 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1906 - 312 דפים
...aloof from them, may be called wisdom." 1 Nor does Confucius encourage thinking about the future life. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead...." While you are not able to serve men, how can you servo their spirits ? " Ke Loo added, " I venture to ask about death." He was answered, " While you... | |
 | Calvin Wilson Mateer - 1906 - 854 דפים
...deformity, should we not be content with onr lot ? 24 When Ts'i Lu nsked about serving the gods, Confncins said, "While you are not able to serve men how can you serve the gods ?" He also asked concerning death, to which Confucius replied, " While you do not understand... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 דפים
...its season !" Tsze-loo made a motion to it. Thrice it smelt him and then rose. ( ?) . CHAPTER XI. Kee Loo asked about serving the spirits of the dead. The...able to serve men, how can you serve their spirits?" Kee Loo added, "I venture to ask about death?" He was answered, "While you do not know life, how can... | |
 | James Legge - 1907 - 280 דפים
...on this subject. He tried to evade it. ' Chi \"L,u asked about serving the spirits of the dead, and the master said, " While you -are not able to serve men, how can you serve their spirits?" The disciple added, "I venture to ask about death," and he was answered, " While you do not know life,... | |
 | John Angus Bethune Cook - 1907 - 250 דפים
...of the " Analects," which refer to the " Sambayang Hantu " (worship of ghosts). The sage (Confucius) said : " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ?" And again he said : " While you do not know life, how can you know about death ?" The explanation... | |
 | Frank Sargent Hoffman - 1908 - 420 דפים
...of his disciples once asked him about serving the spirits of the dead and the master replied : ' ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" and when asked a question about death, he answered : " While you do not know life, how can you know... | |
 | Frank Sargent Hoffman - 1908 - 434 דפים
...of his disciples once asked him about serving the spirits of the dead and the master replied : ' ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" and when asked a question about death, he answered : " While you do not know life, how can you know... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...explicitly on this subject. He tried to evade it. " Ke Loo asked about serving the spirits of the dead, and the master said,' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? ' The disciple added, ' I venture to ask about death/ and he was answered, 'While you do not know... | |
 | Confucius - 1910 - 1054 דפים
...though Confucius did not inform Tzii Lu, who did not understand, yet he gave him a profound answer. L. While you are not able to serve men, how can you serve their spirits? While you do not know life, how can you knowabout death ? Z. nondum vales servire hominibus, qui spiritibus... | |
 | Horace Grant Underwood - 1910 - 292 דפים
...his own happiness, and to that of the world in general. — "Confucianism," p. 68. ter, as saying, "While you are not able to serve men, how can you serve spirits?" and when questioned in regard to death, his reply was, " While you do not know life, how... | |
| |
Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi Lu added, 'I venture to ask about death? 
