 The minister Tsze-wan thrice took office, and manifested no joy in his countenance. Thrice he retired from office, and manifested no displeasure. He made it a point to inform the new minister of the way in which he had conducted the government;— what...  Lun-hêng - עמוד 401מאת Chong Wang - 1907תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...— Of what sort was his wisdom 1' CHAP. XVIII. i. Tsze-chang asked, saying, ' The minister Tszewan thrice took office, and manifested no joy in his countenance....minister of the way in which he had conducted the government ; — what do you say of him ? ' ' The Master replied, ' He was loyal.' ' Was he perfectly... | |
 | 1898 - 128 דפים
...apply this idea in practice ? CHAPTEE VII. (Analects, p. 43) Tsze-chang asked, "The minister Tsze- wan thrice took office and manifested no joy in his countenance....minister of the way in which he had conducted the government ; what do you say of him?" The master replied, "He was loyal, (,tg, loyal)." " Was he (£*... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...such a style, as if to flatter it. 18. THE PRAISE OF PERFECT VIRTUE IS NOT TO BE LIGHTLY ACTsze-wan, thrice took office, and manifested no joy in his countenance....you say of him ? " " The Master replied, " He was loyal." " Was he perfectly virtuous ? " " I do not know. How can he be pronounced perfectly virtuous... | |
 | Confucius - 1910 - 1054 דפים
...are per se loyal and clean handed, but the loyal and clean-handed are not per se -fH, L. The minister thrice took office, and manifested no joy in his countenance. Thrice he retired, and manifested no displeasure. He made it a point to inform the new minister of the way in \vh. he... | |
 | 1914 - 640 דפים
...what sort was his wisdom?" CHAPTER XVIII. 1. — Tsze-chang asked, saying, "The minister Tsze-wan, thrice took office, and manifested no joy in his countenance. Thrice he retired from office, and mauisfested no displeasure. He made it a point to inform the new minister of the way in which he had... | |
 | Confucius - 1915 - 356 דפים
...following, to like effect, is attributed, in the "Analects," to Tszechang: "The minister, Tsze-wan, thrice took office and manifested no joy in his countenance....minister of the way in which he had conducted the government." (Bk. v., c. xviii., v. I.) Confucius again gave voice to the same sentiment in this: "When... | |
 | Frederick Alexander Manchester, William Frederic Giese - 1926 - 924 דפים
...Master said, "Tsze, you have not attained to that." 58 Tsze-chang asked, saying, "The minister Tsze-wan thrice took office, and manifested no joy in his countenance....minister of the way in which he had conducted the government; — what do you say of him?" The Master replied, "He was loyal." "Was he perfectly virtuous?"... | |
 | Frederick Alexander Manchester, William Frederic Giese - 1926 - 928 דפים
...Master said, "Tsze, you have not attained to that." 58 Tsze-chang asked, saying, "The minister Tsze-wan thrice took office, and manifested no joy in his countenance....minister of the way in which he had conducted the government; — what do you say of him?" The Master replied, "He was loyal." "Was he perfectly virtuous?... | |
 | James Legge - 2006 - 353 דפים
...NOT TO BE LIOHTLT ACCOBDED, 1. Tsze-wan, the chief minister of the State of Tsoo, had been Tsze-wSn, thrice took office, and manifested no joy in his countenance....minister of the way in which he had conducted the government ;— what do you say of him ? " " The Master replied, " He was loyal/' " Was he perfectly... | |
| |
