 | Jean Racine - 1903 - 376 דפים
...le fond de ton cœur je sais que tu me hais ; Tu voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Mais je veux que ma mort te soit même inutile. Ne crois pas qu'en mourant je te laisse tranquille. 1680 Rome, ce ciel, ce jour que tu reçus de moi, Partout, à tout moment, m'offriront devant toi.... | |
 | Louis Brandin - 1904 - 308 דפים
...le fond de ton cœur je sais que tu me hais; Tu voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Mais je veux que ma mort te soit même inutile. Ne crois...barbaries; Ta fureur, s'irritant soi-même dans son cours, D'un sang toujours nouveau marquera tous tes jours. Mais j'espère qu'enfin le ciel, las de tes crimes,... | |
 | Régis Michuad - 1910 - 456 דפים
...le fond de ton cœur je sais que tu me hais ; Tu voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Mais je veux que ma mort te soit même inutile. Ne crois...tranquille. Rome, ce ciel, ce jour que tu reçus de moi, 10 Partout, à tout moment, m'offriront devant toi. Tes remords te suivront comme autant de furies... | |
 | Jean Racine - 1910 - 224 דפים
...Rome, ce ciel, ce jour que tu reçus de moi, Parteut, à teut moment, m'offriront devant toi '. iTes remords te suivront comme autant de furies ; ' Tu croiras les calmer par d'autres barbaries ; f Ta fureur, s'irritant sei-même 2 dans sen cours, 1685 D'un sang teujours nouveau marquera teus... | |
 | Queen's University (Kingston, Ont.) - 1914 - 692 דפים
...le fond de ton cœur je sais que tu me hais; Tu voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Mais je veux que ma mort te soit même inutile : Ne crois...barbaries; Ta fureur, s'irritant soi-même dans son cours, D'un sang toujours nouveau marquera tous tes jours. Mais j'espère qu'enfin le ciel, las de tes crimes,... | |
 | Jean Racine - 1922 - 386 דפים
...tranquille: Rome, ce Ciel, ce jour que tu receus de moi, Par tout, à tout moment, m'offriront devant toy. Tes remords te suivront comme autant de furies Tu...calmer par d'autres barbaries : Ta fureur, s'irritant soy-mesme dans son cours, D'un sang toujours nouveau marquera tous tes jours. Mais j'espere qu'enfin... | |
 | 1923 - 920 דפים
...vers de Britannicus expliquent bien, chez lui en particulier, cette hystérie de la récidive! Ces remords te suivront comme autant de furies; Tu croiras...barbaries; Ta fureur, s'irritant soi-même dans son cours, D'un sang toujours nouveau marquera tous tes jours. La manifestation la plus curieuse et la plus ardente... | |
 | 1924 - 700 דפים
...tu me hais; Ta voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Mais je veux que ma mort te soit mème inutile: Ne crois pas qu'en mourant je te laisse tranquille: Rome, ce ciel, ce jour que tu re9us de inoi, Partout, a tout moment, m'offriront devant toi. Tes remords te suivront corame autant... | |
 | Jean Racine, Paul Mesnard, Eugène André Despois - 1865 - 580 דפים
...je veux que ma mort te soit même inutile. Ne crois pas qu'en mourant je te laisse tranquille. 1680 Rome, ce ciel, ce jour que tu reçus de moi, Partout, à tout moment, m'offriront devant toi*. I . Ces vers sont ainsi ponctués dans plusieurs éditions récentes, dans celles, entre autres, de... | |
 | Gordon Pocock - 1973 - 340 דפים
...Agrippine evokes in her denunciation of Neron: Poursuis. Tu n'as pas fait ce pas pour reculer . . . Tes remords te suivront comme autant de furies; Tu...calmer par d'autres barbaries; Ta fureur, s'irritant soi-meme dans son cours, D'un sang toujours nouveau marquera tous les jours. In its emotional power,... | |
| |
Dans le fond de ton cœur je sais que tu me hais; Tu voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Mais je veux que ma mort te soit même inutile : Ne crois pas qu'en mourant je te laisse tranquille ; Rome, ce ciel, ce jour que tu reçus de moi, Partout,... 
