 | 1866 - 850 דפים
...water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars were silver ; Which to the tune...her own person, It beggarM all description : she did lin In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'er picturing that Venue, where we see, , The fancy... | |
 | Penny readings - 1867 - 270 דפים
...water ; the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them ; the oars were silver ; "Which to the tune...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description ; she did lie In her pavilion (cloth of gold and tissue) O'erpicturing that... | |
 | Gilbert Highet - 1949 - 802 דפים
...the water; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them, the oars were silver Which to the tune...As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description; she did lie In her pavilion — cloth-of-gold of tissue — O'er-picturing... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 דפים
...the water. The poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were lovesick s beggared all description: she did lie In her pavilion — cloth-of-gold of tissue — O'erpicturing... | |
 | Peggy Muñoz Simonds - 1992 - 412 דפים
...the water. The poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion — cloth of gold, of tissue — O'er-picturing... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 1993 - 40 דפים
...the water; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description; she did lie In her pavilion, - cloth-of-gold of tissue, O'er-picturing that... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 166 דפים
...the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune...faster, As amorous of their strokes. For her own person, 200 It beggared all description. She did lie In her pavilion, cloth-of-gold, of tissue, O'er-picturing... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 דפים
...the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were lovesick with them; the oars were silver, Which to the tune...As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion, cloth-of-gold of tissue, O'erpicturing that... | |
 | M. G. Balme, James Morwood - 1996 - 232 דפים
...the water; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description; she did lie In her pavilion - cloth-of-gold of tissue -, O'er-picturing that... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 דפים
...the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were lovesick with them; the oars were silver, Which to the tune...As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion, cloth-of-gold of tissue, O'erpicturing that... | |
| |
Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of... 
