 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...you are, Yew ! A superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve." 5. " If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. 6. " When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not flourish. When proprieties... | |
 | James Dyer Ball - 1911 - 452 דפים
...wives by courtesy only, and their position is a lower one than that of the legal principal wife. " If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things," ' is another quotation from the classics, which the Chinese use when in such a case a man calls his... | |
 | 1914 - 640 דפים
...superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve." 5. " If Battles be net correct, language is not in accordance •with the...of things, affairs cannot be carried on to success. 6. "When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not flourish. When proprieties... | |
 | Confucius - 1915 - 356 דפים
..."What is first necessary is to correct names," ie, the names of things, and said in explanation : " If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things." (Analects, bk. viii., c. iii.) The mischiefs which arise from miscomprehension, due to the inexact... | |
 | Kuo-Cheng Wu - 1928 - 364 דפים
...uncultivated you are, Lu! A superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve. If names be not correct, language is \ not in accordance with the -truth of things. If language be not in _accor3a,nce witET the truth 01 thingsT liffairs cannot be carried on to success. When affairs cannot... | |
 | James Legge - 1930 - 1028 דפים
[ אנו מתנצלים, אך הגישה לתוכן של עמוד זה מוגבלת ] | |
 | Qichao Liang - 1930 - 248 דפים
[ אנו מתנצלים, אך הגישה לתוכן של עמוד זה מוגבלת ] | |
 | Wenkui Liao - 1931 - 340 דפים
[ אנו מתנצלים, אך הגישה לתוכן של עמוד זה מוגבלת ] | |
| |
If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success. 
