 | Jean de La Fontaine - 1894 - 348 דפים
...comme ils l'eussent pris faits que pour être le recueil, le de moi, si j'eusse iHé le premier au Je ne prends que l'idée, et les tours, et les lois...d'excellence, Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, 30 Je l'y transporte, et veux qu'il n'ait rien d'affecté, .-Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1894 - 350 דפים
...théorie de l'imitation netteté admirable, mais avec une , , taine écrit du « peuple imitateur ». Je ne prends que l'idée, et les tours, et les lois...d'excellence, Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, 30 Je l'y transporte, et veux qu'il n'ait rien d'affeeté, Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité.... | |
 | 1896 - 616 דפים
...hasarder. (I) Kiilion Becq de F., p. 316 On me verra toujours pratiquer cet usage. Mon imitation n'est pas un esclavage; Je ne prends que l'idée, et les tours,...l'y transporte et veux qu'il n'ait rien d'affecté, Tachant de rendre mien cet air d'antiquité (\). » André Chénier, animé par le même génie et... | |
 | 1896 - 784 דפים
...hasarder. (1) E'iilion Becq de F., p. 816 On me verra toujours pratiquer cet usage. Mon imitation n'est pas un esclavage ; Je ne prends que l'idée, et les tours, et les luis, Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux... | |
 | 1897 - 876 דפים
...laissant guider, Souvent à marcher seul j'ose mu hasarder. Un me verra toujours pratiquer cet usage. Mon imitation n'est point un esclavage : Je ne prends que l'idée et les tours, et les lois Hue nos maitres suivaient eiix-nu'mes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence... | |
 | W. Thomas - 1901 - 688 דפים
...conforme de tous points à celle qu'à formulée La Fontaine quand il dit dans son Epître à Huet : « Mon imitation n'est point un esclavage, Je ne prends...lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. > II appartient encore au groupe présidé par Dryden et par Pope qui s'efforce surtout de rivaliser... | |
 | Maximilien Félix Egger - 1902 - 340 דפים
...laissant guider, Souvent à marcher seul j'ose me hasarder. On me verra toujours pratiquer cet usage. Mon imitation n'est point un esclavage : Je ne prends...Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois... etc. •Dans André Chénier, cf. Êpîtres, IV, à Le Brun, du vers 93 à la fin, et particulièrement... | |
 | Robert Gaguin - 1903 - 428 דפים
...Huet, l'accompagna d'une poésie où, déclarant que son imitation n'est point un esclavage, il ajoute: Je ne prends que l'idée, et les tours, et les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Fables et œuvres diverses (édit. CA Walckenaer, Paris, 1862, in- 18, p. 504, v. 27, 28). 3. M. Fabii... | |
 | Eduard Stemplinger - 1906 - 506 דפים
...esclavage; Je ne prends que I'ide"e, et les tours, et les lois Que nos maitres suivaient eux-memes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez...violence, Je l'y transporte, et veux qu'il n'ait rien d'affecte", Tächant de rendre mien et air d'antiquite." Ebenso aufrichtig, aber etwas spitzig bemerkt... | |
 | Francisque Vial - 1906 - 316 דפים
...laissant guider, Souvent à marcher seul j'ose me hasarder. On me verra toujours pratiquer cet usage; Mon imitation n'est point un esclavage : Je ne prends...l'idée et les tours et les lois, Que nos maîtres suivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence Peut entrer... | |
| |
On me verra toujours pratiquer cet usage; Mon imitation n'eSt point un esclavage : Je ne prends que l'idée, et les tours, et les lois", Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence" Peut entrer... 
