 | Esteban Tollinchi - 1998 - 812 דפים
...pregunta, de un poemita que es una de las cosas mas maravillosas que nos ha legado el mundo antiguo: Animula, vagula, blandula, Hospes comesque corporis,...Quae nunc abibis in loca, Pallidula, rigida, nudula Nec ut soles dabis jocos"? ¿A qué lugares te dirigirás ahora? (Quae nunc abibis in loca?) Así la... | |
 | Gian Biagio Conte - 1999 - 866 דפים
...fact based on literary sensibility. It has appeared to many as virtually a harbinger of decadence: Animula vagula blandula hospes comesque corporis, quae nunc abibis in loca pallidula rigida nudula nec, ut soles, dabis iocos! ("Soul sweet and shifting, guest and companion of my body, now you will... | |
 | Peter Steinmetz, Severin Koster - 2000 - 524 דפים
...gebracht — wie ein Liebhaber an seine Geliebte an seine Seele, die sich anschicke, ihn zu verlassen: Animula vagula blandula hospes comesque corporis, quae nunc abibis in loca pallidula rigida nudula? nec ut soles dabis iocos.32 Ich habe den Text von P, dem Hauptvertreter der besten Handschriftenfamilie,... | |
 | Sabrina Torno - 2001 - 198 דפים
...punto di morte dettò una breve lirica rivolta alla propria anima, riprodotta di seguito (3 Morel). (f Animula vagula blandula, / hospes comesque corporis,...quae nunc abibis in loca / pallidula rigida nudula? / Nec ut soles dabis iocos? Animuccla vaga e tenerella, / ospite e compagna del corpo, / in quali luoghi... | |
 | Plato, Andrea Tagliapietra - 1994 - 314 דפים
...visibile e l'invisibile, a cura di Mauro Carbone, Milano 1993). 7 P. AELIUS HADRIANUS, Animula vagala, blandula, / Hospes comesque corporis, / Quae nunc abibis in loca / Pallidula, rigida nudula, / Nec, ut soles, dabis iocos...; il passo viene aggiunto ai cinque versi superstiti, conservati nella... | |
 | George Oppen - 2002 - 494 דפים
...in Aelius Spartianus's Life of Hadrian (chapter 25, section 9). Oppen reverses the second two terms: Animula vagula blandula, hospes comesque corporis, quae nunc abibis in loca pallidula rigida nudula Byron translated the fragment in "Adrian's Address to His Soul, When Dying" as follows: Ah! gentle,... | |
 | Monica Borg, R. K. R. Thornton - 2003 - 192 דפים
...which might be that sublimated consciousness - the Soul - actually surviving the infamy of the grave? Animula, vagula, blandula! Hospes comesque corporis,...Quae nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula. IV Ah, the question! It was an harmony, perhaps (as, who had maintained? whom the Platonic Socrates... | |
 | Evelyn Helmick Hively - 2003 - 284 דפים
...Latin, "Adrian's Address to His Soul," she compared to Byron's rendition. Adrian's Latin verse reads: Quae nunc abibis in loca— Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos? Wylie wrote Benet: "This is the way Milord Byron rendered it"— Ah! gentle, fleeting, wav'ring... | |
 | Northrop Frye - 2003 - 818 דפים
...quotation from Hadrian's Ad animam, an address to his soul supposed to have been uttered on his deathbed: “Animula, vagula, blandula / Hospes comesque corporis! / Quae nunc abibis in loca, / Pallidula, frigida nudula / Nec ut soles dabis joca?” [“0 fleeting soul of mine / My body's friend and guest!... | |
 | Harriet Rubin - 2005 - 288 דפים
...soul, headed off to the gloomy underworld. No emperor has written anything like it before or since: Animula vagula blandula hospes comesque corporis quae...in loca pallidula rigida nudula nee ut soles dabis iocos Poor little, lost little, sweet little soul, My body's companion and friend, Where are you going... | |
| |
Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabis joca... 
