 | Henry Hegart Breen - 1857 - 362 דפים
...Hadrian's verses to his departing soul:— " Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis; QUSB nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis joca,"— but also the beautiful fragment of Sappho, of which the concluding stanzas are thus elegantly translated... | |
 | 1858 - 1930 דפים
...are very defective, and exhibit but little taste. They are as follows : — Animula, vagula, bladula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula; Nee ut soles, dabis jocos. - Poutenelle gives (lie following version of them : — r ODD PHASUS IN LlThK.YTUKE. 791 Ma... | |
 | Félix Lacointa - 1860 - 576 דפים
...de ses qualités par son estilo culto . style prétentieux et ampoulé ( à un (1) Voici ces vers : Animula ! vagula , blandula Hospes , comesque corporis...nunc abibis in loca? .. Pallidula, rigida, nudula, Née , ut soles , dabis jocos? plus haut degré encore que celui de son contemporain Marini en Italie),... | |
 | Lucian Müller - 1861 - 504 דפים
...rythm. et rim. p. 13] esse rythmicos et exacta metri ratione uacuos uersus Adriani bos 'animula uagula blandula hospes comesque corporis quae nunc abibis in loca pallidula rigida nudula, nec ut soles dabis iocos'. iam cum Commodianus cinicae turhae, ut ipse ait, hoc est indoctorum hoiuinum... | |
 | Literary and Historical Society of Quebec - 1864 - 622 דפים
...LeMoine donna lieu a un petit tournoi litteraire oil quinze jouteurs prirent part. MP Lemay, en tete: — "Animula! vagula, blandula, Hospes, comesque corporis,...loca. Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos?" " Noble compagne de mon corps, Arne douce et mysterieuse, Qui t'enfuis au sejour des morts,... | |
 | Joseph Addison - 1864 - 470 דפים
...Addison. THE SPECTATOR. [No. 53,? fore I knew wnat interpretation the world generally put upon them. " Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis,...loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabis jocos!" "Alas, my soul! thou pleasing companion of this body, thou fleeting thing that art now deserting... | |
 | Martin Farquhar Tupper - 1864 - 468 דפים
...terrors in the van, Just at the ebbing agony of life. THREE VERSIONS OF ADRIAN'S APOSTROPHE. ANIBTJLA, vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quae...loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? Pleasant little fluttering sprite, Long my bosom's merry guest, Whither now to wing thy flight?... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - 438 דפים
...hoc dilata sereno. v. 174—198; 207—227. P. AELIUS HADRIANUS IMPERATOR. CCXXVII. Ad Animam suam. vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula — Nec, ut soles, dabis ioeos ? PER VIG ILIUM VENERIS. àRAS amet qui nunquam amavit, quique amavit... | |
 | Henry Riddell Montgomery - 1865 - 476 דפים
...interpretation the world generally put upon them. " Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quce nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabis joca ? " Alas, my soul ! thou pleasing companion of this body, thou fleeting thing that art now deserting... | |
 | Matthew Prior - 1866 - 350 דפים
...opinion. ADRIANI MORIENTIS AD ANIMAM SUAM. NIMULA, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae mine abibis in loca, Pallidula, rigida, nudula? Nee, ut soles, dabis joca. BY MONSIEUR FONTENELLE. ;A petite ame, ma mignonne, Tu t'en vas done, ma fille, et Dieu sgache ou tu vas : Tu pars seulette,... | |
| |
Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabis joca... 
