 | Moriz Carriere - 1866 - 640 דפים
...unb ^auc§t иаф quatbotí langem Sobeefam^f fein fieben mit ben 3terlic§en ЗЗегвфеп auô: Animula vagula blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula rígida nudula, Neo ut soles dabis iocos. ®uf(fymetd)elttbee flattembeS @ее!феп mein, See Sei6«... | |
 | E. R. Babington - 1867 - 124 דפים
...winding lakes and rivers wide, That ask no aid of sail or oar." CVIII. Egypt was the nursery of both. 1 " Animula, vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca, Pallidula, rigida, undula — Nee ut soles, dabis jocos." 2 " The virtuous mind ever walks attended By a strong siding... | |
 | Alexis Chassang - 1868 - 384 דפים
...qui, se transportant à son dernier jour, souhaitera un bon voyage à son âme en des vers ironiques : Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis,...Quae nunc abibis in loca, Pallidula, rigida, nudula, Née, ut soles, dabis jocos * ? Parmi les philosophes qui combattaient le plus la croyance au complet... | |
 | John Reade - 1870 - 256 דפים
...Eurydice ! " And the sad banks replied " Eurydice ! " 217 ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL. (From Catullus.) Animula ! vagula, blandula, Hospes, comesque corporis,...loca, Pallidula rigida, nudula Nee, ut soles, dabis jocos? The same rendered into English : VERSION I. Darling, gentle, wandering soul, Long this body's... | |
 | Bühler - 1870 - 460 דפים
...toenn аиф sroeifelnben, 5lüoftropt|e an biefelbe bei fei« nem Щфпейеп рф аиф bot:*) „animula, vagula, blandula hospes, comesque corporis, quae nunc abibis in loca — pallidula, rígida, nudula — nee, ut soles, dabis jocos?" fo überfepar: @фте{фе1пЬ trr^tei^er ©aft... | |
 | Henry John Roby - 1871 - 656 דפים
...longu-lus longish; psstu1 Comp. the lines made by Hadrian on his death-bed (Hist. Aug. Hadr. 25) : Animula vagula blandula, hospes comesque corporis,...quae nunc abibis in loca, pallidula rigida nudula, iiec, ut soles, dabis jocos? lus, with a slight squint; pallldu-lus, growing pale; pancu-lus, -very... | |
 | Moriz Carriere - 1872 - 664 דפים
...langem ïobeefampf fern $eben mit ben äierlteen SBeveecn aue: Animula vagula blandula, Hospes comeeque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula rigida nudula, Nee ut soles dabis iocos. ®u fémeicfeelnbce flattcrnbíá ©eeldjen mein, Фев ïeite Begleiter unb Oaftgcnoß, 3u... | |
 | James Booth - 1873 - 268 דפים
...quit its body at the approach of death : — Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quaj nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula? Nee ut soles dabis joca. Thus imitated by Prior : — 'Dear little pretty, fluttering thing, Must we no longer live together... | |
 | Balfour Stewart, Peter Guthrie Tait - 1875 - 274 דפים
...fiXfir6/ieva' ri ybp P\fir6/i.ftia, irp6<TK<upa' rd W JUT) fi\fir6/j.(iia, aiti-na. Ilpbs JiopirfKovs, B', 8'. Animula ! vagula, blandula, Hospes comesque corporis,...nunc abibis in loca, — Pallidula, rigida, nudula . . . HADRIAN. rt God hath endowed us with different faculties, suitable and proportional to the different... | |
 | Balfour Stewart - 1875 - 270 דפים
...y&p dXnrfiiuva, ir/ilia/cu/ia.' rit Si p'ti ,'»'.\cjr<iino'<(, aluvia. ll/«'iv Ko/wft'orv, B'. 8'. Animula ! vagula, blandula, Hospes comesque corporis,...nunc abibis in loca, — Pallidula, rigida, nudula . . . HADRIAN. "God hath endowed us with different faculties, suitable and proportional to the different... | |
| |
Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabis joca... 
