 | Caleb Bingham - 1821 - 312 דפים
...German prince, who fells his fubjects to the fhambles of a foreign power ; your efforts are forever vain and impotent ; doubly fo from, this mercenary...an incurable refentment, the minds of your enemies, to overrun them with the mercenary fons of rapine and plunder : devoting them and their pofle£fions... | |
 | Charles Butler - 1822 - 706 דפים
...German despot ; your " attempts will be for ever vain and impotent — " doubly so, indeed, from the mercenary aid, on " which you rely ; for it irritates, to an incurable " resentment, the minds of your adversaries, to " over-run them with the mercenary sons of " rapine... | |
 | Abraham John Valpy - 1822 - 586 דפים
...every German despot ; your attempts will be for ever vain and impotent — doubly so, indeed, from the mercenary aid, on which you rely ; for it irritates to an incurable resentment the minds of your adversaries, to over-run them with the mercenary sons of rapine and plunder,... | |
 | Vicesimus Knox - 1824 - 794 דפים
...shambles of every German despot; your attempts for ever will be vain and impotent; doubly so indeed resentment the minds of your adversaries to overrun them with the mercenary sons of rapine and plunder,... | |
 | James Robins - 1824 - 490 דפים
...subjects to the shambles of a foreign prince ; your attempts will be for ever vain and impotent: doubly so from this mercenary aid on which you rely; for it irritates to an incurable resentment the minds of your enemies, to overrun them with the mercenary sons of rapine and plunder,... | |
 | Charles Butler - 1824 - 372 דפים
...despot ; your at•• tempts will be for ever vain and impotent — doubly so, " indeed, from the mercenary aid on which you rely ; " for it irritates, to an incurable resentment, the minds " of your adversaries, to over-run them with the merce" nary sons of rapine and... | |
 | Lindley Murray - 1825 - 310 דפים
...shambles of every German despot ; your attempts will be for ever vain and impotent; — doubly so, indeed, from this mercenary aid on which you rely ; for it irritates, to an incurable resentment, the minds of your adversaries, to overrun them with the mercenary sons of rapine and plunder,... | |
 | 1826 - 440 דפים
...shambles of a foreign power" — " your efforts," he said, " are for ever vain and impotent, doubly so, from this mercenary aid on which you rely ; for it irritates to an incurable resentment the minds of your enemies, to over-run them with the mercenary sons of rapine and plunder,... | |
 | 1826 - 422 דפים
...shambles of a foreign power" — " your efforts," he said, " are for ever vain and impotent, doubly so, from this mercenary aid on which you rely ; for it irritates to an incurable resentment the minds of your enemies, to over-run them with the mercenary sons of rapine and plunder,... | |
 | William Brittainham Lacey - 1828 - 308 דפים
...subjects to the shambles of a foreign Prince ; your efforts are for ever vain and impotent : doubly so from this mercenary aid on which you rely. For it irritates, to an incurable resentment, the minds of your enemies — to overrun them with the mercenary sons of rapine and plunder... | |
| |
Your efforts are for ever vain and impotent — doubly so from this mercenary aid on which you rely, for it irritates to an incurable resentment the minds of your enemies — to overrun them with the mercenary sons of rapine and plunder; devoting them... 
