 | Richard Challoner - 1885 - 356 דפים
...answered, and said to him: II' any one love me. lie will keep my word, and my Father will love him. und we will come to him, and will make our abode with him: 24 He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard is not mine: but... | |
 | James Gibbons - 1889 - 554 דפים
...indwelling that our Lord speaks when He says : " If any one love Me, . . . My Father will love Him, and We will come to him, and will make our abode with him." 2 It was thus that God abode with Abraham, Isaac, and Jacob; with Moses, Josue, and David, with His... | |
 | John MacEvilly - 1889 - 400 דפים
...answtred, and said to him : If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him : 24 He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you hare heard is not mine ; but... | |
 | Bp. Louis De Goesbriand - 1890 - 774 דפים
...Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him. He that loveth me not, keepeth not my words; and the word that ye have heard, is not mine, but the... | |
 | Wilhelm Wilmers - 1891 - 552 דפים
...Father, and I will love him. . . . If any one love Me he will keep My word, and My Father will love him, and We will come to him and will make Our abode with him" (John xiv. 21, 23; cf. John h. 7). Wherever there is love there will also be hatred and detestation... | |
 | Kenelm Vaughan - 1894 - 974 דפים
...the words of God. Jn 1 4, 23 If any one love Me, he will keep My Word : and My Father will love him, and We will come to him, and will make Our abode with him. 1 1 1, 25 The Word of the Lord endureth for ever; and this is the Word which by the Gospel hath been... | |
 | 1895 - 430 דפים
...Jesus said to his disciples : If any one love me, he will keep my word ; and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him. He that loveth me not keepeth not my words. And the word which you have heard is not mine, but the... | |
 | Peter Gallwey - 1896 - 832 דפים
...answered and said to him : If any one love Me, he will keep My word, and My Father will love him ; and We will come to him and will make Our abode with htm. He that loveth Me not, keepeth not My words (v. 23). A. By this answer He corrects the mistake... | |
 | Arthur Devine - 1897 - 380 דפים
...in the Gospel of St. John §: If any one love Mt he will keep My word and My Father will love him, and We will come to him and will make Our abode with him. It is called in the Scripture the bond of perfection. It is superior to faith and hope; it perfects... | |
 | 1899 - 424 דפים
...For Christ has said that " If any man love Me, he will keep My word, and My Father will love him ; and we will come to him, and will make our abode with Him." During the three years he was our confessor (1682-85), he came twice or three times a month from Treviso,... | |
| |
If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him. 
