 | Brooke Foss Westcott - 1892 - 380 דפים
...world was, he held, sufficient to occupy men. ' Ke Loo asked about serving the spirits of the ' dead. The Master said : While you are not able ' to serve men, how can you serve their spirits ? ' Ke Loo added : I venture to ask about Death. ' He was answered : While you do not know life, '... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...mine; it belongs to you, 0 disciples.' CHAP. XL Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? ' Chi LA added, ' I venture to ask about gradient to be grief that the man was gone to ; his express... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...mine; it belongs to you, 0 disciples.' CHAP. XI. Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi LA added, 'I venture to ask about gradient to be grief that the man was gone to whom he looked... | |
 | Adele Marion Fielde - 1894 - 354 דפים
...foremost of his disciples once asked him about the service of the spirits of the dead, and he replied, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? " The disciple went on, saying, " I venture to ask about death," and he was answered, "While you do not know life,... | |
 | Edith Jemima Simcox - 1894 - 576 דפים
...and spiritual beings. When a disciple asked him about serving the Spirits of the dead, he answered : "While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" (Analects, xi, II). And when the indiscreet scholar proceeded "to ask about death : " "While you do... | |
 | Confucius - 1895 - 146 דפים
...Confucian An., Kung Yay Chang (ch. xi.). 81 September. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said, ' ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" KeLoo added, "I venture to ask about death." He was answered, ' ' While you do not know life, how can... | |
 | William Arthur Cornaby - 1895 - 512 דפים
...time.' " On another occasion his disciple Ki-leu asked about serving the spirits of the dead. Confucius said, ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ?' Ki-leu added, ' I venture to ask about death.' He was answered, ' While you do not know life, how... | |
 | Charles Dudley Warner - 1897 - 504 דפים
...indulgences. — SHE KING, ii., Major Odes, the Pan. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? " Ke Loo added, " I venture to ask about death." He was answered, "While you do not know life, how... | |
 | John Clark Ridpath - 1898 - 522 דפים
...things to be ashamed of." — Analeets, Book VIII. Ke-loo asked about serving the spirits [of the dead]. The Master said : " While you are not able to serve men, how can you serve [their] spirits?" Ke-loo continued : "I venture to ask about death." He was answered : "While you do not know life, how... | |
| |
Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, 'While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi Lu added, 'I venture to ask about death? 
