| Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 דפים
...SERVING THE SPIRITS, AND WORSHIP OF ANCESTORS. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ?" Ke Loo added, " I venture to ask about death ?" He was answered, " While you do not know life, how... | |
| Charles McArthur - 1882 - 172 דפים
...2 " Lectures on the Science of Religion," p. 215. mode of serving the spirits, he curtly replied, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? " Yet, it is certain that Confucius recognised and endorsed the popular belief. There is one of his... | |
| Raymond St. James Perrin - 1885 - 606 דפים
...how like they are to themselves." of language. " Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said : ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Ke Loo added : ' I venture to ask about death." He was answered : 'While you do not know life, how... | |
| Raymond St. James Perrin - 1885 - 604 דפים
...have been conscious of the limits of language. " Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said : ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? ' Ke Loo added : ' I venture to ask about death.' He was answered : ' While you do not know life,... | |
| James Legge - 1887 - 360 דפים
...life on earth there was a cessation also of all conscious being. But Confucius never spoke explicitly on this subject. He tried to evade it. " Ke Loo asked...you serve their spirits ? ' The disciple added, ' I ven- / ture to ask about death/ and he was answered, 'While / you do not know life, how can you know... | |
| James Legge - 1887 - 356 דפים
...not mine ; it belongs to you, 0 disciples." XI. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? " Ke Loo added, " I venture to ask about death ? " He was answered, " While you do not know life,... | |
| Brooke Foss Westcott - 1892 - 380 דפים
...world was, he held, sufficient to occupy men. ' Ke Loo asked about serving the spirits of the ' dead. The Master said : While you are not able ' to serve men, how can you serve their spirits ? ' Ke Loo added : I venture to ask about Death. ' He was answered : While you do not know life, '... | |
| James Legge - 1893 - 532 דפים
...mine; it belongs to you, 0 disciples.' CHAP. XL Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? ' Chi LA added, ' I venture to ask about gradient to be grief that the man was gone to ; his express... | |
| James Legge - 1893 - 532 דפים
...mine; it belongs to you, 0 disciples.' CHAP. XI. Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, ' While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?' Chi LA added, 'I venture to ask about gradient to be grief that the man was gone to whom he looked... | |
| Adele Marion Fielde - 1894 - 354 דפים
...foremost of his disciples once asked him about the service of the spirits of the dead, and he replied, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? " The disciple went on, saying, " I venture to ask about death," and he was answered, "While you do not know life,... | |
| |