...Qui sous le vent de leur selle * Dressent encor es foresls Des doux rets, Pour ravir Flore la belle; Avril, c'est ta douce main, Qui du sein De la nature desserre Une moisson de senteurs, Et de fleurs, Embasmant * l'Air et la Terre ,. Avril, la grâce et le ris De Cypris, Le flair et la douce haleine...

...Qui, sous le vent de leur aile Dressent encore aux forêts De doux rets Pour ravir Flore la belle. Avril, c'est ta douce main Qui, du sein. De la nature,...la terre. C'est toi, courtois et gentil, Qui d'exil Retires ces passagères, Ces hirondelles qui vont, Et qui sont Du printemps les messagères. L'aubepine...

...Qui sous le vent de leur selle " Dressent encor es foresls Des doux rets, Pour ravir Flore la belle; Avril, c'est ta douce main, Qui du sein De la nature desserre Une moisson de senteurs, Et de fleurs, Embasmant 8 l'Air et la Terre... Avril, la grâce et le ris De Cypris, Le flair et la douce haleine...

...espérance T)es fruicts qui sous le coton Du bouton Nourissent leur jeune enfance. Avril, c'est la douce main Qui du sein De la nature desserre Une moisson de senteurs, Et de fleurs ; Embausmant l'air et la terre.' But, of all the verses written by the ' Pléiade,' none can compare...

...des mois; Avril, la douce espérance Des fruits qui, sous le coton Du bouton, Nourrissent leur tendre enfance. Avril, c'est ta douce main Qui, du sein De...nature, desserre Une moisson de senteurs Et de fleurs Qui vont parfumer la terre. C'est à ton heureux retour Que l'Amour Souffle à doucettes haleines Un...

...Dresse sur nos forests De doux rets Pour ravir Flore la belle. Avril, c'est ta douce main Qui du sein L De la Nature desserre Une moisson de senteurs Et de fleurs Embaumant l'air et la terre. Avril, versez, verdissant Florissant, Sur les tresses blondelettes De ma Dame et sur son sein Toujours...

...Qui, sous le vent de leur aele Dressent encor, ès forests, Des doux rets, Pour ravir Flore la belle ; Avril, c'est ta douce main Qui, du sein De la nature, desserre Une moisson de senteurs Et de fleurs, Embasmant l'air et la terre ; Avril, l'honneur verdissant, Florissant Sur les tresses blondelettes...

...des bois Et des mois, Avril, la douce esperance Des fruits qui, sous le coton Du bouton, Nourissent leur jeune enfance — Avril, c'est ta douce main...senteurs Et de fleurs Embaumant l'air et la terre — X» »li'JMT QJ I. KJxlkfcli«; ist Bellean durch A** W**** ^ Naa*» ** Oifke» gehende Epos «,...

...sous le vent de leur «elle • , Dressent encor es foresls Des doux rets, Pour ravir Flore la belle; Avril, c'est ta douce main, Qui du sein De la nature desserre Une moisson de senteurs, ^:<r Et de fleurs, Embasmant • l'Air et la Terre... Avril, la grâce et le ris De Cypris, Le flair...

...Frühlingslied (Avril) : Avril, l'honneur et des bois Et des mois, Avril, la douce esperance Des fruits qui, sous le coton Du bouton, Nourrissent leur jeune enfance...sein De la nature desserre Une moisson de senteurs 17° Remy Belleau. Et de fleurs Embaumant l'air et la terre — das bekannteste ist. Zu seiner Edelsteindichtung...