 | Charles Drelincourt - 1810 - 580 דפים
...door. On a sudden a great light shined in the prison, and the angel of the Lord came and smote him on the side, and raised him up, saying, " Arise up quickly ;" and his chains fell from h.is hands, and the aagel said unto him, " Gird thyself, and bind on thy sandals »" and so he... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 דפים
...before the door kept the prison. 7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shincd in the prison : and he smote Peter on the side, and...thyself, and bind on thy sandals : and so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee and follow me. 9 And he went out, and followed him... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 דפים
...before the door kept the prison. 7 And behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shrined in the prison : and he smote Peter on the side, and...raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains 8 fell off from his hands. And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals : and... | |
 | 1814 - 570 דפים
...ehains; and ths keepers before the door kept the prison. 7 And, behold, the angel of the Lord eame upon him, and a light shined in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saya Quaternion meant 4, and 4 quaternions 16, i e. 16 men,eonsisting of4 in a party to relieve eaeh... | |
 | Church of England - 1815 - 450 דפים
...between two soldiers, bound with two chains; and the keepers before the door kept the prison. And behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined...up quickly. And his chains fell off from his hands. And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals: and so he did. And he saith unto... | |
 | 1815 - 608 דפים
...two soldiers, bound with two chains; and the keepers before the door guarded the prison. 7. But, lo, the angel of the Lord came upon him, and a light shined...in the prison; and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Arise quickly. Then his chains fell oft' from his hands. 8. Now the angel said to... | |
 | Richard Stack - 1815 - 328 דפים
...the same time the tranquility of his mind) « The angel of the Lord came upon him, and a light sinned in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly—'and his chains fell off from his hands." He then orders him to prepare and follow him, and... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 דפים
...tauten one end ot a chain to a soldier, and the other end to the prisoner. 7. And, behold, the (o) angel of the Lord came upon him, and a light shined...saying, " Arise up " quickly." And his chains fell 8. off from his hands. And the angel said unto him, " Gird thyself, '* and bind on thy sandals :" and... | |
 | William Jones - 1816 - 500 דפים
...angel of the Lord came upon him, accompanied by an effulgent brightness, and smiting Peter on the side, raised him up, saying, Arise up quickly ; and his chains fell off from his hands. And the angel said, " Gird thyself and bind on thy sandals ; and he did so. And he saith unto him,... | |
 | William Jones - 1816 - 492 דפים
...angel of the Lord cam^ upon him, accompanied by an effulgent brightness, and smiting Peter on the side, raised him up, saying, Arise up quickly ; and his chains fell off from his hands. And the angel said, "Gird thyself and bind on thy sandals ; and he did so. And he saith unto him, Cast... | |
| |
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison : and he smote Peter on the side, and raised him up, saying. Arise up quickly. And his chains fell off from his hands. 
