 | Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse - 1895 - 866 דפים
...however has made some provision for the general application of his instructions. He tells us that from the emperor down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the person to be the root, that is, the first thing to be attended to. As in his method, moreover, he reaches... | |
 | Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse - 1897 - 706 דפים
...insgesainmt' bedeutet.1 Man hat also zu übersetzen, ,Es gilt für Alle' oder ,unterschiedslos'. Lcgge: It cannot be, when the root is neglected, that what...been the case that what was of great importance has bcen slightly cared for, and, at the same time, that what was of slight importance has been greatly... | |
 | David Josiah Brewer, Edward Archibald Allen, William Schuyler - 1900 - 460 דפים
...governed. Their States being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy. From the emperor down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the individual mind as the root (of every thing besides.) It cannot be, when the root is neglected, that... | |
 | Robert Ellsworth Lewis - 1903 - 300 דפים
...governed. Their States being rightly governed, the whole Empire was made tranquil and happy. "From the Emperor down to the mass of the people, all must...cultivation of the person the root of everything besides. "It cannot be, when the root is neglected, that what should spring from it will be well ordered. It... | |
 | James Legge - 1907 - 280 דפים
...some provision for the general application of his instructions. He tells us that, from the sovereign down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the person to be the root, that is, the first thing to be attended to.1 As in his method, moreover, he reaches... | |
 | Marcus Benjamin, Arthur Elmore Bostwick, Gerald Van Casteel, George Jotham Hagar - 1910 - 556 דפים
...rightly governed. Their states being rightly governed, the whole empire was made tranquil and happy. From the emperor down to the mass of the people, all must...cultivation of the person the root of everything besides." One of his disciples asked: "Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's... | |
 | W. Gilbert Walshe - 1911 - 60 דפים
...knowledge is enlarged by enquiring' into the nature of things ;|" and this corollary follows: — "From the emperor down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the person as of fundamental importance." 3. — The Chuny- Yung or "Doctrine of the Mean" or "The Invariable... | |
 | Huan-chang Chʻen - 1911 - 792 דפים
...Confucius puts great emphasis on the cultivation of personality. The " Great Learning " says : " From the emperor down to the mass of the people, all must consider the cultivation of personality the root of everything besides." 2 Ts'eng Tzu says : " One cannot be a student without... | |
 | Robert Cornell Armstrong - 1914 - 378 דפים
...lyo province, and he began to read "The Great Learning" of Confucius. When he read the passage, "From the Emperor down to the mass of the people, all must...cultivation of the person the root of everything", he exclaimed, "Happy are we to have this canon ; sainthood must be reached through learning". Once... | |
 | 1914 - 378 דפים
...lyo province, and he began to read "The Great Learning" of Confucius. When he read the passage, "From the Emperor down to the mass of the people, all must...cultivation of the person the root of everything", he exclaimed, "Happy are we to have this canon; sainthood must be reached through learning". Once when... | |
| |
From the Son of Heaven down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the person the root of everything besides. 
