| William Gay Ballantine - 1928 - 468 דפים
...supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in memory of me." For as often as you eat this bread and drink the cup you proclaim the Lord's death, until he comes. Therefore, whoever eats the bread or drinks... | |
| 1959 - 372 דפים
...contain this saying, but the apostle too makes the eschatological connection when he writes in 11.26: 'For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.' Finally we should also recall in this context a passage... | |
| Forward Movement Publications - 1964 - 180 דפים
...cup also, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me." For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes. Whoever, therefore, eats the bread or drinks... | |
| Jaroslav Pelikan - 1971 - 364 דפים
...was emphasized even further when the very words of institution were amplified to include the command: "For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim my [Christ's] death and you confess my resurrection." This amplification not only put... | |
| Géza Vermès - 1961 - 264 דפים
...undoubtedly to be the original term. Do this in remembrance of me (Lk. xxii. 19). Do this as often as you drink it, in remembrance of me. For as often as you eat this bread and drink the cup, you announce the death of the Lord until He comes (I Cor. xi. 25-26). In his remarkable though... | |
| Adrien Nocent - 1977 - 336 דפים
...the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me." For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes (1 Cor. 11:23-26). This meal is inseparably connected... | |
| Hugh F. Pyle - 2000 - 108 דפים
...said, "This do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me" (vs. 25). Then in verse 26 He said, "For as often as you eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come." So the Lord did not say how often Christians were to take... | |
| Lucien Deiss - 1979 - 322 דפים
...until 26 after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me. For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until the kingdom of God comes." he comes.' Do THIS IN REMEMBRANCE... | |
| Joseph Campbell - 1978 - 512 דפים
...chalice also, and said: This chalice is the new testament in my blood. As often as you drink, do this in remembrance of me. For as often as you eat this bread and drink the chalice, you declare the death of the Lord, until he comes.2 Similar accounts are to be found in... | |
| Joseph A. Fitzmyer - 1979 - 312 דפים
...liturgical formula already in use the words of institution of the Eucharist, ending with the declaration: "For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes" (1 Cor 1 1:26). For Paul the Christian's participation... | |
| |