 | Jean Racine - 1903 - 376 דפים
...Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher ; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, 1245 Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées :...funeste, Madame : il ne mourra que de la main d'Oreste. 1250 Vos ennemis par moi vont vous être immolés, Et vous reconnaîtrez mes soins, si vous voulez.... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 דפים
...m'approcher: Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées;...plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. OKESTE. Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame: il ne mourra que de la main d'Ores te.... | |
 | Alexandre Dumas - 1908 - 584 דפים
...m'approcher ; Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher, Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées. Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées ;...plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous I And Orestes departs, kills Pyrrhus, then returns with his bloody sword in his hand to find Hermione.... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand, René Harmand - 1921 - 516 דפים
...Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher (2); Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées;...ennemis par moi vont vous être immolés, Et vous reconnaîtrez mes soins, si vous voulez. HERMIONE. Allez. De votre sort laissez-moi la conduite, Et... | |
 | Jean Racine, Paul Mesnard, Eugène André Despois - 1865 - 580 דפים
...tournée. Aux mânes d'un tel prince immolant votre amant, A mon crime forcé joindra mon châtiment. ORESTE. Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame : il ne mourra que de la main d'Oreste. n5o Vos ennemis par moi vont vous être immolés1, Et vous reconnoîtrez mes soins , si vous voulez*.... | |
 | Jean Racine - 1865 - 576 דפים
...Aux mânes d'un tel prince immolant votre amant, A mou crime forcé joindra mon châtiment. O RESTE. Non , je vous priverai de ce plaisir funeste , Madame : il ne mourra que de la main d'Oreste. n5o Vos ennemis par moi vont vous être immolés1, Et TOUS reconnoîtrez mes soins , si vous voulez*... | |
 | Wolfgang Leiner - 1984 - 156 דפים
...suicide: Je percerai le cœur que je n'ai su toucher, Et mes sanglantes mains sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées;...sera plus doux De mourir avec lui que de vivre avec nous. Andromaque, IV, 3 , 1 244- 1 248 Le meurtre permet à Hermione de se venger, le suicide de se... | |
 | Jean Racine - 2000 - 470 דפים
...m'approcher. Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher, Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées,...funeste, Madame : il ne mourra que de la main d'Oreste. 1250 Vos ennemis par moi vont vous être immolés, Et vous reconnaîtrez mes soins, si vous voulez.... | |
| |
Et, tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. 
