 | David Josiah Brewer - 1902 - 566 דפים
...the Middle Kingdom (China), and extends to all barbarous tribes. Wherever ships and carriages reach, wherever the strength of man penetrates ; wherever...fall — all who have blood and breath unfeignedly honor and love him. Hence it is said — я Не is the equal of Heaven.» TÜCKER, NATHANIEL BE VERLE... | |
 | Charles Turner Gorham - 1904 - 102 דפים
...active as a fountain, he is like an abyss Wherever slvp; and carriages reach; wherever the strenglli of man penetrates ; wherever the heavens overshadow...sustains ; wherever the sun and moon shine ; wherever frosts and dews fall ; all who have blood and breath unfeignedly honour and love him. (ibid. ch. 28.)... | |
 | Charles J. H. Halcombe - 1906 - 494 דפים
...overspreads the Middle Kingdom and extends to all barbarous tribes. Wherever ships and carriages reach, wherever the strength of man penetrates; wherever...sustains ; wherever the sun and moon shine; wherever frosts and dews fall, all who have blood and breath unfeignedly honour and love him." " But Tsu Tze's... | |
 | Sir Robert Kennaway Douglas - 1906 - 298 דפים
...wherever the heavens overshadow and the earth sustains ; wherever the sun and moon shine ; wherever frosts and dews fall : — all who have blood and breath unfeignedly honour and love him. Hence it is said : — " He is the equal of Heaven." 1 This view as held by Confucius is precisely... | |
 | James Legge - 1907 - 280 דפים
...overspreads the Middle Kingdom, and extends to all barbarous tribes. Wherever ships and carriages reach ; wherever the strength of man penetrates ; wherever...the earth sustains ; wherever the sun and moon shine ; wherver frosts and dews fall ; — all who have blood and breath unfeignedly honour and love him.... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...overspreads the Middle kingdom, and extends to all barbarous tribes. Wherever ships and carriages reach; wherever the strength of man penetrates ; wherever the heavens overshadow and the earth this chapter is an expansion of the clause in the last paragraph of the preceding,—" The smaller... | |
 | 1911 - 844 דפים
...wherever the heaven overshadows and the earth sustains, wherever the sun and moon shine, wherever frosts and dews fall, all who have blood and breath unfeignedly honour and love him." Secondly, let me pass on now to consider what is the nature of the religion of China — what it was... | |
 | 1914 - 640 דפים
...barbarous tribes. Wherever ships and carriages reach; wherever the strength of man penetrates; where 7er the heavens overshadow and the earth sustains; wherever the sun and moon shine; wherever frosts and dews fall : — all who have blood and breath unfeignedly € mm rr * a B nn & @ % m0 mmm... | |
 | Confucius - 1915 - 356 דפים
...the man who pursues the path of the mean is thus apostrophized: " Wherever ships and carriages reach, wherever the strength of man penetrates, wherever...sustains, wherever the sun and moon shine, wherever frosts and dews fall, all who have blood and breath unfeignedly honour and love him." (Doctrine of... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 446 דפים
...overspreads the Middle Kingdom, and extends to all barbarous tribes. Wherever ships and carriages reach; wherever the strength of man penetrates; wherever...sustains; wherever the sun and moon shine ; wherever frosts and dews fall — all who have blood and breath unfeignedly honor and love him. Hence it is... | |
| |
Therefore his fame overspreads the Middle kingdom, and extends to all barbarous tribes. Wherever ships and carriages reach ; wherever the strength of man penetrates; wherever the heavens, overshadow and. the earth sustains ; wherever the sun and moon... 
