 | Will Vesper - 1911 - 488 דפים
...wär, und auch zwei Flügel hätt, flog ich zu Dirweil? aber nicht kann sein, bleib ich allhier. Vin ich gleich weit von Dir, bin ich doch im schlaf bei Dir, und red mit Dirwenn ich erwachen tu bin ich allein. Es vergeht keine stund in der Nacht, da mein Herze nicht erwacht,... | |
 | Robert Reitzel - 1913 - 494 דפים
...gedenkt. Wie du mir viel tausendmal, Wie du mir viel tausendmal Dein Herz geschenkt. Bin ich gleich fern von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir Und red mit dir. Wenn ich erwachen tu, Wenn ich erwachen tu, Bin ich allein. Das ist gesundes, starkes Gefühl, aber noch lange keine Sentimentalität.... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 דפים
...Und auch zwei Flüglein hätt', Flog' ich zu dir. Weil's aber nicht kann sein, Bleib' ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf...dir. Wenn ich erwachen tu, Bin ich allein. Es vergeht keine Stund' in der Nacht, Da mein Herze nicht erwacht Und an dich gedenkt, Daß du mir viel tausendmal... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 דפים
...Bin ich gleich weit von dir, bin ich doch im Traum bei dir und red' mit dir. Wenn ich erwachen tu', wenn ich erwachen tu', bin ich allein. Es vergeht Kein' Stund' in der Nacht, da nicht mein Herz erwacht und an dich denKt, daß du mir uieltausendmal, daß du mir vieltausendmal dein... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 536 דפים
...war und auch zwei Flüglein hätt, flog ich zu dir; weils aber nicht kann sein, bleib ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, bin ich doch im Schlaf...dir; wenn ich erwachen tu, bin ich allein. Es vergeht keine Stund in der Nacht, da mein Herze nicht erwacht und an dich gedenkt: Daß du mir viel tausendmal... | |
 | Karl Vossler - 1925 - 284 דפים
...wär Und auch zwei Flügel hätt, Flog ich zu dir; Weil's aber nicht kann sein, Bleib ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf...mit dir; Wenn ich erwachen tu, Bin ich allein. Es geht keine Stund in der Nacht, Da nicht mein Herz erwacht Und dein gedenkt, Daß du mir viel tausendmal... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 672 דפים
...Und auch zwei Flüglein hätt', Flög' ich zu dir. Weil's aber nicht kann sein, Bleib' ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf...dir. Wenn ich erwachen tu, Bin ich allein. Es vergeht keine Stund' in der Nacht, Da mein Herze nicht erwacht Und an dich gedenkt, Dafj du mir viel tausendmal... | |
 | University of Wisconsin. Library School - 1927 - 192 דפים
...war', Und auch zwei Flttgel hatt', Flog ich zu dir. Weil's fiber nicht kann sein, Bleib' ich allhier. Bin ich gleich weit von dir Bin ich doch im Schlaf bei dir, Und red' mit dir. Wenn ich erwachen thu', Bin ich allein. Es vergeht kein' Stund' in der Nacht, Da nicht mein Herz erwacht, Und an dich... | |
 | Heinrich Heine - 1910 - 522 דפים
...war Und auch zwei Flüglein hätt, Flog ich zu dir/ Weils aber nicht kann sein, Bleib idi allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf...dir/ Wenn ich erwachen tu, Bin ich allein. Es vergeht keine Stund in der Nacht, Da mein Herze nicht erwacht Und an dich gedenkt: Daß du mir viel tausendmal... | |
 | Carl Pietzcker - 1996 - 256 דפים
...ich zu dir; Weils aber nicht kann seyn, Bleib' ich allhier. (Wie gut, daß ich kein Vöglein bin!) Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir, Und red mit dir; Wenn ich erwachen thu, Bin ich allein. Es vergeht keine Stund in der Nacht, Da mein Herze nicht erwacht, Und an dich... | |
| |
Flog ich zu dir; Weil's aber nicht kann sein, Bleib ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir Und red mit dir Wenn ich erwachen tu, Bin ich allein. Es vergeht keine Stund... 
