 | Horatio Stevens White - 1892 - 360 דפים
...Und auch zwei Flüglein hätt'. Flog' ich zu dir ; Weil es aber nicht kann sein, Bleib' ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir, Der Flug der Liebe. Und red' mit dir; Wenn ich erwachen thu', Bin ich allein. Es vergeht keine Stund'... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1893 - 886 דפים
...halt'. Flog' ich zu dir ; Weil's aber nicht kann sein, Weil's aber nicht kann sein, Bleib' ich all hier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir • Und red' mit dir ; Wenn ich erwachen thu', Wenn ich erwachen thu', Bin ich allein. Es vergeht keine Stund' in der Nacht Da mein Herz nicht... | |
 | Friedrich Konrad Müller (known as Müller von der Werra.) - 1895 - 652 דפים
...weil's a > bei nicht kann sein, weil's a ' bei K ^ 5"-ß-^ ^ nicht kann sein, bleib' ich all ° hier. 2. Bin ich gleich weit von dir, bin ich doch im Schlaf bei dir und ied' mit dir: ^: wenn ich «wachen thu', : j bin ich allein. 3. Es vergeht leine Stund' in der Nacht,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1898 - 806 דפים
...hiitt', Flog' ich zu dir ; Weil's aher nicht kann scin, Weil's aber nicht kann sein, Bleib' ich all hier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir Und red' mil dir ; Wenn ich erwachen thu', Wenn ich erwachen thu', Bin ich allein. Es vergeht keine Stund' in... | |
 | Jacob Minor - 1901 - 402 דפים
...kämpft noch immer siegreich mit der Begierde. Mit einem Anklang an das von Gretchen gesungene Volkslied („Bin ich gleich weit von dir, bin ich doch im Schlaf bei dir") sagt er, im Geist sei er immer bei ihr; und absichtlich greist er (wie 2712 ff.) nach den höchsten... | |
 | Georg Winter - 1906 - 172 דפים
...und auch zwei Flügel hätt', flog ich zu dir. Weil's aber nicht kann sein, bleib' ich allhicr. 2. Bin ich gleich weit von dir, bin ich doch im Schlaf...red' mit dir: wenn ich erwachen tu', bin ich allein. 3. Es vergeht lein' Stund' in der Nacht, da nicht mein Herz erwacht und an dich gedenkt, daß du mir... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1908 - 364 דפים
...war, Und auch zwei Pliigeln hiitt, Flog ich zu dir ; Weils aber unlit kann seyn, Bleib ich all hier. " Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir, Und red mi t dir ; Wenn ich erwachen thu, Bin ich allein. " Es vergeht keine Stund in her Nacht, Da mein Herze... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1909 - 810 דפים
...hält', Flog' ich zu dir ; Weil's aber nicht kann sein, Weil's aber nicht kann sein, Bleib' ich all hier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir Und red' mit dir ; \Venn ich erwachen thu', » Wenn ich erwachen thu', Bin ich allein. Es vergeht keine Stund' in der... | |
 | Philip Schuyler Allen - 1910 - 314 דפים
...aber nicht kann sein, 25 Bleib' ich allhier. Hauf) Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Traum bei dir, Und red' mit dir; Wenn ich erwachen tu'. Bin ich allein. 5 Es vergeht keine Stund' in der Nacht, Da mein Herze nicht erwacht Und an dich gedenkt, Daß du mir... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 דפים
...Und auch zwei Flüglein hätt', Flög' ich zu dir. Weil's aber nicht kann sein, Bleib' ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf...dir. Wenn ich erwachen tu, Bin ich allein. Es vergeht keine Stund' in der Nacht, Da mein Herze nicht erwacht Und an dich gedenkt, Dafj du mir viel tausendmal... | |
| |
Flog ich zu dir; Weil's aber nicht kann sein, Bleib ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir Und red mit dir Wenn ich erwachen tu, Bin ich allein. Es vergeht keine Stund... 
