 | Rammohun Roy (Raja) - 1826 - 708 דפים
...And all that heard him were astonished at his understanding and answers. And when they' (his parents) 'saw him, they were amazed : and his mother said unto...hast thou thus dealt with us ? Behold, thy father and 1 have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that... | |
 | John Goodge Foyster - 1826 - 460 דפים
...answers." When his parents observed him to be thus employed, they too were struck with amazement. " His mother said unto him : Son, why hast thou thus...dealt with us ? Behold thy father and I have sought thee sorrowing. He replied : How is it that ye sought me ?" Why this anxiety and concern ? And why... | |
 | Henry March - 1827 - 374 דפים
...second in returning to Jerusalem), they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them and asking them questions. And all...And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business ?" In this very remarkable and instructive reply... | |
 | 1827 - 524 דפים
...to pass, that, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And...And he said unto them ; How is it that ye sought me ? Wist ye not, that I must be about my Father's business ? And they understood not the saying which... | |
 | John Platts - 1827 - 676 דפים
...them questions. 47 And all that heard him were p astonished15 at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were amazed .and his mother...dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.16 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? q wist ye not that I must... | |
 | George Townsend - 1827 - 722 דפים
...in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. 48 And when they saw him, they were amazed : and his...dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 49 And... | |
 | 1828 - 220 דפים
...came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And...hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and J have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that... | |
 | John Rogers Pitman - 1828 - 620 דפים
...questions. 47. And all that heard him, were astonished at his understanding and answers. 48. And \\hcn they saw him, they were amazed ; and his mother said...dealt with us ? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49. And he said unto them, How is it that ye sor.ght me ? wist ye not, that I must... | |
 | Henry Hunter - 1828 - 336 דפים
...pass, iiiai anti IMIIC waja uirrjt . found him in the Temple, sitting in the midst of the Doctors, both hearing them and asking them questions. And all...were astonished at his understanding and answers. And wheu they saw him they were amazed : and his mother said unto him, son, why hast thou thus dealt with... | |
 | 1829 - 442 דפים
...the temple, sitLine in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And aU that heard him were astonished at his understanding...said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? be* hold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought... | |
| |
And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold thy father and I have sought thee sorrowing. 
