 | Célestin Pierre Cambiaire - 1927 - 346 דפים
...est celle qui suggère, plutôt non seulement qu'elle n'explique et ne décrit, mais ne peint. " 4 " Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint " 5 says Verlaine. " Réveiller des échos indistincts, " voilà le rôle qu'il (Poe) assigne à la... | |
 | Paul Verlaine - 1922 - 372 דפים
...plus soluble dans l'air Sans rien en lui qui pèse et qui pose. Il faut aussi que tu n'ailles point Choisir tes mots sans quelque méprise : Rien de plus...chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint. (1 ) Sans doute Henri Mercier, auquel le poète consacrera, en 1889, la pièce XXVI de Dédicaces (Œuvres... | |
 | Ignace Meyerson - 1973 - 502 דפים
...des fins stylistiques, pour obtenir des effets expressifs et évocatoires ; comme disait Verlaine : Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint. Enfin, l'insuffisance même du vocabulaire peut devenir, pour l'écrivain, un défi et une discipline... | |
 | Reginald Gibbons - 1989 - 320 דפים
...104. 10. "Listen to the tipsy song." This appears to be a misquoting of "Art poétique," stanza 2: Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se ¡oint. (Nothing more precious than the tipsy song [or "gray song"] In which the Vague is joined to... | |
 | Guido Salvetti - 1991 - 402 דפים
...plus soluble dans l'air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose. Il faut aussi que tu n'ailles point Choisir tes mots sans quelque méprise: Rien de plus...des voiles, C'est le grand jour tremblant de midi, C'est, par un ciel d'automne attiédi, Le bleu fouillis des claires étoiles! Car nous voulons la Nuance... | |
 | Jules Brody - 1991 - 246 דפים
...viennent défaire la tranquille sérénité de la texture parnassienne par des notes toutes verlainiennes: Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint. (Art poétique, 1874) Nulle rivalité avec la sculpture en cette tête, nulle ressemblance autre qu'associative... | |
 | Ivan Fónagy - 1993 - 404 דפים
...la dissonanza polisemica, la distorsione espressiva, l'equivoco: Ilfaut aussi que tu n'ailles point Choisir tes mots sans quelque méprise: Rien de plus...cher que la chanson grise Où l'indécis au Précis sejoint. [Bisogna anche che tu non vada a scegliere le parole assolutamente inequivoche: niente di... | |
 | Max Simon Nordau - 1993 - 612 דפים
...juxtaposed merely on account of their similarity of sound. ' II faut aussi que tu n'ailles point Choisir les mots sans quelque méprise ; Rien de plus cher que...chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint. * Ah ! if these are dream hands, So much the better, or so much the worse, or so much the better, t... | |
 | 1919 - 340 דפים
...dans l'air Sans rien en lui qui pèse et qui pose. Il faut aussi que tu n'ailles point Choisir les mots sans quelque méprise Rien de plus cher que la...chanson grise Où l'indécis au précis se joint. Car nous voulons la nuance encore. Pas la couleur, rien que la nuance Oh ! la nuance seule fiance Le... | |
 | Anna-Teresa Tymieniecka - 1998 - 360 דפים
...plus soluble dans l'air, Sans rien en lui qui pése ou qui pose. II faut aussi que tu n'ailles point Choisir tes mots sans quelque méprise: Rien de plus cher que la chanson grise oü l'Indécis au Précis se joint. De la musique encore et toujours! Que ton vers soit la chose envolCe... | |
| |
De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l'Impair Plus vague et plus soluble dans l'air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose. Il faut aussi que tu n'ailles point Choisir tes mots sans quelque méprise : Rien de plus cher que la chanson... 
