| Wynnard Hooper - 1824 - 552 דפים
...rain. At length some pity warm'd the master's breast, ('Twas then his threshold first receiv'da guest.) Slow creaking turns the door with jealous care, And half he welcomes in the shiv'ring pair ; One frugal faggot lights the naked walls, And nature's fervour thro' their limbs recalls... | |
| Charles Swan - 1824 - 596 דפים
...rain. At length some pity warm'd the master's breast, ('Twas then his threshold first receiv'da guest.) Slow creaking turns the door with jealous care, And half he welcomes in the shiv'ring pair; One frugal faggot lights the naked walls, And nature's fervour thro' their limbs recalls... | |
| 1824 - 558 דפים
...At length some pity vvarm'd the master's breast, ('Twas then his threshold first receiv'da guest.) Slow creaking turns the door with jealous care, And half he welcomes in the shiv'ring pair ; One frugal faggot lights the naked walls, And nature's fervour thro' their limbs recalls... | |
| British anthology - 1824 - 460 דפים
...rain. At length some pity warm'd the master's breast, ('Twas then his threshold first received a guest) Slow creaking turns the door with jealous care, And half he welcomes in the shivering pair ; One frugal faggot lights the naked walls, And Nature's fervour through their limbs... | |
| Charles Swan - 1824 - 566 דפים
...rain. At length some pity warm'd the master's breast, {'Twas then his threshold first receiv'da guest.) Slow creaking turns the door with jealous care, And half he welcomes in the shiv'ring pair ; One frugal faggot lights the naked walls, And nature's fervour thro' their limbs recalls... | |
| Romani - 1824 - 548 דפים
...rain. At length some pity warm'd the master's breast, ('Twas then his threshold first receiv'da guest.) Slow creaking turns the door with jealous care, And half he welcomes in the shiv'ring pair ; One frugal faggot lights the naked walls, And nature's fervour thro' their limbs recalls... | |
| Lindley Murray - 1825 - 310 דפים
...At length some pity warm'd the master's breast , ('Twas then his threshold first receiv'da guest ;) Slow creaking turns the door with jealous care, And half he welcomes in the shiv'ring pair One frugal fagot lights the naked walls, And nature's fervour through their limbs recalls.... | |
| 1827 - 590 דפים
...At length some pity touched the master's breast, ('Twas then his threshold iirst received a guest;) Slow creaking turns the door with jealous care, And half he welcomes in the shivering pair." Here they had a scanty miserable meal, a poor fire, and a " ready warning" to depart,... | |
| William Scott - 1829 - 420 דפים
...length, some pity warm'd the master's breast : ('Twas then his threshold first received a guest ;) Slow creaking turns the door, with jealous care, And half he welcomes in the siiiv'iing pair. One frugal faggot lights the naked walls, And nature's fervour through their limbs... | |
| Robert Chambers - 1830 - 844 דפים
...length some pity warmed the master's breast— 'Twae then his threshold first received a guest — however, and the harmony shivering pair ; One frugal fagot lights the naked walls, And Nature's fervour through their limbs... | |
| |