 | North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Société Racine - 2001 - 512 דפים
...ombres, les flambeaux, les cris, et le silence. Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs Relevaient de ses yeux les timides douceurs. Quoi qu'il en soit,...dans le mien. C'est là que solitaire De son image en vain j'ai voulu me distraire. Trop présente à mes yeux je croyais lui parler. J'aimais jusqu'à... | |
 | Claire L. Carlin, Kathleen Wine - 2003 - 300 דפים
...ombres, les flambeaux, les cris, et le silence, Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs Relevaient de ses yeux les timides douceurs. Quoi qu'il en soit,...et ma voix s'est perdue : Immobile, saisi d'un long etonnement Je I'ai laisse passer dans son appartement. J'ai passe dans le mien. C'est la que solitaire... | |
 | Anne Cassou-Noguès, Marie-Aude de Langenhagen - 2004 - 292 דפים
...ombres, les flambeaux, les cris et le silence, Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs, Relevaient de ses yeux les timides douceurs, Quoi qu'il en soit,...dans le mien. C'est là que, solitaire, De son image en vain j'ai voulu me distraire. Trop présente à mes yeux je croyais lui parler. J'aimais jusqu'à... | |
 | Marie-Claude Canova-Green, Alain Viala - 2004 - 272 דפים
...ombres, les flambeaux, les cris, et le silence. Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs Relevaient de ses yeux les timides douceurs. Quoi qu'il en soit,...dans le mien. C'est là que solitaire, De son Image en vain j'ai voulu me distraire. Trop présente à mes yeux je croyais lui parler. J'aimais jusqu'à... | |
 | 1899 - 874 דפים
...ombres, les flambeaux, les cris et le silence, Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs. Relevaient de ses yeux les timides douceurs. Quoi qu'il en soit,...dans son appartement, J'ai passé dans le mien. C'est làque, solitaire, De son image, en vain, j'ai voulu me distraire. Trop présente à mes yeux, je croyais... | |
 | 1928 - 764 דפים
...sparkling eyes, and heaving breath, And smiling, conscious of her charms, withdrew, Racine : . . . ravi d'une si belle vue, J'ai voulu lui parler, et ma voix s'est perdue ; Immobile, saisi d'un long ttonnetnent> Je Pai laiss£ passer dans son appartement, J'ai pass£ dans le mien. — Yours, etc.... | |
 | Molière - 1933 - 228 דפים
...says in the same speech with reference to Junie ' Cette nuit je l'ai vue arriver en ces lieux ' and 'Je l'ai laissé passer dans son appartement. J'ai passé dans le mien.' 1701. paré... d'amour 'adorned with the fair appearance of love,' cf. ' s'il ne m'aime pas, du moins... | |
| |
J'ai voulu lui parler et ma voix s'est perdue : Immobile, saisi d'un long étonnement Je l'ai laissé passer dans son appartement. J'ai passé dans le mien. 
