 With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow;— I have still joy in the midst of these things. Riches and honours acquired by unrighteousness, are to me as a floating cloud.  Christian China - עמוד 3491920תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Frederick Alexander Manchester, William Frederic Giese - 1926 - 928 דפים
...of a subject to anyone, and he cannot from it learn the other three, I do not repeat my lesson. 24 With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow; — I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteousness are to me... | |
 | Frederick Alexander Manchester, William Frederic Giese - 1926 - 924 דפים
...of a subject to anyone, and he cannot from it learn the other three, I do not repeat my lesson. 24. With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow; — I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteousness are to me... | |
 | 1927 - 428 דפים
...passed away. Striking phrases in the book may be quoted. For example, Confucius says in one place : " With coarse rice to eat, with water to drink and my bended arm for a pillow, I have still joy in the midst of these things." In the New Testament we read : " Having food and raiment,... | |
 | H. T. Huang - 2000 - 788 דפים
...simplest meal conceivable, that is described in the Analects by Confucius, 'With coarse cooked grain to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow - 1 have still joy in the midst of these things'129, there is a drink to go with the food. The best-known... | |
 | Victoria Institute (Great Britain) - 1905 - 372 דפים
...be half as long again as his body. But during his wanderings he often suffered much. He tells us, " With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for my pillow, I still have joy in these things. Riches and honours acquired by unrighteousness are to... | |
 | Burton Watson - 1984 - 414 דפים
...happiness overflows.1 1. An allusion to Analects VII, 15: 'The Master said, 'With coarse grain to eat, water to drink, and my bended arm for a pillow — I still have joy in the midst of these. Riches and honor unrighteously acquired are to me as a floating cloud.' " Su Tung-p'o 3n Black Muzzle... | |
 | Wen-Shun Chi - 1986 - 390 דפים
...superior man is anxious lesi he should not get truth; he is not anxious lest poverty come upon him.42 With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow — I have still joy in the midst of these things.4' Moreover, in his \ational Salvation Through Material... | |
 | Hajime Nakamura - 1992 - 600 דפים
...affected by it. Admirable indeed was the virtue of Hwuy." 21 Describing his own needs, Confucius declared, "With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow;—I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteous17.... | |
 | Vaclav Smil - 1993 - 286 דפים
...must be included with caution and with understanding of their inherent complexity. QUALITY OF LIFE The Master said, "With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow — I have still joy in the midst of these things." — Confucius, Analects Just before Mao's death Confucius... | |
 | John Minford, Joseph S. M. Lau - 2002 - 1252 דפים
...subject to anyone, and he cannot from it learn the other three, I do not repeat my lesson." VII: 15 The Master said, "With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow; I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteousness are to me... | |
| |
