 Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, 'It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ the people as if you were assisting at a great sacrifice; not to do to others as you would not...  The Chinese Classics - עמוד 192מאת James Legge - 1867תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1906 - 312 דפים
...ordering the people he was just"4 Again, perfect virtue is " when you go abroad to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ...murmuring against you in the country and none in the family."5 The virtues of the sage are acquired for the happiness of the world at large. " Tsze-loo... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1906 - 312 דפים
...ordering the people he was just."4 Again, perfect virtue is " when you go abroad to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ...murmuring against you in the country and none in the family."6 The virtues of the sage are acquired for the happiness of the world at large. " Tsze-loo... | |
 | Leonard Trelawney Hobhouse - 1906 - 314 דפים
...ordering the people he was just."4 Again, perfect virtue is " when you go abroad to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting at a great sacrif1ce ; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have no murmuring against... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 דפים
...Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, "It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ...against you in the country, and none in the family." Chung-kung said, "Though I am deficient in intelligence and vigour, I will make it my business to practice... | |
 | George William Knox - 1907 - 248 דפים
...return to propriety." * It is to behave abroad as if receiving a guest, to employ the people as if assisting at a great sacrifice, not to do to others as you would not have them do to you, and to have no murmuring against you in the country or in the family.' Thus loyalty... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...of it as proper to man, which is to be sought—" returned to "—by overcoming that. as if you wore receiving a great guest; to employ the people as if...against you in the country, and none in the family." Chung-kung said, " Though I am deficient in intelligence and vigour, I will make it my business to... | |
 | Confucius - 1910 - 1054 דפים
...prince and ^ a minister. L. It is when you go abroad etc. receiving a great guest ; to employ etc. assisting at a great sacrifice ; not to do to others...done to yourself ; to have no murmuring against you etc. Z. de interna perfectione egredere domo etc. magnum hospitcm ; dispone populum, quasi tractares... | |
 | James Dyer Ball - 1912 - 286 דפים
...11. 15. If.. CONVERSATION 44TH. — THE OUTSIDE BABBARIAX.— (C'onfintud.) Because Confucins, says, 'Not to do to others as you would not wish done to yourself.' s Dear me ! Do jou foreign devils know the Four Books ? Foreigner, there in something in what yon say.... | |
 | 1914 - 640 דפים
...Chung-kung asked about perfet virtue. The Master said, " It is, when you go abroat, to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ...done to yourself; to have no murmuring against you in n o < m pp] Pn FJ L^ O I— I II1J Jnli aa A « JE sn ts: RM no B T — 167 — gfc f CONFUCIAN ANALECTS.... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1915 - 670 דפים
...VII. chap. i. 2 De Groot, ii. 662, etc. 3 Analects, Bonk III. chap. iv. ' ib., Book II. chap. iii. as if you were receiving a great guest ; to employ...against you in the country and none in the family." 1 The virtues of the sage are acquired for the happiness of the world at large. " Tsze-loo asked what... | |
| |
