 | Frank Sargent Hoffman - 1908 - 424 דפים
...forty I had no doubts ; at fitly I knew the decrees of heaven ; at sixty my ear was an obedient organ ; at seventy I could follow what my heart desired without transgressing what was right." When asked by a disciple, " Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?"... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...thirty, I stood firm. 3. " At forty, I had no doubts. 4. "At fifty, I knew the decrees of heaven. 5. " At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth. 6. "At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right." V. 1.... | |
 | Chong Wang - 1911 - 548 דפים
...that Confucius is going to become a Sage, sagehood being in his reach. [Confucius said, "At fifteen, 1 had my mind bent on learning. At thirty, I stood firm, at forty, 1 was not tempted astray, at fifty, I knew the decrees of Heaven, and at sixty, my ear was an obedient... | |
 | Frederic Rowland Marvin - 1912 - 222 דפים
...thirty, I stood firm." 3. "At forty, I had no doubts." 4. "At fifty, I knew the decrees of heaven." 5. "At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth." 6. "At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right." LEGGE'S... | |
 | 1914 - 640 דפים
...thirty, I stood firm. 3. "At forty, I had no doubts. 4. "At fifty, I knew the decrees of heaven. 5. "At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth. 6. "At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right. CHAPTER... | |
 | Henry Osborn Taylor - 1915 - 320 דפים
...Legge's Translation. Says Confucius, speaking of the stages of his progress : "At fifteen my mind was bent on learning ; at thirty I stood firm ; at forty...doubts ; at fifty I knew the decrees of Heaven; at seventy I could follow what my heart desired, without transgressing." l So through a long life came... | |
 | Herbert Allen Giles - 1915 - 292 דפים
...suitable connexion. He does so when tracing the stages of his own career : At fifteen, my mind was bent on learning. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew the will of God. At sixty, I could trust my ears. At seventy, I could follow my heart's desires, without... | |
 | Confucius - 1915 - 356 דפים
...extended to extreme old age. Confucius thus modestly hints how slowly it develops at best, when he says: "At fifteen I had my mind bent on learning. At thirty I stood firm. At forty I was free from doubt. At fifty I knew the decrees of Heaven. At sixty my ear was an obedient organ for... | |
 | Herbert Allen Giles - 1915 - 76 דפים
...considerations mentioned in the Lectures. 4. — For -^ "J" fflj If j||K in the Analects, Dr. Legge has, "At sixty, my ear was an obedient organ (for the reception of truth)." To me, the sense seems simply to be, "At sixty, I could trust my ears." Professor Pelliot, and rendered... | |
 | Yangming Wang - 1916 - 550 דפים
...at the Age of Thirty As regards the difficulty of fixing the determination, the sage Confucius said: "At fifteen I had my mind bent on learning. At thirty I stood firm. ' ' 93 This means that his determination was fixed. That he reached the point where he did not transgress... | |
| |
At fifteen, I had my mind bent on learning. "At thirty, I stood firm. "At forty, I had no doubts. "At fifty, I knew the decrees of Heaven. "At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth. "At seventy, I could follow what my heart desired,... 
