 | Richard A. Epstein - 1992 - 980 דפים
...différente disposition. (Pascal 1995 : 21) II ya aussi Montaigne qui, avant Biaise Pascal, a écrit : Les abeilles pillotent deçà delà les fleurs, mais...après le miel qui est tout leur, ce n'est plus thin ny marjolaine : ainsi les pièces empruntées d'autruy, les transformera et confondera, pour en faire... | |
 | Dikka Berven - 1995 - 400 דפים
...to the honey produced by bees: Les abeilles pillotent deca dela les fleurs, mais elles en font apres le miel, qui est tout leur, ce n'est plus thin ni marjolaine: ainsi les pieces empruntées d'autruy, il les 270 transformera et confondera, pour en faire un ouvrage tout sien,... | |
 | Emmanuel Faye - 1998 - 406 דפים
...apres. Ce n'est non plus selon Platon que selon moy, puis que luy et moi l'entendons et voyons de mesme. Les abeilles pillotent deçà delà les fleurs, mais...après le miel, qui est tout leur; ce n'est plus thin ny marjolaine: ainsi les pièces empruntées d'autruy, il les transformera et confondera, pour en faire... | |
 | Margaret M. McGowan - 2000 - 490 דפים
...its absorption and metamorphosis into one's own mental energy: Les abeilles pillotent deçà de là les fleurs, mais elles en font après le miel, qui est tout leur; ce n'est plus thin ny marjolane; ainsi les pièces empruntées d'autruy, il les transformera et confondera, pour en faire... | |
 | Monique Bouquet - 2002 - 406 דפים
...Distringit librorum multitudo. 26* Montaigne, Essais, I, XXVI : « Les abeilles pillotent de ça de là les fleurs, mais elles en font après le miel, qui est tout leur ; ce n'est plus thym ni marjolaine ; ainsi les pièces empruntées d'autrui, il les transformera et confondra pour... | |
 | Claude Hagège - 2002 - 282 דפים
...testi scelti, pone in exergo questa frase di Montaigne (Saggi, i, 26): "Les abeilles pillotent decà delà les fleurs, mais elles en font après le miel, qui est tout leur ['Le api saccheggiano i fiori qua e là, ma dopo ne fanno il miele, che è tutto loro']". / tristi... | |
 | Chantal Maignan-Claverie - 2005 - 454 דפים
...selon moi, puisque lui et moi l'entendons et voyons de même. Les abeilles pillotent de ça de là les fleurs mais elles en font après le miel, qui est tout leur ; ce n'est plus thym ni marjolaine ; ainsi les pièces empruntées à autrui, il les transformera et confondra pour... | |
 | Kasereka Kavwahirehi - 2006 - 436 דפים
...différente disposition. (Pascal 1995 : 21) II ya aussi Montaigne qui, avant Biaise Pascal, a écrit : Les abeilles pillotent deçà delà les fleurs, mais...après le miel qui est tout leur, ce n'est plus thin ny marjolaine : ainsi les pièces empruntées d'autruy, les transformera et confondera, pour en faire... | |
| |
Les abeilles pillotent deçà delà les fleurs ; mais elles en font après le miel, qui est tout leur... 
