 | Giovanni Battista Gelli - 1887 - 656 דפים
...tu cosi ti spoltre, Disse il maestro; che seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre; Senza * la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di sè lascia, i Cr. Ornai. » Cr. Sansa. Qual fumo in aria, o in acqua 3 la schiuma. 3 Cr. Qual fumo... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - 910 דפים
...spoltre, Disse il Maestro, chè, seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre: 49 Sanza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fumo in aere od in acqua la schiuma: 52 E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo che vince ogni... | |
 | James Russell Lowell - 1888 - 356 דפים
...hand. Marlowe was so taken by this passage in Spenser that he put it bodily into his Tamburlaine. Benza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual l'n i" , in aere od in acqua la schiuma."* " Whoso in pomp of proud estate, quoth she, Does swim, and... | |
 | Silvio Scaetta - 1888 - 130 דפים
...velia nella sua patria. L'animo suo è infiammato da una nobile ambizione d' acquistar quella fama « Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sè lascia, Qual fumo in aere, od in acqua la schiuma. » La superbia di Capaneo è forse superata,... | |
 | Edward Moore - 1889 - 852 דפים
...cosi ti spoltre, Disse il Maestro, che, sedendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre, 4* Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in acr ed in acqua la schiuma: «i E però leva su, vinci 1" ambascia Con 1"... | |
 | James Russell Lowell - 1890 - 480 דפים
...reproduces five pregnant verses of Dante : — " Seggendo in piume In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fun 1 1 1 in aere ed in acqua la schiuma." ' " Whoso in pomp of proud estate, qnoth she, Does swim,... | |
 | James Russell Lowell - 1890 - 462 דפים
...reproduces five pregnant verses of Dante: — " Seggendo in piume In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qnal fn 1110 in aere ed in acqua la schiuma." 1 " Whoso in pomp of proud estate, quoth she, Does swim,... | |
 | Samuel Longfellow - 1891 - 492 דפים
...recalled those striking words of Dante: — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio...lascia \. Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma." " Seated upon down, Or in his bed, man cometh not to fame, Withouten which whoso his life consumes,... | |
 | Samuel Longfellow - 1891 - 494 דפים
...recalled those striking words of Dante: — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumino in acre, ed in acqua la schiuma." " Seated upon down, Or in his bed, man cometh not to fame,... | |
 | Dante Alighieri - 1891 - 156 דפים
...convien che tu cosi ti spoltre, ..... Chè, seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre; Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sè lascia, Qual fummo in aere od in acqua la schiuma. C. XXIV, v. 46. ..... Vinci l' ambascia Con... | |
| |
Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia \. Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma. 
