 | Samuel Burder - 1807 - 438 דפים
...among his sons in unequal shares, 'as in the case of property earned by himself." No. 452. — xv. 25. Now his elder son was in the field^ and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancmg.] To express the joy wlrieh the return of the prodigal afforded his... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 440 דפים
...his sons in unequal shares, as in the case of property earned by himself." 2 T No. 452. — xv. 25. Now his elder son was in the field) and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.] To express the joy which the return of the prodigal afforded his... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 דפים
...'"'''• "'-1- Was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 house, he heard musick and dancing. 28 And he called one of 7 the servants, and asked what these things... | |
 | 1808 - 504 דפים
...joyful; because this my son was dead and is come to life. He 25 was indeed lost and is now found. So they began to be merry. Now his elder son was in the field. And as he was coming home and drew near the house, he heard the musick and 26 dancing. Whereupon calling one... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 דפים
...my son was dead, and is alive again ; [andj was lost, and is 25 found/ And they began to be joyful. Now his elder son was in the field ; and, as he came and drew near to 26 the house, he heard music and dancing. Then he called to him one of the servants, and inquired... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 דפים
...let us eat and be merry. For this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 דפים
...this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things... | |
 | 1809 - 670 דפים
...my son was dead, and is alive again ; [and] was lost, and is 25 found.' And they began to be joyful. Now his elder son was in the field ; and, as he came and drew near to 26 the house, he heard music and dancing. Then he called to him one of the servants, and inquired... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 דפים
...Jet us.eait and be.merry. For this my son was dead, arid is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant.... | |
 | Increase Cooke - 1811 - 428 דפים
...let us eat, and be merry. For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to be merry. Now his elder son, was in the field, and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant.... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
