Gesammelte AbhandlungenG. Reimer, 1889 - 380 עמודים |
מתוך הספר
תוצאות 6-10 מתוך 46
עמוד 36
... lassen , die * ) 1 , 312. 2 , 25 ; 297. 3 , 221 ; 225 ; 338. 4 , 10. 5 , 311. 6 , 4. 7 , 280 . ** ) 1 , 312 . *** ) 3 , 222. 50 , 56 . † ) Alle diese Beispiele überbietet Voltaire selbst im Triumvirat 5 , 117 . französischen allein wie ...
... lassen , die * ) 1 , 312. 2 , 25 ; 297. 3 , 221 ; 225 ; 338. 4 , 10. 5 , 311. 6 , 4. 7 , 280 . ** ) 1 , 312 . *** ) 3 , 222. 50 , 56 . † ) Alle diese Beispiele überbietet Voltaire selbst im Triumvirat 5 , 117 . französischen allein wie ...
עמוד 40
... lassen ; als dies mißfiel , schrieb er die Katastrophe um und bemerkte in der Vorrede ** ) : „ Ich hätte in diesem Punkt auf meinem Kopfe beharren können , und gestehe , daß es meinem Ge- schmack mehr zusagt , Mariamnes Tod in Handlung ...
... lassen ; als dies mißfiel , schrieb er die Katastrophe um und bemerkte in der Vorrede ** ) : „ Ich hätte in diesem Punkt auf meinem Kopfe beharren können , und gestehe , daß es meinem Ge- schmack mehr zusagt , Mariamnes Tod in Handlung ...
עמוד 53
... lassen . Sein Brutus ist Cäsars Sohn und erfährt dies mit urkundlichen Beweisgründen aus Casars Munde , kurz bevor er den Mord vollbringen will . Er legt darauf die Sache den Mitverschwornen zur Entscheidung vor ; diese sehen garnicht ...
... lassen . Sein Brutus ist Cäsars Sohn und erfährt dies mit urkundlichen Beweisgründen aus Casars Munde , kurz bevor er den Mord vollbringen will . Er legt darauf die Sache den Mitverschwornen zur Entscheidung vor ; diese sehen garnicht ...
עמוד 54
... lassen : es wird nicht nöthig sein , Othellos Worte aus- zuziehn , während wir mit der folgenden Abschiedsrede Orosmans wohl den meisten Lesern etwas Neues bringen : Guerrier infortuné , mais moins encor que moi , quitte ces lieux ...
... lassen : es wird nicht nöthig sein , Othellos Worte aus- zuziehn , während wir mit der folgenden Abschiedsrede Orosmans wohl den meisten Lesern etwas Neues bringen : Guerrier infortuné , mais moins encor que moi , quitte ces lieux ...
עמוד 63
... lassen , obgleich seine Freunde ihn von allen Seiten bestürmt , Rache zu nehmen . Doch ich verzeihe ihm von ganzem Herzen ; ich wünsche mit jedermann , und namentlich mit ihm , in Frieden und Freundschaft zu bleiben . Sie haben die ...
... lassen , obgleich seine Freunde ihn von allen Seiten bestürmt , Rache zu nehmen . Doch ich verzeihe ihm von ganzem Herzen ; ich wünsche mit jedermann , und namentlich mit ihm , in Frieden und Freundschaft zu bleiben . Sie haben die ...
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
Aenderung alten Ausgaben Anstoß beiden Brutus Bühne Cäsar César Comus Corneille Delius deſſen Dichter doth Drama Dramen Dunedin England englischen Eriphyle eyes Fall Feind finden first Folio französischen Freunde ganzen giebt give good Gott great groß großen Grund Hamlet Hand hath heart Heinrich IV heißt Herz iſt Jahre Jonson Julius Cäsar Killiecrankie King Lear know König Konjekturen konnte Land laſſen läßt Lesarten lesen lezten lich ließ life Lord love Lysander machen machte made make manche Mann Manoah Maß Milton mind muß Nachschreiber Namen nature neuen Herausgeber never night perforce Personen play poet poetry Quartos Richard Richard III richtig sagt Scene Schauspieler schließlich Schluß Schm Schottland ſein ſelbſt Shak Shakespeare'schen Shakspeare ſich ſie speare spirit Sprache stand ſtatt Stelle Stück take Tert Theater thee things thou thun time Tragödie treu true unserer Verse vielleicht Voltaire Walter Scott weiß Werk wieder wohl Wort Zaire Zweifel
קטעים בולטים
עמוד 114 - The applause, delight, the wonder of our stage! My Shakespeare, rise! I will not lodge thee by Chaucer, or Spenser, or bid Beaumont lie A little further, to make thee a room: Thou art a monument without a tomb, And art alive still while thy book doth live And we have wits to read and praise to give.
עמוד 115 - Triumph, my Britain, thou hast one to show, To whom all scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time! And all the Muses still were in their prime When like Apollo he came forth to warm Our ears, or like a Mercury to charm! Nature herself was proud of his designs, And joyed to wear the dressing of his lines, Which were so richly spun and woven so fit As, since, she will vouchsafe no other wit.
עמוד 144 - Tired with all these, for restful death I cry: As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by authority, And folly doctor-like controlling skill, And simple truth miscall'd simplicity, And captive good attending captain ill.
עמוד 113 - Sufflaminandus erat, as Augustus said of Haterius. His wit was in his own power, would the rule of it had been so too. Many times he fell into those things, could not escape laughter : as when he said in the person of Caesar, one speaking to him,
עמוד 114 - And art alive still while thy book doth live And we have wits to read and praise to give. That I not mix thee so, my brain excuses, I mean with great, but disproportioned Muses; For if I thought my judgment were of years, I should commit thee surely with thy peers, And tell how far thou didst our Lyly outshine, Or sporting Kyd, or Marlowe's mighty line.
עמוד 235 - Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth : I love your Majesty According...
עמוד 240 - The Tragedy of King Richard the third. Containing His treacherous Plots against his brother Clarence ; the pittiefull murther of his innocent nephewes ; his tyrannicall vsurpation ; with the whole course of his detested life and most deserued death.
עמוד 237 - And let those that play your clowns speak no more than is set down for them : for there be of them that will themselves laugh, to set on some" quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it.
עמוד 115 - Yet must I not give Nature all ; thy art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part.— For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion...
עמוד 117 - If there be never a servant monster in the fair, who can help it, he says, nor a nest of antiques ? he is loth to make nature afraid in his plays, like those that beget tales, tempests, and such like drolleries...