תמונות בעמוד
PDF
ePub

and to the magnificent fcale of nature in Yorkshire. An open country is but a canvass on which a landscape might be defigned.

It was fortunate for the country and Mr. Kent, that be was fucceeded by a very able mafter; and did living artifts come within my plan, I should be glad to do juftice to Mr. Brown; but be may be a gainer, by being referved for Some abler pen.

In general it is probably true, that the poffeffor, if he bas any taste, must be the best defigner of his own improvements. He fees bis fituation in all feafons of the year, at all times of the day. He knows where beauty will not clash with convenience, and obferves in his filent walks or accidental rides a thousand hints that must escape a perfon who in a few days sketches out a pretty picture, but bas not bad leifure to examine the details and relations of every part.

[ocr errors]

Truth, which after the oppofition given to most revolutions, preponderates at last, will probably not carry our style of garden into general use on the continent. The expence is only fuited to the opulence of a free country, where emulation reigns among many independent particulars. The keeping of our grounds is an obftacle, as well as the coft of the first formation. A flat country, like Holland, is incapable

à la magnifique carte deffinée par la nature dans l'Yorkshire. Un pays découvert n'est pourtant qu'un canevas fur lequel on peut tracer un païfage.

C'est un bonheur pour nous comme pour Mr. Kent, qu'il ait été remplacé par un grand maître; & fi les artistes vivans pouvoient entrer dans mon plan, j'aurois bien du plaifir à rendre justice à Mr. Brown;* mais quant à lui il ne peut que gagner à attendre une meilleure plume.

En général il eft probable qu'un propriétaire pour peu qu'il ait de goût fera le meilleur ordonnateur de fes propres ouvrages. Il voit, il contemple fa fituation dans toutes les faifons de l'année, à toutes les heures du jour. Il connoit où les ornemens ne conviennent pas; & dans le filence de ses promenades à pied, dans fes tournées à cheval, il recueille mille obfervations qui échappent au deffinateur occupé d'efquiffer à la hâte un joli tableau fans avoir le tems d'examiner les détails & les rapports de chaque partie.

Le vrai qui après avoir été longtems combattu finit ordinairement par triompher, ne poura vraisemblablement pas introduire au déhors le style de nos Jardins & le mettre en ufage dans le continent. La dépenfe qu'il exige ne convient guéres qu'à l'opulence d'un pays libre où regne l'émulation parmi un grand nombre de particuliers indépendans. L'entretien de nos parcs eft encore un obftacle auffi-bien que les frais de la création. D'ailleurs, un pays plat comme la Hollande

* Mr. Brown vivoit encore lorfque cet ouvrage a été imprimé. Il est mort depuis quelques années. (Note du Traducteur.)

pable of landscape. In France and Italy the nobility do not refide much, and make small expence at their villas. I Should think the little princes of Germany, who spare no profufion on their palaces and country-houses, most likely to be our imitators; efpecially as their country and climate bear in many parts resemblance to ours. In France, and fill lefs in Italy, they could with difficulty attain that verdure which the humidity of our clime beftows as the groundwork of our improvements. As great an obftacle in France is the embargo laid on the growth of their trees. As after a certain age, when they would rife to bulk, they are liable to be marked by the crown's furveyors as royal timber, it is a curiofity to fee an old tree. A landscape and a crownJurveyor are incompatible.

I have thus brought down to the conclufion of the last reign (the period I had marked to this work) the history of our arts and artists, from the earliest ara in which we can be faid to have had either. Though there have been only gleams of light and flashes of genius, rather than progreffive improvements, or flourishing Schools; the inequality and infufficience of the execution, have flowed more from my own defect than from thofe of the fubject. The merits of

the

Hollande n'est pas susceptible d'offrir les perspectives d'un paysage. En France & en Italie, la nobleffe réfide peu à la campagne & y fait peu de dépense. Je penferois volontiers que les petits princes d'Allemagne qui n'épargnent aucune profufion dans leurs palais & dans leurs maisons de campagne, pouroient bien devenir nos imitateurs; encouragés specialement par la reffemblance de leur terrain & de leur climat avec les notres à, plufieurs égards. En France, & encore moins en Italie, on ne fçauroit atteindre que très-difficilement à cette verdure que l'humidité de notre climat affure à nos gazons. Un auffi grand obstacle encore en France est la gêne qu'on y apporte à la croiffance des arbres. A un certain âge, & precisément quand ils font près de s'élever en futaye, ils font marqués du timbre royal par les prépofés de la couronne; on les coupe & là c'est une curiosité que de voir un vieux arbre. Un paifage & un commiffaire du roi font deux chofes incompatibles.

J'ai conduit l'hiftoire de nos arts & de nos artiftes depuis l'époque la plus ancienne dont nous puiffions dater par rapport aux uns & aux autres, jusqu'à la fin du dernier regne, terme que j'ai fixé à cet ouvrage. Quoiqu'il n'offre que des rayons paffagers de lumiére & des éclairs momentanés de génie, plutôt qu'une fuite progreffive de perfectionnement, ou d'écoles floriffantes, l'inégalité & l'imperfection de l'exécution doivent s'attribuer non pas à la défectuofité du sujet, mais à ma propre infuffifance. Le mérite de cet ouvrage s'il

en

the work, if it has any, are owing to the indefatigable industry of Mr. Vertue, in amaffing all poffible materials. As my task is finished, it will, I hope, at least excite others to collect and preferve notices and anecdotes for Some future continuator. The ara promises to furnish a nobler harvest. Our exhibitions, and the inftitution of a royal academy, excite emulation in the artists, diffufe their reputation, and recommend them to employment. The public examines and reasons on their works, and Spectators by degrees become judges. Nor are perfons of the first rank mere patrons. Lord Nuneham's etchings are fuperior in boldness and freedom of ftroke to any thing we have seen from established artifts. Gardening and architecture owe as much to the nobility and to men of fortune as to the professors. I need but name general Conway's ruftic bridge at Park-place, of which every ftone was placed by his own direction in one of the most beautiful Scenes in nature; and the theatric Staircafe defigned and juft erected by Mr. Chute at his feat of the Vine in Hampshire. If a model is fought of the most perfect taste in architecture, where grace foftens dignity,

and

« הקודםהמשך »