« הקודםהמשך »
The anzinting oil. CHAP. XXXI. XXXII.
of the sabbath. won to him and to his seed, through- spirit of God, in wisdom, and in unout their generations.
derstanding, and in knowledge, and in 22 € Moreover, the LORD spake unto all manner of workmanship, Moses, saying,
4 To devise cunuing works, to work 23 Take thou also unto thee prin- in gold, and in silver, and in brass, cipal spices, of pure myrrh five hun- 5 And in cutting of stones, to set dred sheices, and of sweet cinnamon them, and in carving of timber, to half so much, wen two hundred and work in all manner of workinanship. fty shekels, and of sweet calamus 6 And I, behold, I have given with two hundred and bity shekels,
him Aholiab the son of Ahisamach, or 94 And of cassia five hundred shekels, the tribe of Dan : and in the hearts of after the shekel of the sanctuary, and all that are wise-hearted I have put of olive-oil an bin :
wisdom, that they may inake all that 95 And thou shalt make it an oil of I have commanded thee ; boiy ointment, an ointment compound 7 The tabernacle of the congrega. atter the art of the apothecary: it shall tion, and inc ark of the testimony, and te in holy anointing oil.
the inercy-seat that is thereupon, and 26 And thou shalt anoint the taber- all the furniture of the tabernacle, nacle of the congregation there with, 8. And the table and his fumitute, and the ark of the testimony,
and the pure candlestick with all this 97 And the table and all bis vessels, furniture, and the altar of incense, and the candlestick and his vessels, 9 And the altar of burnt-oilering and the altar of incense,
with all bis furniture, and the larer and 29 And the altar of burnt-offering his foot. with all his vessels, and the laver and 10 And the clothes of service, and his foot.
the holy garments for Aaron the priest, 29 And thou shalt sanctify them, and the garments of his solis, to that they may be most holy : whatso- minister in the priest's office, ever toucheth themi shall be holy.
11 And the anointing oil, and sweet 30 And thou shalt anoint Aaron and incense for the holy place : according his sons, and consecrate them, that to all that I have commanded thee skey may minister unto me in the sball they do. priest's office.
12 | And the LORD spake unto Mo31 And thou shalt speak unto the ses, saying, children of Israel, saying, This shall be 13 Speak thou also urto the children an holy anointing oil unto me through- of Israel, saying, Verily iny sabbaths out your generations.
je shall keep: for it is a sign between 39 Upon man's flesh shall it not be ine and you throughout your gene poured; neither shall ye make any nations; that ye may know that I an or her like it, alter the composition of the LORD that doth sanctify you. ic: it is holy, and it shall be holy unto 14 Ye shall keep the sabbath there
fore: for it is holy unto you: every 33 Whosoever compoundeth any one that defileth it shall surely be put like it, or whosoever putteth any of it to death: for whosoever doeth any upon a stranger, shall even he cut off work therein, that soul shall be cut off from his people.
from amongst his people. 34 And the LORD said unto Moses, 15 Six days may work be done ; hut Take unto thee sweet spices, stacte, in the seventh is the sabbath of rest, and onycha, and galbanuni ; these holy to the LORD: whosoever doetb sweet spices, with pure frankincense : any work in the sabbath-day, he shali of each shall there be a like weight. surely be put to death.
35 And thou shalt make it a per- 16 Vherefore the children of Israel /
ruine, a confection after the art of the shall keep the sabbath, to observe the apothecary, tempered together, pure sabbath throughout their generations, and holy:
for a perpetual covenant. 36 And thou shalt hent some of it 17 it is a sign between me and the very small, and put of it before the children of Israel for ever: for in six testimony in the tabernacle of the con- days the LORD made heaven ana sregation, where I will meet with thee: earth, and on the seventh day he rested it shall be unto you most boly.
and was refreshed. 37 And as for the perfuine which 18 And he gave unto Moses, when thou shalt make, you shall not make to he had made an end of coinmuning ourselves according to the compo- with him upon mount Sinai, two tables sition thereof: it shall be unto thee of testimony, tables of stone, written holy for the LORD.
with the finger of God. 39 Whosoever shall make like unto
CHAP. XXXII. Cheat, to smell thereto, shall even be AND when the people saw that Moses cut off from his people.
delayed "CHAEORAXI. X
the mount, the people gathered theni. AND the LORD spake unto Moses, selves together updo Aaron;
make us gods which shall See, I have called by mame Bezaleel go before us; for as for this Moses, the whe son of Uri, the son of Hur,
of the man that brought us up out of the etibe of nadah:
land of Egypt, we wot not what is be,
The golden call
The idolaters slam. And Aaron said unto them, Break off 17 And when Joshua heard the noise the golden earrings, which are in the of the people as they shouted, he said ears of your wires, or your sons, and of unto Moses, There is a noise of war in your daughters, and bring then unto the camp. nies
18 and he said, it is not the voice 3 And all the people brake off the of them tha: shout for masiery, neither golden ear-rings which were in their is it the voice of them that cry for ears, and brought thein unto Aaron. heing overcome, but the noise of their
4 And he received them at their hand, that sing do 1 hear. and fashioned it with a graving tool, 19 And it caine to pass, as soon as he after he had made it a molten call: came nigh unto the camp, that he saw and they said, These be thy gods, O the calf, and the dancing and Moses' Sael, which brought thee up out of anger waxed hot, and he cast the the land of Egypt.
tables out of his hards, and brake 5 And when Aaron saw it, he built them heneath the inount. an altar before it ; and Aaron made 20 And he took the calf which they proclamation, and said, To-morrow is had made, and burnt it in the fire, afrast to the LORD.
and ground it to powder, and strewed 6 And they rose up early on the it upon the water, and made the chil. morrow, and ottered burnt-offerings, dren o: Israel drink of it. and brought peuce-otterings: and the 21 And Moses said unto Aaron, What people sat down to eat and to drink, did this people unto thee, that thout and rose up to play.
hast brought so great a sin upon them! ; ( And the LORD said unto Moses, 22 And Aaron said, I.et not the anger Gó, get thee down for thy people of my lord wax hot: 'thou knowest the which thou brou chrest out of the land people, that they are set on mischief. of Egypł, bave corrupted themselves : 23 For they said unto me, Make us
8 Iley have turned aside quickly gods which shall go before us : for as out of the way which I commander for this Moses, the man that brought them : they have made them a molten us up out of the land of Egypt, we wot Calf, and have worshipped it, and not what is become of him. have sacrificed thereunto, and said, 24 And I said unto them, Whosoever These be thy gods, O Israe', which have hath any gold, let them break it off. brought thee up out of ihe land of So they gave it me: then I cast it into Egypt.
the fire, and there came out this calt. 9 And the LORD said unto Moses, 25 And when Moses saw that the I have seen this people, and, behold, people were naked, (for Aaron had it is a stiti-necked people :
made thein naked 'uato their shame, 10 Now therefore let me alone, thats among their ene nies,) my wrath may wax hot against them, 20 Tlen Moses stood in the gate of and that I may consume them: and I the camp, and said, who is on the will make of thee a great nation. LORD's side? let him come unto me.
11 And Moses besought the LORD his And all the sons of Levi gathered themGod, and said, LORD, why doth thy selves together unto him. wrath wax hot against thy people, 27 And he said unto them, Thus which thou hast brought forth oui of saith the LORD God of Israel, Put the land of Egypt with great power, every man his sword by his side, ana and with a mighty hand ?
go in and out froin gate to gate through12 Wherefore should the Egyptians out the camp, and slay every man his speak and say, For mischief did he brother, and every man his coinpabring them out, to slay them in the nion, and every man his neighbour. mountains, and to consume them from 99 And the children of Levi did ac. the face of the earth. Turn from thy cording to the word of Moscs: and fierce wrath, and repent of this evil there fell of the people that day about against thy people :
three thousand inen. 13 Remember Abraham, Isaac, and 29 For Moses had said, Consecrate Israel, thy servants, to when thou yourselves to-day to the LORD, even swarest by shine own sell, and saidst every man upon his son, and upon his ninto them, I will multiply your seed as brother; that he may bestow upon you the stars of heaven; and all this land a blessing this day. that I have spoken of will I give unto 30 And it came to pass on the moryour seed, and they shall inherit it for row, that Moses said unto the people, ever.
Ye have sinned a great sin, and now i 14 And the LORD repented of the will go up unto the LORD ; peraderi! which he thought to do unto his venture I shall make an atonement for people.
your sin. 15 And Moses turned, and went 31 And Moses returned unto the down from the mount, and the two LORD, and said, Oh, this people have tables of the tes:imony wire in uis sinned a great sin, and have made thern durid : the tables were wiitten on both gods of gold; Ineir sides : on the one side and on the 32 Yet now, if thou wilt forgire otber were they written.
their sin; and it not, blot me, I pray 16 And the tables were the work of thee, out of thy book which thou bast God and the writing was the writing! written. O God graven upon the tabies.
33 And the LORD said unto Moses, the way:
God talketh with Moses. CHAP. XXXII XXXIV. The two lables renewed. Whosoerer hath sinned against me, know whom thou wilt send with me. han will I blot out of my book.
Yet thou hast said, I know thee by 34 Therefore now go, lead the people name, and thou hast also found grace unto the place of which I have spoken in my sight. unto thee : bebold, mine angel sball 13 vow therefore, I pray thee, if I go before thee: nevertheless, in the have found grace in thy sight, shew me day when I visit, I will visit their sin now thy way, that I may know thee, upon them.
that I may find grace in thy sight; 35 And the LORD plagued the peo- and consider that this nation is thy ple, because they made the calf, which people. Aaron made.
14 And he said, My presence shall CHAP. XXXIII.
go with thee, and I will give thee rest. AND the LORD said unto Moses, De,
15 And he said unto him, If thy pait, and go up hence, thou and presence go not with me, carry us not the people which thou hast brought up up hence. out of the land of Egypt, unto the land 16 For wherein shall it be known which I stare unto Abraham, to Isaac, here that I and thy people have found and to Jacob, saying, Unto thy seed grace in thy sight? Is it not in that will I give it.
thou zoost with us? So shall we be ? And I will send an angel before separated, I and thy people, from all thee; and I will drive out the Ca- the people that are upon the face of the naanite, the A:norite, and the Hittite, earth. and the Perizzite, thé Hivite, and the 17 And the LORD said unto Moses, Jebusite :
I will do this thing also that thou hast 3 Unto a land flowing with milk and spoken: for thou hast found grace in honey: for I will not go up in the my sight, and I know thee by name. inidst of thee ; for thou ari a stiil- 1s And he said, I beseech thee, shew necked people; lest I consume thee in me thy glory.
19 And he said, I will make all my 4 And when the people heard these goodness pass cefore thee, and I will evil tidings, they mourned ; and no proclaim the name of the LORD before man did put on him bis ornaments. thee ; and will be gracious to whoui I
5 For the LORD had said unto will be gracious, and will shew mercy Moses, Say unto the children of Is- on whom I will shew mercy. rael, Ye are a stiff-necked people : 1 20 And he said, Thou canst not see will come up into the midst of thee in my face : for there shall no man see a moment, and consume thee : there- me and live. fore now put otk thy ornaments from 21 And the LORD said, Behold, there thee, that I may know what to do un- is a place by me, and thou shalt stand to thee.
upon a tock : 6 And the childrea of Israel stripped *22 And it shall come to pass, while themselves of their ornaments by the my glory passeth by, that I will put mount Horeb,
thee in a cleit of the rock, and will 7. And Moses took the tabernacle, cover thee with my hand while I pass and pitched it without the camp, afar by : off from the camp, and called it, The 23 And I will take away mine hand Tabernacle of the Congregation. And and thou shalt see my back parts; but it came to pass, that every one which iny face shall not be spen. sought the LORD went out unto the
CHAP. XXXIV. was Cabernacle of the congregation, which And the LORD said unto Moses:
Hew two tables of 8 And it came to pass, when Moses unto the first ; and I will write upon went out unto the tabernacle, that all these tables the words that were in the the people rose up, and stood every first tables, which thou brakest. man at his tent-door, and looked after 2 And be ready in the morning, and Moses, until he was gone into the ta- come up in the morning unto mount bernacle.
Sinai, and present thyself there to me 9 And it came to pass, as Moses en- in the top of the niount. tered into the tabernacle, the cloudy 3 And no man shall come up with pillar descended, and stood at the door thee, neither let any man be seen of the tabernacle, and the LORD talked throughout all the mount; neither let with Moses.
the flocks nor herds feed before that 10 And all the people saw the cloudy mount, pillar stand at the tabernacle-door : 4 And he hewed two tables of and all the people rose up and worship-stone, like unto the first and Moses ped, every inan in his tent-door. rose up early in the morning, and went
11 And the LORD spake unto Moses up unto mount Sinai, as the LORD har face to face, as a man speaketh unto liis coinmanded bim, and took in his hand friend. And he turned again into the the two tables of stone, camp: but his servant Joshua, the son 5 T And the LORD descended in the of Nun, a young man, departed not cloud, and stood with him there, and out of the tahernacle.
proclaimed the name of the LORD. 12 And Moses said unto the LORD, 6 And the LORD passed by before See, thou sayest unto me, Bring up this lim, and proclaimed. The
LORD, the people : and thou hast not let me LORD Guit, inerciful and gracious,
of the sadhatn. long-suffering, and abundant in good-, barvest, and the feast of in-gathering 18ess and truth,
at the year's end. 7. Keeping mercy for thousands, for- 23 Thrice in the year shall all your eiving miquiiy and transgression and men children appear before the LORD sin, and that will by no means clear God, the God of Israel. the guilty ; visiting the iniquity of the U 24 Tor I will cast out the nations beFathers upon the children, and upold fore thee, and enlarge thy borders: the children's children, unto the bird neither shall any man desire thy land, and to the fourth generation.
when thou shalt go up to appear before 8 And Moses niade haste, and bow-the LORD thy God thrice in the year. ed his head toward the earth, andy 25 Tuou shalt oot oiler tbe blour of worshipped.
my sacritice with leaver ; neither shalt 9 And he said, If now I have found the sacrince of the feast of the passover face in thy sight, O LORD, let my be leit unto the morning. Lord, I pray thee, go ainongsi us; tore o The first of the tiist-fruits of thy il is a stiti-viccked people, and pardon and thou shalt bring unto tbe house vur imquity and our sin, and lake us on the LORD thy God. Thou shalt not 10r thine inheritance.
seethe a kid in his mother's milk. 10 And he said, Behold, I make a 27 And the LORD said unto Moses, covenant : beiore all thy people I will write thou these words : for after the do marvels, such as have not been tenor of these words I have made a done in all the earth, nor in any na covenant with thee and with Israel. tion and all the people amongst 29 And he was tbere with the LORD which thou art shall see the work or forty days and forty nights; be did the LORD; for it is a terrible thing that neither eat bread nor dunk water. I will do with thee.
And he wrote upon the tables the 11 Observe tuou that which I com- words or the covenant, the ten conumund thee this day ; Behold, I drive mandments. out betore thee the Amorite, and ine 99 ! And it came to pass, when Canaanite, and the Hittite, and the Moses came down from niount Sinai l'erizzite, and the Hivite, and the Je with the two tables of testimony in Lusite.
Moses' hand, wben he came down trom 12 Take heed to hyself, lest thou the mount, that Moses wist not that the ipake a covenant with tbe inhabitants skin of his face shone while He talked U the land whither thou goest, lest it with biur. be for a snare in the midst of thee: 30 And when Aaron and all the chil.
13 But ye shall destroy their altars, dren oi Israel saw Moses, behold, the break ireir images, and cut down their skin of his face shone, and they were groves :
afraid to come nigh him. 14 For thou shalt worship no other 31 And Moses called unto them; and god : for the LORD, whose name is Aaron and all the rulers of the congreJealous, is a jealous God:
gation returned unto him : and Moses 13 Lest thou inake a covenant with talked with them. the inhabitants of the land, and they 32 And afterward all the children of go a whoring after their gods, and do Israel came igb: and he gave them in sacrifice unto their gods, and one call commandment all that the LORD had thee, and thou eat of bis sacrifice'; spoken with him in mount Sinai.
16 And thou tase of their daughters 33 And till Moses had done speaking unto thy sons, and their daughters go with them, be put a vail on his face. a whoring after their gods, and make 34 But when Moses went in before thy sons go a whoring after their gods. the LORD, to speak with Him, he took
17 Thou shalt make thee no molten iue vail off until he came out. And gods.
he came out, and spake unto the chile 18 The feast of unleavened bread dren of Israel that which he was consbalt thou keep.
Seven days thou manded. sha: eat unletened bread, as I com- 35 And the children of Israel saw the manded thee, in the time on the month face o: Moses, that the skin of Moses Abib: for in the month Abib thou face shone : and Moses put the rail camiest out from Egypt.
upon Lis filce again, until he went in to 19 All that openeth the matrix is speak with Him. aine; and e ery histling among thy
CHAP. XXXV. cattle, whether ox or sheep, that is AND Moses gathered all the conste.
gation of Israel 20 But the firstling of an ass together, and said unto them, These are shalt redeem with a laib; and thou the words which the LORD hath comredeem lim not, then shalt thou ak manded, that ye should do then). his neck. All the tirst-orn of thy ans 9 Six days shall work be done ; but thou shalt redeem : and none shelf ap on the seventh day there shall be to pear before me empty.
you an houy day, å sabbath of rest lo 21 Six days thou shalt work; but the LORD : whosoever doeth work on the seventh day thout shalt resi: in the cin shall be put to death. earing-line and in harvest thou shalt 3 Yc shall kindle no fire throughout Test.
you: liabitations upon the sabhath-day. 99 And thou shalt observe the feast 4 And Moses spake unto all the weeks, of the tirstof uils of wheat- congregation of luc cuildiea of Istache
Free gifts for the tabernacle. CHAP. XXXVI. The ofering: delivered. kaying, This is the thing which the whom was found shittirn-wood, for any LORD commanded, saying,
work of the service, brought it. 5 Take ye from amongst you an of- 25 And all the women that were fering unto the LORD : whosoever is wise-hearted did spin with their hands, of a willing heart, let him bring it, and brought that which they had spun, an offering of the LORD ; gold, and both of blue, and of purple, and ot silver, and brass,
scarlet, and of fine linen. 6 And blue, and purple, and scarlet, 26 And all the women whose hearts and fine linen, and goats' hair, stirred them up in wisdom spun goats'
7 And rams' skins dyed red, and hair badgers' skins, and shittim-wood, 97 And the rulers brought onyx
8 And oil for the light, and spices stones, and stones to be set, for ile for aacinting oil, and for the sweet ephod, and for the breast-plate · incense,
99 And spice, and oil for the light, 9 And onyx-stones, and stones to and for the anointing oil, and for the he set, for the ephod, and for the sweet incense. breast-plate.
29 The children of Israel brought a 10 And every wise-hearted among willing offering unto the LORD, every you shall come, and make all that the man and woman, whose heart made LORD hath commanded;
them willing to bring, for all manner 11 The tabernacle, bis tent, and his of work, which the LORD had comrovering, his taches, and his boards, manded to be made by the hand of Ais bars, his pillars, and his sockets, Moses.
12 The ark and the staves thereof, 30 And Moses said unto the children with the mercy-seat, and the vail of of Israel, See, the LORD hath called the covering,
by name Bezaleel the son of Uri, the 13 The table and his staves, and all son of Hur, of the tribe of Judah, his vessels, and the shew-bread,
31 And he hath filled him with the 14 The candlestick also for the light, spirit of God, in wisdom, in underand his furniture, and his lainps, with standing, and in knowledge, and in the oil for the light,
all manner of workmanship; 15 And the incense-altar, and his 32 And to devise curious works, to staves, and the anointing oil, and the work in gold, and in silver, and in sweet incense, and the hanging for brass, the door at the entering in of the ta- 33 And in the cutting of stones to bernacle,
set them, and in carving of wood, to 16 The altar of burni-offering, with make any manner of cunning work. his brasen grate, his staves, and all his 34 And he hath put in his heart tha. sessels, the laver and his foot,
he may teach, both'te and Aboliab the 17 The hangings of the court, bis son of Ahisamach of the tribe of pillars, and their sockets, and the Dan. hanging for the door of the court, 35 Them bath he filled with wisdom
19 The pins of the tabernacle, and of heart, to work all manner of work, the pins of the court, and their of the engraver, and of the cunning cords,
workman, and of the embroiderer, in 19 The clothes of service, to do blue, and in purple, in scarlet, and in kervice in the holy place, the holy gar- fine linen, and of the weaver, even of Dents for Aaron the priest, and the them that do any work, and of those garments of his sons, to minister in the that des ise cunting work. priest's office.
CH17. XXXVI. 20 I And all the congregation of the THEN wrogati Bezaleel and Abochildren of Israel departed from the liab, and every wise-hearted mu, presence of Moses.
in whom the LORD put wisdom and 2. And they came, every one whose understanding, to know how to work heart stirred him up, and every one all manner of work for the service whom his spirit made willing, and they of the sanctuary, according to all that brough the LORD's offering to the the LORD had commanded. work of the tabernacle of the congre- 2 And Moses called Bezaleel and gation, and for all bis service, and for Aboliab, and every wise-hearted man, the holy garments.
in whose heart the LORD had put 42 And they came, both men and wisilom, even every one whose heart women, as many as were willing stirred him up to come unto the work hearted, and brought bracelets, and to do it: ear-rings, and rings, and tablets, all 3 And they received of Moses all the jewels of gold: and every man that offering which the children of Israei ottered, offered an offering of gold bad brougat for the work of the ser. onto the LORD.
vice of the sanctuary, to make it 23 And every man with whom was withal. And they brought yet unio found blue, and purple, and scarlet, tim free offerings every morning. and fine liner, and goats' hair, and And all the wise
men, that red skins of rains, and badgers' skins, wrought all the work of the sanctuary, brought them.
came every man from his work which 24 Every one that did offer an offer they rrade; ing of silver and brass brought the 5 And they spake unto Moses, LORD's otering; and every inan with saying The people bring much more