« הקודםהמשך »
1 Then shall be said the Ap08- were made ; who for us men,
iles' Creed, by the Minister and for our salvation, came and the People, standing : own from Heaven, and was And any Churches may omit incarnate by the Holy Ghost she words, He descended of the Virgin Mary, and was into Hell, or may, instead made man, and was crucified of them, use the words, He also for us under Pontius Piwent into the place of de. late. He suffered and was parted Spirits, which are buried, and the third day he considered as words of the rose again, according to the same meaning, in the Creed Scriptures, and ascended into BELIEVE in God the Fa. Heaven, and sitteth on the
ther Almighty, Maker of right hand of the Father, and heaven and earth :
he shall come again, with gloAnd in Jesus Christ his on- ry, to judge, both the quick ly Son our Lord; Who was and the dead ; whose king. conceived by the Holy Ghost, stom shall have no end. Born of the Virgin Mary, Suf- And I believe in the Holy fered under Pontius Pilate, Ghost, the Lord and giver of Was crucified, dead, and bu-liife, who proceedeth from the ried; He descended into Hell; Father and the Son ; who with The third day he rose from the Father and the Son togethe dead ; He ascended into her is worshipped and gloriHeaven, And sitteth on the ied, who spake by the proright hand of God the Father phets. And I believe one CaAlmighty ; From thence he holic and A postolic Church. shall come to judge the quick acknowledge one Baptism and the dead.
or the remission of sins ; and I believe in the Holy Ghost; look for the resurrection of The Holy Catholic Church; he dead, and the life of the The communion of Saints; world to come. Amen. The forgiveness of sins ; The r And after that, these Prayers resurrection of the body, And
following, all devoutly kneel. the life everlasting. Amen.
ing ; the Minister first pro. Or this.
nouncing I , The Lord be with you ;
Father Almighty, Maker of Heaven and Farth, and of
Ans. And with thy Spirit. all things visible and invisible:
4 Min. Let us pray. And in one Lord Jesus O Lord, show thy mercy Christ, the only begotten Son upon us; of God, begotten of his Father Ans. And grant us thy salbefore all worlds ; God of God.vation. Light of Light, very God of Min. O God, make clean very God. begotten, not made our hearts within us ; being of one substance with Ans. And take not thy Holy the Father, by whom all things Spirit from us.
4 Then shall be said the Collect and walk in thy way : Endue for the day, and, after that, them plenteously with heaventhe Collects and Prayers fol-lly gifts ; grant them in health
and prosperity long to live ; T A Collect for Peace.
and finally, after this life, to O
GOD, from whom allattain everlasting joy and feli
holy desires, all good city, through Jesus Christ our counsels, and all just works Lord. Amen. do proceed; give unto thy ser-a A Prayer for the Clergy and Fants that peace, which the
People. world hearts may be set to obey thy ALMIGHTY and everlast
, commandments, and also that cometh every good and perfect by thee, we, being defended from the fear of our enemies,
gift, send down upon our Bi
shops and other Clergy, and may pass our time in rest anci quietness, through the merits initted to their charge, the
upon the Congregations comof Jesus Christ our Saviour. healthful spirit of thy grace ; Amen.
and, that they may truly please A Collect for Aid against thee, pour upon them the conPerils.
tinual dew of thy blessing: O LORD, our heavenly Fa. Grant this, O Lord, for the
ther, by whose Almighty honour of our Advocate and power we have been preserved Mediator Jesus Christ. Amen. this day ; by thy great mercy a Prayer for all Conditions of desend us from all perils and
Men. dangers of this night, for the
Preserver of all mankind, our, Jesus Christ. Amen.
we humbly beseech thee for all 14 Prayer for the Presidenı sorts and conditions of men,
of the Unied States, and all het thou wouldest be pleased in Ciril Authority.
to make thy ways known unto ther, the high and mighty all nations.
saving bealthccinio Ruler of the universe, who we pray for thy holy Church dost from thy throne behold all universal ; that it may be so the dwellers upon earth ; most guided and governed by thy heartily we beseech thee, with good Spirit, that all who prothy favor to behold and bless fess and call themselves Christhy servant, The President of tians, may be led into the way the United States, and ali oth-of truth, and hold the faith in ers in authority; and so re-unity of Spirit, in the bond of plenish them with the grace peace, and in righteousness of of thy holy spirit, that they life. Finally, we commend to may always incline to thy will, thy Fatherly goodness, all those
love of thy only Son our Savi-OGOD, the Creator and
who are any ways amicted or our lives; by giving up ourdistressed in mind, body, or seives to thy service, and by estate ; that it may please thee walking before thee in holiness to comfort and relieve them, and righteousness all our days, according to their several ne-through Jesus Christour Lord; cessities; giving them patience to whom, with thee and the under their sufferings, and a Holy Ghost, be all honour happy issue out of all their af-and glory, world without end. flictions : And this we beg for Amen. Jesus Christ's sake. Amen. 4 A Prayer of St. Chrysostom. 11 General Thanksgiving. ALMIGHTY God, who A
at this of all mercies, we, thine time, with one accord, to make unworthy servants, do give our common supplicationsunto thee most humble and hearty thee; and dost promise that thanks for all thiy goodness and when two or three are gatherloving kindness to us, and to ed together in thy name, thou ail men
We bless thee for wilt grant their requests; fulfil our creation, preservation, and now, O Lord, the desires and all the blessings of this life ; petitions of thy servants, as but, above all, for thine ines may be most expedient for timable love in the redemption them; granting usin this world of the world by our Lord Jesus knowledge of thy truth, and, Christ; for the means of grace, in the world to come, lise everand for the hope of glory. lasting. Amen. And, we beseech thee, give us 2 Cor. xiii. 14. that due sense of all thy mer
TH cies, that our liearts may be
"HE grace of our Lord
Jesus Christ, and the unfeignedly thankful, and that love of God, and the fellowWe may show forth thy praise, ship of the Holy Ghost, be 130t only with our lips, but in with us all evermore. Amen.
Here endeth the Crder of Evening PRAYER.
THE LITANY, 1 Or GENERAL SUPPLICATION, to be used after Morning
Service, on Sundays, Wednesdays, and Fridays. O GOD, the Father of Heal O God the Son, Redeemer
ven ; have mercy upon us of the world; have mercy miserable sinners.
upon us miserable sinners. O God, the Father of Hea- O God the Son, Redeemer of ven ; have mercy upon us mi-the world ; have mercy upon z& serable sinners,
O God the Holy Ghost.murder, and from sudden proceeding from the Father death ; and the Son; have mercy upon
Good Lord, deliver us. us miserable sinners.
From all sedition, privy conO God the Holy Ghost, pro spiracy, and rebellion ; from ceeding from the Father and the all false doctrine, heresy, and Son; have mercy upon us miser schism; froin hardness of able sinners.
heart, and contempt of thy O holy, blessed, and glori-Word and Commandment ; ous Trinity, three persons and Good Lord, deliver us. one God; have mercy upon By the mystery of thy holy us miserable sinners. Incarnation ; by thy holy Na
O holy, blessed, and glorious tivity and Circumcision; by Trinity, three persons and one thy Baptism, Fasting, and God; have mercy upon us
Temptation; able sinners
Good ord, deliver us. Remember not, Lord, our
By thine agony and bloody offences, nor the offences of sweat; by thy Cross and Pasour fore-fathers; neither takesion ; by thy precious Death thou vengeance of our sins and Burial ; by thy glorious spare us, good Lord, spare Resurrection and Ascension ; thy people, whom thou hast and by the coming of the Holy redeemed with thy most pre-Ghost; cious blood, and be not angry Good Lord, deliver us with us forever:
In all time of our tribulaSpare us, good Lord.
tion; in all time of our pros. From all evil and mischief:perity; in the hour of death, from sin ; from the crafts anland in the day of judgment; assaults of the devil ; from thy Good Lord,' deliver us. wrath, and from everlasting We sinners do beseech thee damnation ;
to hear us, O Lord God, and Good Lord, deliver us.
that it may please thee to rule From all blindness of heart; and govern thy holy church from pride, vain-glory, and universal in the right way; hypocrisy ; from envy, hatred, We beseech thee to hear us, and malice, and all uncharita-good Lord. bleness;
That it may please thee to Good Lord, deliver us. bless and preserve all Chris
From all inordinate and sin-tian Rulers and Magistrates ; ful affections; and from all giving them grace to execute the deceits of the world, the justice, and to maintain truth; flesh and the devil ;
We beseech thee to hear us. Good Lord, deliver us.
From lightning and tem. Tbat it may please thee to pest; from plague, pestilence illuminate all Bishops, Priests, and famine; from battle and und Deacons, with true know
ledge and understanding of thy succour, help and comfort all word; and that both by their who are in danger, necessity preaching and living they may and tribulation ; set it forth, and show it ac- We beseech thee to hear us, cordingly;
good Lord We beseech thee to hear us, That it may please thee to good Lord.
preserve all who travel by land That it may please thee to or by water, all women in the bless and keep all thy people : perils of child-birth, all sick
We beseech thee to hear us, persons, and young children, good Lord.
and to show thy pity upon all That it may please thee to prisoners and captives; give to all nations unity, peace, good Lord.
We beseech thee to hear us, and concord ;
We beseech thee to hear us, That it may please thee to good Lord.
defend, and provide for, the That it may please thee to fatherless children, and wigive us an heart to love and dows, and all who are desofear thee, and diligently to live late and oppressed; after thy Commandments;
We beseech thee to hear us, We besecch thee to hear us,
That it may please thee to That it may please thee to have mercy upon all men ; give to all thy people increase
We beseech thee to hear us, of grace, to hear meekly thy
good Lord. Word, and to receive it with That it may please thee to pure affection, and to bring forgive our enemies, persecuforth the fruits of the Spirit ; tors, and slanderers, and to
We beseech thee to hear us, turn their hearts; good lorii.
We beseech thee to hear us, That it may please thee to good Lord. bring into the way of truth. That it may please thee to all such as have erred, and give and preserve to our use are deceiverl;
the kindly fruits of the earth, He beseech thee to hear us, so that in due time we may good Lord
enjoy them ; That ii may please thee to
We bescech thee to hear us, strengthen such as do stand,
good Lorde and to comfort and heip the
That it may please thee to weak-hearted, and to raise up give us true repentance, to those who fall, and finally to forgive us all our sins, neglibuat down Satan under our Fences, and ignorances, and feet:
to endue us with the grace of We beseech thee to hear us, thy Holy Spirit, to amend our good lord
ives according to thy Holy That it may please thee to Word;