 | 1821 - 724 דפים
...eminence, at the foot of an old oak, " watching with wistful gaze the setting sun : Au sommet de ces monti couronnés de bois sombres, Le crépuscule encor jette...vaporeux de la reine des ombres Monte, et blanchit déjales bords de l'horizon. Cependant, s'élançant de la flèche gothique, Un son religieux se répand... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1823 - 290 דפים
...obscur; Là, le lac immobile étend ses eaux dormantes Où l'étoile du soir se lève dans l'azur. Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres...Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon. Cependant, s'élançant de la flèche gothique, Un son religieux se répand dans les airs, Le voyageur... | |
 | Sébastien Louis Saulnier - 1864 - 1118 דפים
...même il arrive que la traduction est supérieure à l'original, Ainsi ces deui vers de Lamartine : Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres Le crépuscule encor jette un dernier rayon, sont rendus avec beaucoup plus de vigueur et d'effet pittoresque par ces deux vers allemands : Noch... | |
 | Marin J. George de La Voye - 1832 - 208 דפים
...l'^toile du soir se l^ve dans l'azur. Au sommet de ces monts couronn^s de bois sombres Le crepuscule encor jette un dernier rayon, Et le char vaporeux de la reine des ombres Monte et blanchit deja les bords de l'horizon. * From Alphonsc de Lamartine's " MUtttaintu Cependant, s'^lan9ant de la... | |
 | Fleurs - 1834 - 264 דפים
...obscur ; Là le lac immobile étend ses eaux dormantes Où l'étoile du soir se lève dans l'azur. Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres...Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon. Cependant, s'élançant de la flèche gothique, Un son religieux se répand dans les airs ; Le voyageur... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1834 - 378 דפים
...obscur; Là , le lac immobile étend ses eaux dormantes Où l'étoile du soir se lève dans l'azur. Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres,...Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon. Cependant, s'élançant de la flèche gothique, Un son religieux se répand dans les airs : Le voyageur... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1834 - 354 דפים
...obscur; Là, le lac immobile étend ses eaux dormantes Où l'étoile du soir se lève dans l'azur. Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres,...Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon. Cependant, s'élançant de la flèche gothique, Un son religieux se répand dans les airs ; Le voyageur... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1836 - 754 דפים
...obscur ; La, le lac immobile étend ses eaux dormantes Où l'étoile du son- se lève dans l'azur. Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres,...Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon. Cependant, s'élançant de la flèche gothique, Un son religieux se répand dans les airs : F,e voyageur... | |
 | Grégoire Girard - 1846 - 558 דפים
...cause éclipse dans leur cours Le clair flambeau des nuits, l'astre pompeux des jours ? (LE MÊME.) Au sommet de ces monts, couronnés de bois sombres,...Le crépuscule encor jette un dernier rayon, Et le cbar vaporeux de la reine des ombres Monte et blancbit déjà les bords de l'borizon. (LAMARTINE.)... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1849 - 388 דפים
...obscur ; Là , le lac immobile étend ses eaux dormantes Où l'étoile du soir se lève dans l'azur. Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres...Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon. Cependant , s'élançant de la flèche gothique , Un son religieux se répand dans les airs : Le voyageur... | |
| |
Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres Le crépuscule encor jette un dernier rayon; Et le char vaporeux de la reine des ombres Monte et blanchit déjà les bords de l'horizon. 
