 | James Legge - 1861
...upright in their conduct. If their father have stolen a sheep, they will bear witness to the fact." 2. Confucius said, "Among us, in our part of the country,...of the father. Uprightness is to be found in this." 17. HASTE AHD SMALL ADVASTAOES NOT TO BB DF.SUtKD 1.1 GOVERNING. KcU-foO (foil, Up. 2d tone) was a... | |
 | James Legge - 1867 - 432 דפים
...saying, "Among us here there are those who may be styled upright in their conduct. If their father have stolen a sheep, they will bear witness to the...of the father. Uprightness is to be found in this." Keu Pih-yuh sent a messenger with friendly inquiries to Confucius. Confucius sat with him and questioned... | |
 | JAMES LEGGER D.D. - 1867
...ADVANTAGES NOT TO BE DESIRED IN GOVERNING. Keu-foo was a small city in the western borders of Loo. father conceals the misconduct of the son, and the...of the father. Uprightness is to be found in this." XIX. Fan Ch/e asked about perfect virtue. The Master said,, " It is, in retirement, to be sedately... | |
 | 1868
...thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast the mote out of thy brother's eye.") 1 8. " The father conceals the misconduct of the son, and...of the father. Uprightness is to be found in this." (Compare with, " Whosoever loveth father or mother more than me, is not worthy of me.") BOOK XIV. CH.... | |
 | 1868
...commenting upon the follies of a neighboring state, he said, " With us, uprightness is to be found in this: The father conceals the misconduct of the son,...and the son conceals the misconduct of the father." A strong contrast to the saying, " The Father who seeth in secret, himself shall reward you openly."... | |
 | James Legge - 1869
...upright, but that in this there is a better principle than in the other conduct. — Anybody but a father conceals the misconduct of the son, and the...of the father. Uprightness is to be found in this." XIX. Fan Ch'e asked about perfect virtue. The Master said, " It is, in retirement, to be sedately grave... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - 382 דפים
...upright in their conduct. If their father have stolen a sheep, they will bear witness to the fact." 2. Confucius said, " Among us, in our part of the country,...of the father. Uprightness is to be found in this." XIX. Pan Ch'e asked about perfect virtue. The Master said, " It is, in retirement, to be sedately grave... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - 382 דפים
...upright in their conduct. If their father have stolen a sheep, they will bear witness to the fact." 2. Confucius said, " Among us, in our part of the country,...of the father. Uprightness is to be found in this." XIX. Fan Ch'e asked about perfect virtue. The Master said, " It is, in retirement, to be sedately grave... | |
 | James Legge - 1875
...upright, but that in this there is a better principle than in the other conduct. — Anybody but a father conceals the misconduct of the son, and the...of the father. Uprightness is to be found in this." XIX. Fan Ch'e asked about perfect virtue. The Master said, " It is, in retirement, to be sedately grave... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 432 דפים
...saying, "Among us here there are those who may be styled upright in their conduct. If their father have stolen a sheep, they will bear witness to the...of the father. Uprightness is to be found in this." Keu Pih-yuh sent a messenger with friendly inquiries to Confucius. Confucius sat with him and questioned... | |
| |
Among us, in our part of the country, those who are upright are different from this. The father conceals the misconduct of the son, and the son conceals the misconduct of the father. Uprightness is to be found in this. 
