« הקודםהמשך »
en for you; Do this upon, all the
trus Christ to suffer death upon the menorial thy Son hath comthe cross for our redemption; who manded us to make; having in made there (by bis one oblation remembrance his blessed passion of binnself once oftered) a full, and precious death, Lis miglity re perfect, and sufficient sacrifice, surrection and glorious ascen. oblation, and satisfaction, for the sion; rendering unto thee most sins of the whole world : and did hearty thanks, for the innumera. institute, and in his holy gospel ble benefits procured unto us by command us to continue a perpe- the saine. tual memory of that his precious
And we most liur. death and sacriêce until bis com
bly beseech thee, O ing again: For in the night in merciful Father, to hear us; and, which he was be
of thy Almighty goodness, vouchtrayed (a; he took
(a) Here the sale in bless and sanctify, with thy bread; and when he Desistotinke Word and Holy Spirit
, ibese thy had given thanks, his hunds. gifts and creatures of lread and (b) le brake it, (1)) And here wine; that we receiving them
tki and give it to his dis to breuk
according to thy Son our Saviour cipies, saying, Take,
Jesus Chrisi's holy institution, in eat, (c) This is my (c) And here remembrance of his Deach and Rody, which is giv- today his handPassion, may be partakers of his
Bread. most blessed Body and Blood, in remembrance of
And we earnestly desire thy fa. ine. Like vise after
therly goodness, mercifully to ac supper (d) he took (d) Here he is cept this our sacrifice of praise the cup; and when one is the name and thanksgiving; most humbly
into hands. he bad give thanks,
besceching thee to grant, that by he gave it to them,
the merits and death of thy Son saying, drink ye all
Jesus Christ, and through' faith of this ; for (e) (c) And here in his blood, we, and alliny wholo This is iry blood. ot he is to lay is Church, may obtain remission of
hana' upon every the New Testament, Vessel in rhith our sins, and all other benefits of which is shed for there is
any liis passion. And here we offer you, and for many, line to be con- and piesent unto thee, O Lord, for the remission of
ourselves, our souls, and bodits, sins : Do this as oft
to be a reasonal·le, holy, and live as ye shall drink it,
ing sacrifice unto thee; hambly in remembrance of
beseeching tliee, that we, and all
others who shall be partakers of Thos Oblatior. WHEREFORE, O this holy Communion, may wor
Lord and lea-thily receive the most precious renly Father, according to the Body and Blood of thy Son Jesus ostitution of ihy dearly beloved Christ, be filled withi thy grace zon our Saviour Jesus Christ, we, and heavenly benediction, and by humble servants, do celebrate made one body with liim, ihat he ind inake hicre before thy divine may dwell in thein, and they in Majesty, with these thy holy gifts, him. And although we are un whicla se jow offer unto thee. worlly, through our manifold
sins, to offer unto thee any sacri- Prayer, the People repeating after hun fice; yet we beseech thee to ac- cuery petition. cept this our bounden duty and OUR Father, who art in Hea
Hallowed be thy Name; service, not weighing our merits, but pardoning our offences: be done on Earth, as it is in Hea
Thy Kingdom come; Thy will through Jesus Christ our Lord by whom, and with whom, in ven; Give us this day our daily the unity of the Holy Ghost, all bread; And forgive us our tres. honour and glory be unto thee, o passes, as we forgive those who Father Almighty, world without trespass against us; And lead us end. Amen.
not into temptation; But deliver 1 Here shall be sung a Hymn, or Part of us from evil: For thine is the
a Hymn, from the selection for the kingdom, and the Power, and Feasts and tasts, &c.
the Glory, For ever and ever. Then shall the Priest first receive the
Amen. Communion in both kinds himself, and proceed to deliver the same to the Bi- 1 After shall be said as followeth: shops, Priests; and Deacons, in like ALMIGHTY and everliving , (be present
God, we most heartily thank that, to the Prople alss in order, into their nunds, all devrutly kneeling: thee, for that thou dost vouchAnd when he delivereik the Bread, nc safe to feed us who have duly re
ceived these holy Mysteries, with THE body of our Lord Jesus the spiritual food of the
most preChrist, which was given for cious Body and Blood of thy Son thee, preserve thy body and coul our Saviour Jesus Christ; and unto everlasting life : Take and dost assure us thereby of tay faeat this in remembrance that vour and goodness towards us; Christ died for thee, and feed on and that we are very members inhim in thy heart by faith, with corporate in the mystical body of thanksgiving
thy Son, which is the blessed And the Minister who delivereth the Cup, shall say,
company of all faithful people THE
blood of our Lord Jesus and are also heirs through hope of Christ, which was shed for thy everlasting kingdom, by the thee, preserve thy body and soul merits of the most precivus death unto everlasting life: Drink this and passion of thy dear Son. And in remembrance that Christ's we most humbly beseech thee, O blood was shed for thee, and be heavenly Father, so to assist us thankful.
with thy grace, that we may con. * If the consecrated Bread and TVine bestiaue in that holy fellowship, and
spent before all have cornmunicated, the do all such good works as thos Priest is to consecrate more, according hast prepared for us to walk in, to the form before prescribed; begin. ning at - All glory be to thee, Althrough Jesus Christ our Lord; mighty Godwand ending with these to whom with thee and the Holy words--Partakers of his most blessed Ghost, he all honour and glory,
Body and Blood. " When all huve communicated, the Mi-world without end. Amen.
nister shall return to the Lord's Table, 1 Then shall be said or sung, all standing and reccrently place upon it what re- Gloria in excelsis, or some proper mainein of the consecrated Elements, Hymn from the selection.
entering the same with a fair Liren GLORY he to God on high, and I Thou shall the Ninisto mag the Lord's
on earth peace good will to
wards men. We praise thee, we GRANT, we beseech, thee, Albless thee, we worship thee, we mighty God, that the words glorify thee, we give thanks to which we have heard this day thee for thy great glory, O Lord with our outward cars, may, God, heavenly King, God the through thy grace, be so grafted Father Almighty
inwardly in our hearts, that they O Lord, the only begotten Son may bring forth in us the fruii of Jesus Christ; O Lord God, Lamb good living; to the honour and of God, Son of the Father, that praise of thy name, through Je: takest away the sins of the world, sus Christ our Lord. Amen. have mercy upon us. Thou that
DIRECT us, O Lord, in all our takest away the sins of the world,
doings, with thy most gracious have mercy upon us. Thou that favour, and further us with thy takest away the sins of the world, continual help; that in all our receive our prayer. Thou that works begun, continued, and end. sittest at the right hand of God ed in thee, we may glorify thy hothe Father, have mercy upon us. ly name; and finally, by thy mer.
For thou only art holy; thou cy, obtain everlasting life, through only art the Lord; thou only, O, Jesus Christ our Lord. Amen. Christ, with the Holy Ghost, art most High in the glory of God ALMIGHTY God, the founthe Father. Amen.
tain of all wisdom, who knowThen the Priest (the Bishop, if he be est our necessities before we ask, present ) shall let themi depart with this and our ignorance in asking; we blessing:
beseech thee to have compassion THE peace of God, which pass upon our infirmities; and those
eth all understanding, keep things which for our unworthiyour hearts and minds in the ness we dare not, and for our knowledge and love of God, and blindness we cannot ask, vouchof his Son Jesus Christ our Lord: safe to give us, for the worthiness And the blessing of God Alm of thy Son Jesus Christ our Lord. mighty, the Father, the Son, and Amen. the Holy Ghost, be amongst you, and remain with you always: A
LMIGHTY God, who hast Amen.
promised to hear the petitions Collects that may be said after the Col- of those who ask in thy Son's lects of Morning, or Evening Prayer, name; we beseech thee inerci. or Communion, at the discretion of the fully to incline thine ears to us Minister. AS SSIST us mercifully, O Lord, who have now made our prayers in these our supplications and
and supplications unto tbee ; and prayers; and dispose the way of grant, that those things which we thy servants towards the attain
bave faithfully asked according ment of everlasting salvation;
to thy will, may effectually be that among all the changes and obtained ; to the relief of our nechances of this mortal life, they of thy glory, through Jesus
cessity, and to the setting forth may ever be defended by thy Christ our Lord. Amen. most gracious and ready help. through Jesus Christ our Lord." Upon the Sundays and other Holy Duy: Amen.
(ý there be no Sermon or Communion) shall be said all that is appointed at the Communion, unto the end of the Gospel, not be carried out of the Church, bus concluding with the Blessing. And if the Minister and other Communicant any of the consecrated Bread and Wine shall, immediately after the Blessing, remain after the Communion, it shall reuerently eat and drink the same.
THE MINISTRATION OF
PUBLIC BAPTISM OF INFANTS,
To be used in the Church.
1 The People are to be admonished, that it is most convenient that Baptism should no? be administered but upon Sundays and other Yoly Days, or Prayer Days. Nerer.
theless (if necessity so require) Baptisni may be administered upon any other day.
If they answer, No; then shull the Minister proceed, as followeth.
as all men are conceived and thereby thy binly Baptism; and by born in si! ; and our Saviour the Baptism of ihy well-beloved Christ saith, i one can enter into Son Jesus Christ in the river Jor. the kmgdom of God, except he dan, didst sanctify water, to the be regenerate and born anew ofinystical washing a way of sin; we Water and of the Holy Ghost; I beseech thee, for thine infinite beseech you to call upon God the mercies, that thou wilt mercifully Father, through our Lord Jesus look upon this Child ; wash him, Christ, that of his bounteous mer- and sanctify him with the Holy cy, he will grant to this Child that Ghost ; tbat he, being delivered which by nature he cannot have ; from thy wrath, may be received that he may be baptized with Wa- into the Ark of Christ's Church. ter and the Holy Ghost, and re- and being steadfast in faith, joyful ceived into Christ's holy Church, through hope, and rooted in chaand be made a living member of rity, may so pass the waves of this the same.
troublesome world, that finally he T Then skall the Minister say,
may come to the land of ever.
lasting life; there to reign with ALMIGHTY and everlasting thee, world without end. through
God, who, of his great mercy, Jesus Christ our Lord. Amen. didst save Noah and his family! in the Ark from perishing by wa. ALMIGHTY andimmortal God ter; and also didst safely lead the the aid of all who need, the children of Israel thy people belper of all who flee to thee for
Let us pray.