 Les plaisirs sont les fleurs que notre divin maître Dans les ronces du monde autour de nous fait naître. Chacune a sa saison, et par des soins prudents On peut en conserver pour l'hiver de nos ans.  Œuvres de M. de Voltaire - עמוד 124מאת Voltaire - 1751תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Voltaire - 1740 - 246 דפים
...notre divin Maître, Dans nos Champs cultivés au tour de nous fait naître, Chacune a fa. faifon, 8e par des foins prudens On peut en conferver dans l'hyver de nos ans ; Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main légére , On flétrit aifement leur beauté paflagére : N'offrez pas... | |
 | Voltaire - 1740 - 292 דפים
...notre divin Maître; Dans nos Champs cultivés au tour de nous fait naître; Chacune a là faifbn , & par des foins prudens . On peut en conferver dans l'hyver de nos ans i Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main légére ^ On flétrit aifément leur beauté paflàgére... | |
 | Antoine Yart - 1753 - 354 דפים
...NOTE &.. (<0 Les plaifîrs font les fleurs que nôtre-divin maître , • Dans nos champs cultivés , autour de- nous fait naître. Chacune a fa faifon...conferver dans l'hyver de nos ans : Mais s'il faut les cueillir, c'eft d'une main légère, La Métaphore eft élégamment foûtenue. M. de V. eft un de nos... | |
 | Voltaire - 1757 - 430 דפים
...cherchez le plaifir, Et l'art de le connaître, & celui de jouir. Les p'aifirs font les fleurs , que notre divin Maître Dans les ronces du Monde autour de nous...& par des foins prudens On peut en conferver dans l'hiver de nos ans. Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main légère ; On flétrit aifément... | |
 | Voltaire, Claude Villaret - 1759 - 300 דפים
...les fleurs que notre diviiymaître , Dans les ronces du monde autour de nous fit naître , Chacune à fa faifon , & par des foins prudens On peut en conferver dans l'hiver de nos ans 5 Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main légere J T On flétrit aifément... | |
 | 1761 - 472 דפים
...plaifirs font les fleurs que nôtre divin Maître , „ Dans les ronces du monde autour de nous fit „ naître. „ Chacune a fa faifon , & par des foins prudens , „ On peut en conferver dans l'hiver de nos ans ; „ Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main legère; 3, On flétrit aifément... | |
 | Voltaire - 1757 - 440 דפים
...le plaifir , Et l'art de le connaître, & celui de jouir. Les plaifirs font les fleurs , que notre divin Maître Dans les ronces du Monde autour de nous...& par des foins prudens On peut en conferver dans l'hiver de nos ans. Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main légère ; On flétrit aifément... | |
 | Voltaire - 1765 - 380 דפים
...connaître , 5: celui de jouir. philîrs font les fleurs , que notre divin Maître Dus les ronces du M onde autour de nous fait naître. Chacune a fa faifon , & par des foins prudens On peut en conferver dans l'hiver de nos ans. Mais s'il fane les cueillir , c'eft d'une main légère : On flétrit aifément... | |
 | Voltaire - 1770 - 484 דפים
...plaifir, Et l'art de le connaître , §t celui de jouïr. Les plaifirs font les fleurs , que notre divin maître Dans les ronces du monde autour de nous...& par des foins prudens On peut en conferver dans l'hiver de nos ans. Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main légère ; On flétrit aifément... | |
 | Voltaire - 1771 - 464 דפים
...le plaifir , Et l'art de le connaître, & celui de jouir. Les plaifirs font les fleurs , que notre divin maître Dans les ronces du monde autour de nous...& par des foins prudens On peut en conferver dans l'hiver de nos ans. Mais s'il faut les cueillir , c'elt d'une main légère -, On flétrit altement... | |
| |
