תמונות בעמוד
PDF
ePub

sustentantibus; quæ cum ad gradus magni altaris pervenerit, prosternet se super tapeta et quissinos, prius ibidem per regios ministros honeste præparatos, archiepiscopo vel episcopo incipiente : 73

Ps. Veni Creator Spiritus.

Deinde super ipsam ita prostratam, dicatur hæc oratio :

Deus, qui solus habes immortalitatem, lucemque inhabitas inaccessibilem, cujus providentia in sui dispositione non fallitur, qui fecisti quæ futura sunt, et vocas ea quæ non sunt tanquam ea quæ sunt, qui superbos æquo moderamine de principatu dejicis, atque humiles dignanter in sublime provehis, ineffabilem misericordiam tuam supplices exoramus, ut sicut reginam Hester, causa Judaicæ salutis, de captivitatis suæ compede solutam, ad regis Assueri thalamum regnique sui consortium transire fecisti, ita hanc famulam tuam .N. humilitatis nostræ bene dictione, Christianæ plebis gratia salutis, ad dignam sublimemque regis nostri copulam misericorditer transire concedas, ut in regalis foedere conjugii semper manens pudica, proximam virginitati palmam continere queat, tibique, Deo vivo et vero, in omnibus et super omnia jugiter placere desideret, et, te inspirante, quæ tibi placita sunt toto corde perficiat: per Dominum. .

73 The Order of K. Edwd. II., and the Exeter pontifical, omit the Ps. Veni Creator, and the first thus continues after the prayer “Omnipotens.”

6 Item alia benedictio ejusdem, coram optimatibus, ante altare dicenda: Dominus vobiscum. Oratio. Deus qui solus habes. Hic effun

datur oleum sanctum super verticem ejus in modum crucis, dicente episcopo: In nomine Patris. etc. Omnipotens sempiterne Deus affluentem." The Exeter MS. also mentions only the anointing of the head. The Bodley MS. Rawl. C. 425. reads “ effundetur sanctum chrisma."

Terminata autem74 hac oratione, eriget se regina et genuflectet; super cujus verticem effundetur sanctum oleum 75 in modum crucis. Postea de eodem oleo ungetur in pectore, modo consimili, in modum crucis; ad utramque unctionem tam capitis quam pectoris, dicetur a pontifice consecrante :

In nomine Patris , et Filii , et Spiritus + Sancti, prosit tibi hæc unctio olei in honorem et confirmationem æternam, in sæcula sæculorum. Amen.

Circulo quem in capite gestaverat prius deposito.
Tunc subjungetur oratio sequens :

Omnipotens sempiterne Deus, affluentem spiritum tuæ bene dictionis, super famulam tuam, nobis orantibus, propitiatus infunde, ut quæ per manus nostræ impositionem hodie regina instituitur, sanctificatione tua digna et electa permaneat, ut nunquam postmodum de tua gratia separetur indigna. Per.

Hoc proviso,76 quod tunica regina sic fiat quod per consecrantem, ante sanctam pectoris unctionem, facile possit aperiri, et a nobiliori domina, quæ dicta reginæ

75 66

74 The Evesham pontifical has operari queas, auxiliante Domino here an additional prayer.

nostro Jesu Christo.

Qui cum Item post hanc in sacri olei Deo Patre. etc. unctione sequitur hæc oratio : Hic unguatur oleo sancto.

“Spiritus Sancti gratia, humi- In nomine Patris, etc. Oratio. litatis nostræ officio, in te copiosa Omnipotens sempiterne Deus, afdescendat, ut sicut manibus nos- fluentem, etc." tris indignis oleo materiali oblita

- in modum crucis: dipinguescis exterius, ita ejus in- cente episcopo.” Lib. Regalis. visibili unguine delibuta inpin- 76 From hence to “ Accipe an. guari merearis interius, ejusque nulum” is omitted in the Liber spiritaliunctione perfectissime Regalis, in the Order for the cosemper imbuta, et illicita decli. ronation of a queen alone: but nare tota mente, et spernere dis- in the Office which precedes, viz.: cas seu valeas, et utilia animæ of a king and queen, the whole tuæ jugiter cogitare, optare, atque occurs as in the text.

semper adhærebit, post dictam unctionem recludi : deinde detur ei annulus a consecrante, dicente sic, si prius fuerit benedictus: sin autem, benedicatur modo subscripto sic:

Dominus vobiscum.
Oremus.

Creator, et conservator humani generis, dator gratiæ spiritualis, largitor æternæ salutis, tu, Domine, mitte benedictionem tuam sanctam super hunc annulum, ut quæ illum gestaverit sit armata virtute coelestis defensionis, et perficiat illi ad æternam salutem. Per Christum Dominum nostrum.

Oratio.

Bene dic, Domine, hunc annulum, quem nos in tuo sancto nomine bene dicimus, ut quæcunque eum portaverit in tua pace consistat, et in tua voluntate permaneat, et in amore tuo vivat et senescat, et multiplicetur in longitudinem dierum: per Christum.

Tunc aspergatur annulus aqua benedicta, et detur ab episcopo regina, sic dicente:

Accipe annulum fidei, signaculum sinceritatis, quo possis omnes hæreticas pravitates devitare, et barbaras gentes virtute Dei premere, et ad agnitionem veritatis advocare.

Deinde sequatur oratio.
Dominus vobiscum.
Oremus.
Deus cujus est omnis potestas.
Ut supra in coronatione regis.
Postea benedicetur corona ab eodem præsule, dicente :
Deus tuorum corona.

in coronatione regis.

Ut supra

77 56

Signaculum sanctæ Trinitatis.” Order of K. Ethelred.

Deinde imponatur corona capiti regina ab eodem episcopo, dicente:

Accipe coronam gloriæ, honorem jocunditatis, ut splendida fulgeas et æterna exultatione coroneris.

Primitus pileo lineo capiti regine apposito, ob sanctæ unctionis conservationem, quod postea comburetur.

Tunc subinferet episcopus. Oratio.

Officio nostræ indignitatis78 in reginam solemniter benedicta, accipe coronam regalis excellentiæ, quæ licet ab indignis, episcopalibus tamen manibus capiti tuo imponitur : unde sicut exterius auro et gemmis redimita enites, ita et interius auro sapientiæ, virtutumque gemmis decorari contendas, quatenus post occasum hujus sæculi cum prudentibus virginibus sponso perenni Domino nostro Jesu Christo digne et laudabiliter occurrens, regiam cælestis aulæ merearis ingredi januam, auxiliante Domino nostro Jesu Christo, qui eum Deo Patre, et Spiritu Sancto, vivit et regnat per infinita sæcula sæculorum. Amen.

Et tradendo ei sceptrum in dextra, et virgam in sinistra, dicat hanc orationem sequentem:

Omnium, Domine, fons bonorum, et cunctorum dator profectuum, tribue famulæ tuæ .N. adeptam bene regere dignitatem, et a te sibi præstitam bonis operibus corroborare gloriam: per Dominum.

Coronata autem regina,79 sceptrumque in dertra ferens, a duobus prædictis episcopis honorifice ducetur ad solium sibi ex parte regis sinistra preparatum,ao choro interim cantante hunc hymnum :

78 The Pontifical reads“ dig- The prayer occurs in the Office nitatis:" but I have introduced or the coronation of a queen, in “indignitatis” into the text, upon the old “ Ordo Romanus;" which the authority of the Royal MS. reads also “indignitatis.” 12. D. iij., the Liber Regalis, the

79 « Finit consecratio reginæ." Order for K. Edwd. ij. and the Order of K. Edwd. II. “Exearly MS., Cotton, Tiberius B. plicit consecratio reginæ.” Royal viij.

MS. 12. D. iij.

Te Deum laudamus.

Statim hymno finito, incipiatur officium missa, et post officium ejusdem missæøl procedet regina coronata ad offerendum.

Deinde ad sedem suam revertetur, ibique continue usque ad finem missæ residebit.

Completa tandem missa et omnibus rite peractis, prefati duo episcopi, unus a dextris, alius a sinistris, reducent reginam coronatam et sceptrum in manu dextra ferentem, ab ecclesia usque in thalamum sive aulam, præcedente processione, si commode fieri poterit.

80

The Exeter pontifical adds, Regina vero ad prædicTunc detur ei sceptrum di- tum solium veniens, ante ejus cendo:

ascensum modicum regi inclinaAccipe virgam virtutis et æqui- bit, ejus majestatem ut decet adotatis, et esto pauperibus miseri- rando. Choro interim hunc hymcors et affabilis ; viduis, pupillis, num, Te Deum laudamus : soet orphanis diligentissimam curam lemniter concinnente. Statim, exhibe, ut omnipotens Deus adau- etc.” Liber Regalis. geat tibi gloriam suam, qui vivit.

81 « Post offertorium ejusdem With which the office in that missæ.” Ibid. MS. concludes.

etc.

« הקודםהמשך »