The Art of Translation: A SymposiumMinistry of Scientific Research and Cultural Affairs, 1962 - 119 עמודים |
מתוך הספר
תוצאות 1-3 מתוך 23
עמוד 8
... poem ? Is a poem the same thing as its thought- content , and has the translator done his job if he has ' changed the thought ' expressed in a poem ' SACHCHIDANANDA VATSYAYAN ...
... poem ? Is a poem the same thing as its thought- content , and has the translator done his job if he has ' changed the thought ' expressed in a poem ' SACHCHIDANANDA VATSYAYAN ...
עמוד 65
... Poets the original poet is present as well as the translator , so far as the function at Delhi is concerned . Thus any discrepancies of a serious nature are detected by the original poets . This mechanism of translations and adaptations ...
... Poets the original poet is present as well as the translator , so far as the function at Delhi is concerned . Thus any discrepancies of a serious nature are detected by the original poets . This mechanism of translations and adaptations ...
עמוד 84
... Poets , a programme which has by now established itself as a marked feature of Republic Day Celebrations in the country . Distinguished representa- tive poets from fourteen Indian languages assemble in Delhi on each Republic Day eve and ...
... Poets , a programme which has by now established itself as a marked feature of Republic Day Celebrations in the country . Distinguished representa- tive poets from fourteen Indian languages assemble in Delhi on each Republic Day eve and ...
מונחים וביטויים נפוצים
adaptation Adi Granth aesthetic art of translation attempt beauty Bengali broadcast CIPSH classics common concerned convey course creative writing cultural difficulties effort English language equivalents experience expression faithful GOPAL SHARMA guages Gujarati Hindi language idea ideal translation idiom important Index Translationum India Radio Kannada KHUSHWANT SINGH knowledge langu language of translation languages of India large number lator linguistic literal literary major Malayalam Marathi matter meaning medium mother tongue National Commissions National Programme necessary organisations original writing peculiar person phrase poem poetry possible problem prose published Punjabi question reader regional languages Sahitya Akademi Sanskrit scholars scientific script Shakespeare South Indian Tagore Tamil task terminology thing thought tion trans translated into Hindi translating from English translating poets translator's ture Unesco Unesco translations programme Urdu various regional verse vocabulary Western words writers के में है