« הקודםהמשך »
LUKE IV.: upon me; because he hath anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent me to preach deliverance to
the captives, and recovering of sight to the blind, to set at 19 liberty them that are bruised, to preach the acceptable year 20 of the Lord.” And he closed the book, and he gave it
again to the minister, and sat down; and the eyes of all them a that were in the synagogue were fastened on him. And he
LUKE IV. began to say unto them ; This day is this scripture fulfilled 22 in your ears. And all bare him witness, and wondered at
the gracious words which proceeded out of his mouth, and 23 they said ; Is not this Joseph's son? And he said unto them;
Ye will surely say unto me this proverb; “ Physician, heal
thyself;" whatsoever we have heard done in Capernaum, do 24 also here in thy country. And he said; Verily I say unto 25 you, no prophet is accepted in his own country. But I tell
you of a truth, many widows were in Israel in the days of
Elias, when the heaven was shut up three years and six 26 months, when great famine was throughout all the land ; but
unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city 27 of Sidon, unto a woman that was a widow. And many lepers
were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of 28 them was cleansed, saving Naaman the Syrian. And all MATTHEW IV.
MARK I. And walking by the sea 16 Now as he walked by the of Galilee, he saw two breth sea of Galilee, he saw Simon ren, Simon called Peter, and Andrew his brother, and Andrew his brother, casting a net into the sea ;
casting a net into the sea; 17 for they were fishers. And 19 for they were fishers. And Jesus said unto them; Come
he saith unto them; Follow ye after me, and I will make me, and I will make
you you to become fishers of men. 20 fishers of men. And they 18 And straightway they for
straightway left their nets, sook their nets, and follow21 and followed him. And 19 ed him. And when he had going on from thence, he
gone a little farther thence, saw other two 'brethren, he saw James the son of ZebJames the son of Zebedee, edee, and John his brother, and John his brother, in a who also were in the ship ship with Zebedee their 20 mending their nets ; and
father, mending their nets; straightway he called them. 22 and he called them. And
And they left their father they immediately left the Zebedee in the ship with ship and their father, and the hired servants, and went followed him.
LUKE IV. they in the synagogue, when they heard these things, were 29 filled with wrath. And they rose up and thrust him out of
the city; and led him unto the brow of the hill, whereon
their city was built, that they might cast him down headlong; 30 but he, passing through the midst of them, went his way.
MATTHEW IV. And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is
the sea coast, in the borders of Zabulon and 14 Nepthalimn ; that it might be fulfilled which was spoken by 15 Esaias the prophet, saying; “ The land of Zabulon, and the
land of Nepthalim, by the way of the sea beyond Jordan, 16 Galilee of the Gentiles, the people which sat in darkness,
saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death, light is sprung up."
a great multitude of fishes ; the people pressed upon him 7 and their net brake. And to hear the word of God, he they beckoned unto their
stood by the lake of Gennes partners, which were in the 2 aret; and saw two ships other ship, that they should
standing by the lake; but come, and help them; and the fishermen were gone out
they came, and filled both of them, and were wash the ships, so that they began 3 ing their nets.
And he en-
When Simon Petered into one of the ships, ter saw it, he fell down at which was Simon's, and Jesus' knees, saying ; Deprayed him that he would
from for I am a sinthrust out a little from the 9 ful man,' O Lord. For he' land ; and he sat down, and was astonished, and all that taught the people out of the were with him, at the draught 4 ship. Now, when he of the fishes which they had had left speaking, he said 10 taken ; and so was also unto Simon ; Launch out James and John the sons of into the deep, and let down Zebedee, which were partyour nets for a draught. ners with Simon. And Jesus 5 And Simon, answering, said said unto Simon; Fear not; unto him ; Master, we have from henceforth thou shalt toiled all the night, and have 11 catch men. And when they taken nothing ; nevertheless, had brought their ships to at thy word I will let down land, they forsook all, and 6 the net. And when they followed him. had this done, they enclosed
LUKE IV. And they went into Caper- 31 And he came down to naum ; and straightway on Capernaum, a city of Galithe sabbath-day he entered lee; and taught them on the into the synagogue, and 32 sabbath-days.
And they 2 taught. And they were as were astonished at his doc
tonished at his doctrine ; trine; for his word was with for he taught them as one 33 power. And in the syna
that had authority, and not gogue there was a man which 23 as the scribes.
And had a spirit of an unclean there was in their synagogue
devil, and he cried out with a man with an unclean spirit, 34 a loud voice, saying ; Let us 24 and he cried out, saying ; alone, what have we to do
Let us alone; what have we with thee, thou Jesus of Nazto do with thee, thou Jesus areth ? thou art come to desof Nazareth ? thou art come troy us ; I know thee who to destroy us; I know thee thou art, the holy one of God.
who thou art, the holy one 35 And Jesus rebuked him, say25 of God. And Jesus rebuk ing; Hold thy peace, and
MARK I. And when Jesus was come 29 And forthwith, when they into Peter's house, he saw were come out of the syna
his wife's mother laid, and gogue, they entered into the 15 sick of fever. And he house of Simon and Andrew,
touched her hand, and the 30 with James and John. But fever left her; and she arose, Simon's wife's mother lay and ministered unto them. sick of a fever; and anon
When the even was 31 they tell him of her. And come, they brought unto him he came and took her by many that were possessed the hand, and lift her up ; with devils; and he cast out and immediately the fever the spirits with his word, left her; and she ministered and healed all that were sick; 32 unto them.
And at 17 that it might be fulfilled even, when the sun did set,
which was spoken by Esaias they brought unto him all the prophet, saying ; “ Him that were diseased, and them self took our infirmities, and that were possessed with bare our sicknesses." 33 devils ; and all the city was
gathered together at the door. IV.
34 And he healed many that And Jesus went about all were sick of divers disGalilee, teaching in their syn eases; and cast out many agogues, and preaching the devils, and suffered not the
LUKE IV. ed him, saying; Hold thy come out of him. And when
peace, and come out of him. the devil had thrown him in 2 And when the unclean spirit the midst, he came out of
had torn him, and cried with 36 him, and hurt him not. And
a loud voice, he came out they were all amazed ; and 27 of him. And they were all spake among themselves,
amazed, insomuch that they saying ; What a word is this ! questioned among them for with authority and power selves, saying; What thing he commandeth the unclean is this? what new doctrine spirits, and they come out. is this? for with authority 37 And the fame of him went commandeth he
out into every place of the unclean spirits, and they
country round about. 28 do obey him. And immedi
ately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house; and Simon's wife's mother was taken with
a great fever ; and they be39. sought him for her. And he
stood over her, and rebuked the fever; and it left her. And immediately she arose and ministered unto them.
Now, when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases, brought them unto him ; and he laid his hands on ey
ery one of them, and healed 41 them. And devils also came
out of many, crying out, and saying; Thou art the Son of God. And he, rebuking them, suffered them not to
speak, for they knew that 42 he was Christ. And