תמונות בעמוד
PDF
ePub

24

20 en.

[ocr errors]

MATTHEW XVI.

MARK VIII. 17 living God. And Jesus an- | 30 And he charged them that

swered and said unto him ; they should tell no man of Blessed art thou Simon Bar- 31 him. And he began to jona; for flesh and blood teach them, that the Son of hath not revealed it unto thee, man must suffer many things,

but iny Father which is in and be rejected of the eld18 heaven. And I say also unto ers, and of the chief priests,

thee, that thou art Peter, and and the scribes, and be killupon this rock will I build

ed, and after three days rise my church, and the gates of again ; and he spake that

hell shall not prevail against 32 saying openly. And Peter 19 it. And I will give unto thee took him, and began to re

the keys of the kingdom of 33 buke him. But when he heaven; and whatsoever thou had turned about, and lookshalt bind on earth shall be ed on his disciples, he rebound in heaven, and what buked Peter, saying ; Get soever thou shalt loose on thee behind me Satan; for earth, shall be loosed in heav thou savourest not the things

Then charged he his that be of God, but the disciples, that they should things that be of men.

tell no man, that he was 34 And when he had called the 21 the Christ. From that

people unto him with his time forth began Jesus to disciples also, he said unto shew unto his disciples,

them ; Whosoever will folhow that he must go unto low after me, let him deny Jerusalem, and suffer many himself, and take up his things of the elders and 35 cross and follow me. For chief priests and scribes, and whosoever will save his life,

be killed, and be raised again shall lose it ; but whosoever 22 the third day. Then Peter shall lose his life for my sake

took him, and began to re-
buke him, saying; Be it far 36 it. (For what shall it prof-

from thee, Lord; this shall it a man, if he shall gain the 23 not be unto thee.

turned, and said unto Peter ; 37 own soul? or what shall a
Get thee behind

me,
Satan

; man give in exchange for thou art an offence unto me; 38 his soul ?) Whosoever therefor thou savourest not the fore shall be ashamed of things that be of God, but

me and of my words in this those that be of men.

adulterous and sinful gener24 Then said Jesus unto his dis ation, of him also shall the

ciples ; If any man will come Son of man be ashamed, after me, let him deny him when he cometh in the glo

But he whole world, and lose his

LUKE IX. them, and commanded them

to tell no man that thing; 22 saying; The son of man

must suffer many things, and be rejected of the elders, and chief priests, and scribes,

and be slain, and be raised 23 the third day. And he'

said to them all ; If any man will come after me, let him deny himself, and take up his

cross daily, and follow me. 24 For whosoever will save his

life, shall lose it; but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save

For what is a man advantaged, if he gain the

whole world, and lose him26 self, or be cast away? For

whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his

Father's and of the holy 27 angels. But I tell

But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

25 it.

er.

MATTHEW XVI.

MARK IX. self, and take up his cross, ry of his father with the 25 and follow me. For whoso- 9 holy angels. And he said ever will save his lise, shall

unto them; Verily I say lose it ; and whosoever will unto you, that there be some

lose his life for my sake, shall of them that stand here, 26 find it. For what is a man which shall not taste of death

profited, if he shall gain the till they have seen the kingwhole world, and lose his own

dom of God come with powsoul? or what shall a man give

in exchange for his soul ? 27 For the Son of man shall

come in the glory of bis Father, with his angels; and then he shall reward every

man according to his works. 28 Verily I say unto you, there

be some standing here which shall not taste of death, till they see the Son of man

coming in his kingdom. 17 And after six days Jesus And after six days Jesus

taketh Peter, James, and taketh with him Peter, and Jobn his brother; and bring James, and John, and lead

eth them up into a high moun eth them up into a high 2 tain apart. And he was trans monntain apart by them

figured before them, and his selves; and he was transface did shine as the sun ; 3 figured before them. And

and his raiment was white as his raiment became shining, 3 the light. And, behold, there exceeding white as

appeared unto them Moses so as no fuller on earth can

and Elias talking with him. 4 white them. And there 4 Then answered Peter, and appeared unto them Elias,

said unto Jesus; Lord, it is with Moses; and they were good for us to be here ; if 5 talking with Jesus. And thou wilt, let us make here Peter answered and said to three tabernacles; one for Jesus ; Master, it is good thee, and one for Moses, and for us to be here ; and let 5 one for Elias.

While he us make three tabernacles, yet spake, behold, a bright one for thee, and one for cloud overshadowed them ; Moses, and one for Elias. and, behold, a voice out of 6 For he wist not what to say ; the cloud, which said: “This for they were sore afraid. is my

beloved Son, in whom And there was a cloud that

[ocr errors]

LUKE IX.

[graphic]

28

And it came to pass, about an eight days after these sayings, he took Peter, and John,

and James, and went up into 29 a mountain to pray. And as

he prayed, the fashion of his countenance was altered, and

his raiment was white and 30 glistering. And, bebold, there

talked with him two men,

which were Moses and Eli31 as; who appeared in glory,

and spake of his decease,

which he should accomplish 32 at Jerusalem. But Peter

and they that were with him were heavy with sleep. And when they were awake, they saw his glory, and the two

men that stood with him. 33 And it came to pass as they

departed from him, Peter said unto Jesus; Master,

sore

MATTHEW XVII.

MARK IX. I am well pleased; hear ye overshadowed them; and a 6 him." And w And when the dis voice came out of the cloud

; ciples heard it, they fell on This is

my

beloved Son ; their face, and were

8 hear him. And suddenly, , 7 afraid. And Jesus came and when they had looked round

touched them, and said ; about, they saw no man any

Arise, and be not afraid. more, save Jesus only with 8 And when they had lifted 9 themselves.

And as they up their eyes, they saw no

came down from the moun9 man, save Jesus only. And tain, he charged them, that

as they came down from the they should tell no man what mountain, Jesus charged things they had seen, till the them, saying; Tell the vis Son of man were risen from ion to no man, until the Son 10 the dead.

And they of man be risen again from kept that saying with them10 the dead. And his dis selves, questioning one with

ciples asked him, saying ; another what the rising from Why then say the scribes 11 the dead should mean. And

that Elias must first come ? they asked him, saying ; 11 And Jesus answered and Why say the scribes that

said unto them; Elias truly 12 Elias must first come? And

shall first come, and restore he answered and told them ; 12 all things; but I say unto Elias verily cometh first,

you, that Elias is come al and restoreth all things; ready, and they knew him and how it is written of the not, but have done unto Son of man, that he must hiin whatsoever they listed. suffer many things, and be Likewise shall also the Son 13 set at nought. But I say of man suffer of them.

unto you, that Elias is in13 Then the disciples under deed come, and they have

stood, that he spake unto done unto him whatsoever them of John the Baptist. they listed, as it is written

of him. And when they were come 14

And when he came to his to the multitude, there came disciples, he saw a great to him a certain man kneel multitude about them, and

ing down to him, and say the scribes questioning with 15 ing; Lord have mercy on 15 them. And straightway all my son; for he is lunatic

the people, when they beand sore vexed; for oft held hiin, were greatly amaz

times he falleth into the fire, ed, and running to him, sa16 and oft into the water. And 16 luted him. And he asked

I brought him to thy disci them; What question ye

[ocr errors]

14

« הקודםהמשך »