תמונות בעמוד


44 hear.

MATTHEW XIII. Then Jesus sent the multitude away, and went into the house. And his disciples came unto him, saying ; Declare 37 unto us the parable of the tares of the field. He answered

and said unto them; He that soweth the good seed is the 38 Son of man; the field is the world ; the good seed are the

children of the kingdom ; but the tares are the children of 30 the wicked one ; the enemy, that sowed them, is the devil ;

the harvest is the end of the world ; and the reapers are the 40 angels. As therefore the tares are gathered and burned in 41 the fire ; so shall it be in the end of this world. The Son

of man shall send forth his angels, and they shall gath

er out of his kingdom all things that offend, and them 42 which do iniquity, and shall cast them into a furnace of 43 fire ; there shall be wailing and gnashing of teeth. Then

shall the righteous shine forth, as the sun, in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him

Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field, the which when a man hath found,

he hideth, and, for joy thereof, goeth and selleth all that he 45 hath, and buyeth that field. Again, the kingdom of heav46 en is like unto a merchant man, seeking goodly pearls. But,

when he had found one pearl of great price, he went and 47 sold all that he had, and bought it. - Again, the kingdom

of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and 48 gathered of every kind ; which, when it was full, they drew

to shore, and sat down and gathered the good into vessels, 49 but cast the bad away. So shall it be at the end of the world.

The angels shall come forth, and sever the wicked from 59 among the just, and shall cast them into the furnace of fire ; 51 there shall be wailing and gnashing of teeth. — Jesus

saith unto them ; Have ye understood all these things ? 52 They say unto him ; Yea, Lord. Then said he unto them ;

Therefore every scribe, which is instructed in the kingdom

of heaven, is like unto a man that is an householder, which 53 bringeth forth out of his treasure things new and old.


MATTHEW XIII. And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

And when he was come into his

own country, he

MARK VI. And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him. And when the sabbath day was come, he began to teach in




MARK VI. taught them in their syna the synagogue. And many gogue, insomuch that they hearing him were astonishwere astonished, and said; ed, saying; From whence Whence hath this man this hath this man these things ?

wisdom, and these mighty and what wisdom is this 55 works? Is not this the car which is given unto him? penter's son? is not his

even such mighty works are mother called Mary? and 3 wrought by his hands. Is his brethren, James, and Jo not this the carpenter, the

ses, and Simon, and Judas? son of Mary, the brother of 56 and his sisters, are they not James, and Joses, and of

all with us? whence then Juda, and Simon ? and are

hath this all these not his sisters here with us? 57 things ? And they were of And they were offended' at

fended in him. But Jesus 4 him. But Jesus said unto said unto them; A prophet them; A prophet is not

is not without honour, save in without honour, but in his · his own country, and in his own country, and among his 58 own house.

And he did not own kin, and in his own many mighty works there, 5 house. And he could there because of their unbelief. do no mighty work, save

that he laid his hand upon a

few sick folk, and healed 6 them.

And he marvelled

because of their unbelief. XIV. But when Herod's birth- 21 And when a convenient day was kept, the daughter day was come, that Herod of Herodias danced before on his birth-day made a sup

them; and pleased Herod; per to his lords, high captains, 7 whereupon he promised with and chief estates of Galilee ;

an oath to give her whatso- 22 and when the daughter of 8 ever she would ask. And the said Herodias came in,

she, being before instructed and danced, and pleased of her mother, said ; Give Herod and them that sat with

me here John Baptist's head him, the king said unto the 9 in a charger. And the king damsel; Ask of me whatsowas sorry; nevertheless for ever thou wilt, and I will give the oath's sake, and them 23 it thee.

And he sware which sat with him at meat, unto her; Whatsoever thou

he commanded it to be given shalt ask of me, I will give it 10 her. And he sent and be thee, unto the half of my

headed John in the prison. 24 kingdom. And she went



MARK VI. 11 And his head was brought in forth, and said unto her

a charger, and given to the mother; What shall I ask?

damsel ; and she brought it And she said ; The head of 12 to her mother. And his 25 John the Baptist. And she

disciples came and took up came in straightway, with the body, and buried it; and haste, unto the king, and went and told Jesus.

asked, saying; I will that thou give me by and by in a

charger the head of John the 26 Baptist. And the king was

exceeding sorry, yet for his oath's sake, and for their

sakes which sat with him, he 27 would not reject her. And

immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought. And

he went and beheaded him 28 in the prison ; and brought

his head in a charger and gave it to the damsel; and

the damsel gave it to her 29 mother. And when his dis

ciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done,

and what they had taught. 31 And he said unto them;

Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while.

For there were many coming and going; and they had no leisure so much as to eat.

[ocr errors]






MARK VI. At that time Herod the 14 And king Herod heard tetrarch heard of the fame of him, (for his name was 2 of Jesus, and said unto his spread abroad,) and he said ; servants ; This is John the

That John the Baptist was Baptist; he is risen from

risen from the dead, and the dead; and therefore therefore mighty works do mighty works do shew forth shew forth themselves in themselves in him.

15 him. Others said ; That it is

Elias. And others said ;
That it is a prophet, even

one of the prophets. 16 But when Herod heard

thereof, he said ; John, whom I beheaded, is risen from the dead.




MARK VI. When Jesus heard of it, 32 And they departed into a he departed thence by desert place by ship privateship into a a desert place 33 ly.

And the people apart ; and when the peo saw them departing; and ple had heard thereof, they many knew him; and ran followed him on foot out of afoot thither

out of all the cities.

34 cities. And when he came And Jesus went forth, and out, he saw much people, saw a great multitude; and

and was moved with compaswas moved with compas sion toward them ; because

sion toward them, and he they were as sheep not having 15 healed their sick. And a shepherd; and he began to

when it was evening, his teach them many things. disciples came to him, say- 35 And when the day was ing ; This is a desert place, now far spent, his disciples


« הקודםהמשך »