things out of nothing by thy allpowerful word, by that same word, change this bread and wine into the Body and Blood of thy beloved Son, Jesus Christ, our Lord, who, the night before he suffered, took bread into his sacred and venerable hands, and with his eyes raised to heaven, giving thanks to thee, his omnipotent Father, he blessed it, broke it, and gave it to his disciples, saying, "Take ye and eat, for THIS IS MY BODY."

AT THE ELEVATION.

Body of Christ, I adore thee.

Body of Christ, born of the Virgin, raised up on the cross, and now lifted up again in the hands of the priest, I adore thee. I love thee with my whole heart, with my whole soul, with all my strength, and with all my mind, sweet merciful Jesus! Jesus, son of the Virgin Mary, bless me and give

agus tabair ¿ú féin dam anois agus air uair mo báis. Amen.

A Íosa, graduiġim tu.

Ag Coifricead an Ċuirn.

Mar an g-céadna do ġlac Íosa an corn in a Lámaib naoṁta, agus ag breit buideaċais Le n-a Atáir, do Beannuig é agus do tug d' a deisgioblaib é ag ráð “glacaíd agus ibid uile do so, ói is é šo corn m'folasa de' n Tiomna nuao siorruide; diaṁarún an Creidim, a dortfear dibse agus do mórán čum maiteaṁnais na bpeacad."

Ag Árdugad an Ċuirn.

A Fuil Íosa, adraim ¿u.

A fuil naomta, do síl ó ċreuċtaib mo Tiġearna air an g-Crois, adraim, agus graduigim tu.

a fuil ionádarta Íosa a doirtead ċum peacaid an domain do sgrios amaċ, níg mo ċroide agus m' anam o'n uile fal peacaid.

thyself to me now and at the hour of my death. Amen.

My Jesus, I love thee.

AT THE CONSECRATION OF THE
CHALICE.

In like manner Jesus took the chalice in his holy hands, and giving thanks to his Father, blessed it and gave it to his disciples, saying, "Take and drink ye all of this, for THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD, of the New and eternal Testament, the mystery of faith, which shall be shed for you and for many unto the remission of sins."

AT THE ELEVATION.

Blood of Jesus, I adore thee.

O sacred Blood that flowed from the wounds of my Lord on the Cross, I adore and I love thee.

Most adorable Blood of Jesus, poured out to wash away the sins of the world, cleanse my heart and my soul from every stain of sin..

Tar éis an Arduiċċe.

Is anois, a Tiġearna, Le croidċib buídeaċa, agus i g-cuiṁniúġadfulaing, Báis, Eiséirge, agus Deasgabála ár d-Tigearna Iosa Críost toirbirmíð dod' Ardtigarnas an Corp do Bris se agus an fuil do dort se, cum buideaċas do tabairt duit do taoib na h-ablainne fíor-ġlaine, na h-ablainne naomta, ba toil leat do tabairt dúinn ċum ár soláis agus ár sóig ; agus arís air son na d-tiodlacad agus na ngrása eile do bronnais orrainn-ne.

Sirimio ort go h-umal, a Dia uile-ċrócairig, go m-beiòmís-ne agus gac aon eile a bideas rannpáirteaċ in íodbairt agus i Sacramuint Coirp agus Fola Iosa Críost, Lionta de Gaċ grára agus beannaċt neaṁda san m-beata so agus rannpáirteaċ ad' glóire 'san m-beaċa le teaċt. Trés an Iosa Críost céadna ár d-Tiġearina. Ag Cuiṁniugad na Marb.

Bí cuimneac, a Ċiġearną, air

AFTER THE ELEVATION.

And now, O Lord, with grateful hearts, and in memory of the Passion, Death, Resurrection, and Ascension of our Lord Jesus Christ, we offer to thy Sovereign Majesty the Body which he broke and the Blood which he shed to give thee thanks for this pure sacrifice, this holy sacrifice which thou didst will to give us for our comfort and happiness, and for all the gifts and graces thou hast bestowed upon us.

We humbly beseech thee, most merciful God, that we, and all those who partake of this sacrifice, and of the sacrament of the Body and Blood of Jesus Christ, may be filled with every heavenly grace and blessing in this life, and that they may be made sharers in thy glory in the life to come: through the same Christ, our Lord. Amen.

AT THE MEMORY OF THE DEAD.

Be mindful, O Lord, of the souls of