תמונות בעמוד
PDF
ePub

Macd. Confufion now hath made his mafter-piece; Most facrilegious murther hath broke ope

The Lord's anointed temple, and ftole thence
The life o'th' building.

Mach. What is't you fay? the life?

Len. Mean you his Majesty ?———————

Macd. Approach the chamber, and destroy your fight

With a new Gorgon.-Do not bid me speak;
See, and then speak your felves. Awake! awake!
[Exeunt Macbeth and Lenox.
Ring the alarum-bell-murther! and treafon!
Banquo, and Donalbain! Malcolm! awake!
Shake off this downy fleep, death's counterfeit,

And look on death itself

-Up, up, and fee

The great Doom's image

Malcolm! Banquo!

As from your graves rife up, and walk like fprights,

To countenance this horrour.

[blocks in formation]

Lady. What's the business,

That fuch an hideous trumpet calls to parley

The fleepers of the houfe? Speak.

Macd. Gentle lady,

'Tis not for you to hear what I can speak.

The repetition in a woman's ear

Would murther as it fell.-O Banquo! Banquo!

Enter Banquo,

Our royal master's murther'd.
Lady. Woe, alas!

9 this borrour. -] Here the old editions add, ring the bell, which Theobald rejected, as a di

rection to the players. He has been followed by Dr. Warburton,

What,

2

What, in our houfe ?-

Ban. Too cruel, any where.

Macduff, I pr'ythee, contradict thyself, And fay, it is not fo.

Enter Macbeth, Lenox, and Roffe.

Mach. Had I but dy'd an hour before this chance
I had liv'd a bleffed time, for, from this inftant,
There's nothing ferious in mortality;

All is but toys; Renown, and Grace, is dead;
The wine of life is drawn, and the mere lees
Is left this vault to brag of.

Enter Malcolm, and Donalbain.

Don. What is amifs?

Mach. You are, and do not know't:
The spring, the head, the fountain of your blood
Is ftopt; the very fource of it is ftopt.
Macd. Your royal father's murther'd.

Mal. Oh, by whom?

Len. Thofe of his chamber, as it feem'd, had don't;
Their hands and faces were all badg'd with blood,
So were their daggers, which, upwip'd, we found
Upon their pillows; they ftar'd and were diftracted;
No man's life was to be trusted with them.

What, in our houfe?-] This is very fine. Had he been in nocent, nothing but the murder itfelf, and not any of its aggra. vating circumstances would naturally have affected her. As it was, her bufinefs was to appear highly difordered at the news. Therefore, like one who has her thoughts about her, the feeks for an aggravating circumftance, that might be fuppofed most to affect her perfonally; not confidering

that by placing it there, the dif
covered rather a concern for her-
felf than for the King. On the
contrary, her husband, who had
repented the act, and was now
labouring under the horrors of a
recent murder, in his exclama-
tion, gives all the marks of for-
row for the fact itself.

WARBURTON.
2 In the folio, for Macduff is
read dear Duffe.

Macb

[ocr errors]

Macb. O-Yet I do repent me of my fury,.

. That I did kill them..

Macd. Wherefore did you fo?

Matb. Who can be wife, amaz'd, temp'rate and furious,

Loyal and neutral in a moment? No man.

The expedition of my violent love

Out-ran the paufer, Reafon..

Here, lay Duncan; * His filver skin laced with his golden blood, And his gafh'd ftabs look'd like a breach in nature For Ruin's wafteful entrance; there, the murtherers Steep'd in the colours of their trade, their daggers Unmannerly breech'd with gore. Who could refrain, That had a heart to love, and in that heart

3. Here, lay Duncan; His filver fin laced with his golden blood, And his gash'd ftabs look'd like a breach in nature

For Ruin's wasteful

en

trance; -] Mr. Pope has endeavoured to improve one of thefe lines by fubftituting geary blood for golden blood; but it may eafily be admitted that he who could on fuch an occafion talk of lacing the filver fkin, would lace is with golden blood. No amendment can be made to this line, of which every word is equally faulty, but by a general blot.

It is not improbable, that Shakespeare put thefe forced and unnatural metaphors into the mouth of Macbeth as a mark of artifice and diffimulation, to fhow the difference between the ftudied language of hypocrify, and the natural outcries of fud

VOL. VI.

Cou

den paffion. This whole fpeech fo confidered, is a remarkable inftance of judgment, as it confifts entirely of antithefis and metaphor.

4 His filver skin laced with his

golden blood,] The allufion is fo ridiculous on fuch an occafion, that it discovers the declaimer not to be affected in the manner he would reprefent himfelf.

The whole fpeech is an unnatural mixture of far-fetch'd and common-place thoughts, that fhews him to be acting a part.. WARBURTON. 5 Unmannerly breech'd with gore. An unrannerly dagger, and a dagger breech'd, or as in fome editions breach'd with gore, are exprellions not easily to be understood. There are undoubtedly two faults in this paffage, which I have endeavoured to take away by reading,

[blocks in formation]

Courage, to make's love known?

Lady. Help me hence, ho! [Seeming to faint. Macd. Look to the lady.

Mal. Why do we hold our tongues,

That moft may claim this argument for ours?
Don. What should be spoken here,
Where our fate, hid within an augre-hole,

May rush, and feize us? Let's away, our tears
Are not yet brew'd.

Mal. Nor our ftrong forrow on

The foot of motion.

Ban. Look to the lady;

[Lady Macbeth is carried out.

And when we have our naked frailties hid,
That fuffer in expofure, let us meet,

And question this moft bloody piece of work,
To know it further. Fears and scruples shake us.
In the great hand of God I ftand, and thence,
Against

daggers

Unmanly drench'd with gore:
I faw drench'd with the King's
blood the fatal daggers, not only
inftruments of murder but evidences
of corvardice.

Each of thefe words might eafly be confounded with that which I have fubftituted for it by a hand not exact, a cafual blot, or a negligent infpection.

UNMANNERLY BREECH'D with gore.-] This nonfenfical account of the ftate in which the daggers were found, muft furely be read thus, UNMANLY REECH'D with

[blocks in formation]

of ftcel ftain'd with blood. He ufes the word very often, as reechy bangings, reechy neck, &c. So that the fenfe is, that they were unmanly ftain'd with blood, and that circumftance added, becaufe often fuch ftains are most honourable. WARB.

Dr. Warburton has perhaps rightly put riech'd for breech'd..

In the great band of God ľ
fand, and thence,
Against the undivulg'd pretence
I fight

Of treas' nous malice.] Pretence, for act. The fenfe of the whole is, My innocence places me under the protection of God, and under that fhadow, or, from thence, I declare myself an enemy to this, as yet hidden, deed of mifchief. This was a very

Against the undivulg'd pretence I fight
Of treas'nous malice.

Mach. So do I.

All. So, all:

Mach. Let's briefly put on manly readiness,

And meet i'th' hall together.

All. Well contented.

[Exeunt.

Mal. What will you do? Let's not confort with

them.

To fhew an unfelt forrow, is an office

Which the falfe man does eafie. I'll to England.
Don. To Ireland, I; our feparated fortune
Shall keep us both the fafer; where we are,
There's daggers in men's fmiles; the near in blood,
The nearer bloody.

Mal. This murtherous fhaft that's fhot,
Hath not yet lighted; and our safeft way
Is to avoid the aim.

Therefore, to horfe;

And let us not be dainty of leave-taking,
But shift away; there's warrant in that theft,
Which fteals itself when there's no mercy left.

natural fpeech for him who must needs fufpect the true author.

WARBURTON. Prefence is not act, but fimulation, a pretence of the traitor, whoever he might be, to fufpect fome other of the murder. I here fly to the protector of innocence froth any charge which,

[Exeunt

yet undivulg'd, the traitor may pretend to fix upon me.

7 This murtherous shaft that's Shot,

Hath not yet lighted;-] The' defign to fix the murder upon fome innocent perfon, has not yet taken effect.

[blocks in formation]
« הקודםהמשך »