 | Alfred Péron - 1841 - 826 דפים
...clercs et des laïques qui forment des associations pour se secourir mutuellement dans toute espère d'affaires et spécialement dans leur négoce, portant...semblables associations ou qu'on observe celles qui sont faites '.» Malgré cette menace d'excommunication, les corporations n'en continuèrent pas moins... | |
 | Adolphe Chéruel - 1843 - 532 דפים
...189, sous la présidence de l'archevêque Gauthier-le-Magnifique , s'exprimait en ces termes : « 11 ya des clercs et des laïques qui forment des associations...ou qu'on observe celles qui auraient été faites '. » Malgré cette menace d'excommunication , les corporations n'en continuèrent pas moins d'exister.... | |
 | Adolphe Chéruel - 1855 - 696 דפים
...d'ecçlésiasticjueH , parce qu'en les observant oii est exposé à se parjurer. En conséquence, nous défendons, sous peine d'excommunication, qu'on fasse de semblables...ou qu'on observe celles qui auraient été faites. » Malgré les défenses des rois et des conciles , les confréries et corporations se maintinrent.... | |
 | Emile Levasseur - 1859 - 616 דפים
...dans leur négoce, portant une peine contre ceux qui s'opposent à leurs statuts. La sainte Écriture a en horreur de pareilles associations ou confréries...ou qu'on observe celles qui auraient été faites ' . » Mais les efforts, quelquefois légitimes, de l'Église échouèrent devant le besoin plus impérieux... | |
 | Pierre Émile Levasseur - 1859 - 614 דפים
...dans leur négoce, portant une peine contre ceux qui s' opposent à leurs statuts. La sainte Écriture a en horreur de pareilles associations ou confréries...ou qu'on observe celles qui auraient été faites '. » Mais les efforts, quelquefois légitimes, de l'Église échouèrent devant le besoin plus impérieux... | |
 | Hipployte Ferréol Rivière - 1874 - 560 דפים
...d'ecclésiastiques, parce qu'en les observant on est exposé à se parjurer. En conséquence, nous défendons, sous peine d'excommunication, qu'on fasse de semblables associations ou qu'on observe celles qui auront été faites. s métiers s'organisèrent, les corporations devaient être autorisées par le... | |
 | Jean Baptiste Le Masson - 1875 - 276 דפים
...d'ecclésiastiques, par« ce qu'en les observant on est exposé à se « parjurer. En conséquence, nous défendons, «sous peine d'excommunication, qu'on « fasse de...qu'on « observe celles qui auraient été faites. » Malgré les défenses des rois et des conciles, les confréries et les corporations se maintinrent.... | |
 | Henri Fouquet - 1876 - 966 דפים
...les observant, on • s'expose à se parjurer. Nous défendons donc, sous paino d'ex< communication, qu'on fasse de semblables associations ou • qu'on observe celles qui auraient été faites'*. Qu'était donc devenue pour l'archevêque cette magnifique maxime de l'Évangile : Aidez-vous les uns... | |
 | Jean Paul Mazaroz - 1878 - 506 דפים
...d'ecclésiastiques, parce qu'en les observant on est exposé à se parjurer. En conséquence, nous défendons, sous peine d'excommunication, qu'on fasse de semblables associations ou qu'on observe celles qui au» raient été faites. » Malgré les défenses des rois et des conciles, les confréries et corporations... | |
 | Henri Beaune - 1882 - 642 דפים
...d'ecclésiastiques, parce qu'en les observant on est exposé à se parjurer. En conséquence, nous défendons, sous peine d'excommunication, qu'on fasse de semblables...ou qu'on observe celles qui auraient été faites. » Mais, malgré les défenses des rois et des conciles, les confréries qui tiraient pour la plupart... | |
| |
Sainte-Ecriture a en horreur de pareilles associations ou confréries de personnes laïques ou ecclésiastiques , parce qu'en les observant, on s'expose à se parjurer; nous défendons donc, sous peine d'excommunication, qu'on fasse de semblables associations... 
