 | John Pinkerton - 1812 - 1030 דפים
...troublefome here, that no fanning will keep them from coming to one's face, and without the aififtance of of both hands to keep them off they will creep into one's noftrils and mouth too, if the lips are not (hut very clofe ; fo that from their infancy being thus... | |
 | Thomas Curtis - 1829 - 806 דפים
...of their eyes, which are here so troublesome, that no fanning will drive them away from the face ; and without the assistance of both hands to keep them off, they will fill one's nostrils and mouth too, if the lips are not shut close ; so that from their infancy, being... | |
 | Thomas Curtis (of Grove house sch, Islington) - 826 דפים
...of their eyes, which are here so troublesome, that no fanning will drive them away from the face ; and without the assistance of both hands to keep them off, they "ill fill one's nostrils and mouth too, if the lips are not shut close ; so that from thei r infancy,... | |
 | John Lort Stokes - 1846 - 580 דפים
...here, that no fanning will keep them from coming to one's face ; and without the 100 PLAGUE OF FLIES. assistance of both hands to keep them off, they will...with these insects, they do never open their eyes as do other people, and therefore they cannot see far unless they hold up their heads, as if they were... | |
 | James Cowles Prichard - 1847 - 602 דפים
...their eyes, they being so troublesome here, that no fanning will keep them from coming to one's face, and without the assistance of both hands to keep them...insects, they do never open their eyes as other people, and therefore they cannot see far, unless they hold up their heads as if they were looking at something... | |
 | William Howitt - 1855 - 468 דפים
...one's face ; and without the assistance of both hands they will creep into one's nostrils and mouth if the lips are not shut very close. So that from...insects, they do never open their eyes as other people, and therefore they cannot see far, unless they hold up their heads as if they were looking at somewhat... | |
 | William Howitt - 1855 - 440 דפים
...one's face ; and without the assistance of both hands they will creep into one's nostrils and mouth if the lips are not shut very close. So that from...insects, they do never open their eyes as other people, and therefore they cannot see far, unless they hold up their heads as if they were looking at somewhat... | |
 | Richard Henry Major - 1859 - 356 דפים
...their eyes, they being so troublesome here that no fanning will keep them from coming to ones face ; and without the assistance of both hands to keep them off, they will creep into ones nostrils, and mouth, too, if the lips are not shut very close. So that, from their infancy, being... | |
 | Samuel Bennett - 1865 - 710 דפים
...their eyes : they being so troublesome here, that no fanning will keep them from coming to one's face, and without the assistance of both hands to keep them...one's nostrils and mouth too, if the lips are not ehut very close ; so that from their infancy being thus annoyed with these insects they do never open... | |
 | David Laing Purves - 1874 - 856 דפים
...eyes, they being во troublesome here, that no fanning will keep them from coming to one's face ; and without the assistance of both hands to keep them...insects, they do never open their eyes as other people, and therefore they cannot see far, unless they hold up their heads, as if they were looking at somewhat... | |
| |
Their eyelids are always half closed, to keep the flies out of their eyes, they being so troublesome here that no fanning will keep them from coming to one's face, and without the assistance of both hands to keep them off, they will creep into one's nostrils,... 
