...Imaginez-vous au lieu ilc cela un Italien qui écrit, s'd n'est pas Toscan, dans une langue qu'il]; presque jamais parlée, et qui (si même il est né...dans une langue qui est parlée par un petit nombre d'habilans de l'Italie; une langue dans laquelle on ne discute pas verbalement de grandes questions...

...peut marquer presque avec précision la limite entre la hardiesse et l'extravagance. Imaginez-vous au lieu de cela un Italien qui écrit, s'il n'est...dans le pays privilégié) écrit dans une langue qui c?l parlau par un pelit nombre d'habitants de l'Ilalie: une langue dans laquelle on ne discute pas...

...» (il De Gubernatis non ce ne vorrà, se all'italiano suo preferiamo il francese del Manzoni ) « un Italien qui « écrit, s'il n'est pas Toscan, dans...une langue qu'il « n'a presque jamais parlée.... Qu'il se demando si « la phrase qu'il vient d'écrire est italienne; com« ment pourra-t-il faire...

...peut marquer presque avec précision la limite entre la hardiesse et l'extravagance. Imaginez-vous au lieu de cela un italien qui écrit, s'il n'est...dans une langue, qui est parlée par un petit nombre d'habitans de l'Italie; une langue, dans laquelle on ne discute pas verbalement de grandes questions...

...limite entre la hardiesse et l'extra vagance. Imaginez-vous au lieu de cela un italien qui éerit, s'il n'est pas toscan, dans une langue qu'il n'a presque jamais parlée, et qui, (si'mème il est ni dans le pays privilégié), écrit dans une Lingue, qui est parlée par un peti...

...peut marquer presque avec précision la limite entre la hardiesse et l'extravagance. Imaginez-vous au lieu de cela un Italien qui écrit, s'il n'est...dans une langue qui est parlée par un petit nombre d'habitans de l'Italie; une langue dans laquelle on ne discute pas verbalement de grandes questions;...

...bei den „Schwierigkeiten, die die italienische Sprache ihren Sprechern bereitet": „Imaginez-vous un Italien qui écrit, s'il n'est pas toscan, dans une langue qu'il n'a presque jamais parlé, et qui (si même il est né dans le pays privilégié) écrit dans une langue qui est parlée...