| James Legge - 1861 - 536 דפים
...occasion the duke asked about government, and received the characteristic reply, " There is government when the prince is prince, and the minister is minister; when the father is father, and the son is son."11 I say that the reply is characteristic. Once, when Tsz-loo asked him what he would consider... | |
| James Legge - 1861 - 630 דפים
...occasion the duke asked about government, and receivec the characteristic reply, " There is government when the prince is prince, and the minister is minister; when the father is father, am the son is son."11 I say that the reply is characteristic. Once, whi-i Tsz-loo asked him what he... | |
| James Legge - 1867 - 344 דפים
...fabulous, though quoted in proof of Confucius' sage wisdom. This reference to them is more than enough. when the prince .is prince, and the minister is minister; when the father is father, and the son is son." l I say that the reply is characteristic. Once, when Tsze-loo asked him what he would consider the... | |
| James Legge - 1869 - 358 דפים
...fabulous, though quoted in proof of Confucius' sage wisdom. This reference to them is more than enough. when the prince is prince, and the minister is minister...; when the father is father, and the son is son." * I say that the reply is characteristic. Once, when Tsze-loo asked him what he would consider the... | |
| Alexander Williamson - 1870 - 488 דפים
...being asked by the Duke about government, gave the following laconic answer : " There is government when the Prince is Prince, and the Minister is Minister, when the father is father, and the son is son."* Their tombs are only large mounds, and not far from the road, attesting the veracity of Chinese history.... | |
| Ssǔ shu - 1870 - 392 דפים
...duke King, of Ts'e, asked Confucius about government. 2. Confucius replied, " There is government, when the prince is prince, and the minister is minister ; when the father is father, aud the son is son." 3. " Good ! " said the duke ; " if, indeed ; the prince be not prince, the minister... | |
| James Legge - 1870 - 398 דפים
...duke King, of Ts'e, asked Confucius about government. 2. Confucius replied, " There is government, when the prince is prince, and the minister is minister ; when the father is father, aud the son is son." 3. " Good ! " said the duke ; " if, indeed ; the prince be not prince, the minister... | |
| Lucius Edwin Smith, Henry Griggs Weston - 1872 - 524 דפים
...necessarily result. Once, when asked what constituted good government, he replied. "There is government when the prince is prince, and the minister is minister; when the father is father, and the son is son." Men, as they are born into the world and grow up in it, find themselves existing in the five relations... | |
| 1874 - 852 דפים
...propounded by him to Confucius was this: " What is government ?" The sage replied, " There is government when the prince is prince, and the minister is minister...; when the father is father, and the son is son." The duke King felt the implied rebuke, and answered, "If, indeed, the prince be not prince and the... | |
| Ernst Faber - 1875 - 148 דפים
...Ifc ^ $t "Government consists altogether in regulating, ie setting to right," J£ cheng, A. XII, 17 "This is achieved when the prince is prince and the...father and the son is son," A. XII, 11, 1, 2 (120) jftmi*. ILT- m 0. -%& s & # "But the prince must desire what is good, and the people will be good ;... | |
| |